Кирстен Данст
Kirsten Dunst
Джанин Гарофало
Janeane Garofalo
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Пасть»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из мультфильма Ведьмина служба доставки
Кики
Раньше я могла летать, даже не задумываясь. А теперь пытаюсь заглянуть в себя и понять, как это делала.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Kiki
Тот художник, что нашла фарфорового кота, сказала, что хочет нарисовать меня.
Jiji
Голую?
Kiki
Джиджи!
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Jiji
[Джиджи смотрит на свои лапы и вокруг комнаты, покрытой мукой]
Если завтра проснешься и увидишь белого кота — это я.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Ursula
Каждому из нас нужно найти своё вдохновение, Кики. Иногда это не так просто.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
[Японская версия с английскими субтитрами]
Джиджи
[Лапы Джиджи в муке]
Если так пойдёт, к утру я буду белым котом.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Kiki
Мы летим с нашим духом.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Kiki
Если я потеряю свою магию, значит, я потеряю абсолютно всё.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Jiji
Можно подумать, они никогда не видели девочку с котом на метле.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Kiki
Джи-дзи, я решила не уезжать из этого города. Может, я останусь здесь и найду других хороших людей, которым я понравлюсь и которые примут меня такой, какая я есть.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Jiji
Они на нас смотрят.
Kiki
Знаю. Улыбнись, чтобы произвести хорошее впечатление.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Джиджи
[после того, как игрушечную кошку, предназначенную для Кэт, теряют в лесу, Кики решает посадить Джиджи в клетку, чтобы Кики могла забрать настоящую вещь, не тревожа ворон]
Ты шутишь!
Кики
Ты можешь просто притвориться куклой, пока я найду настоящую.
[камера показывает дом Кэт]
Джиджи
Почему бы ТЕБЕ не притвориться игрушкой, а я пойду за этой тупой куклой?
Кики
Не волнуйся. Сиди спокойно.
Джиджи
Можно дышать?
Кики
Нет. Ни вздоха.
Джиджи
[морщится]
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Jiji
[смотрит на кружку с чёрным котом]
Кики, смотри! Это я!
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Jiji
Ну, ну, ну... привет, киска.
[белая кошка отводит взгляд с фырканием]
Jiji
А? Прошу прощения, мисс Высокомерная Кошка!
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Джиджи
[после того, как Кики сказала, что собирается уехать из города на обучение ведьминскому ремеслу]
Я сложу лапки и буду молиться, чтобы ты не была серьёзна!
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Джи-Джи
[после того, как Кики чуть не врезалась в приближающийся автобус, пытаясь произвести хорошее впечатление]
Гладко. Очень гладко. Ты точно умеешь производить хорошее впечатление.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Tombo
Мисс, подожди, я же обманул того копа, а? Я кричал "вор!", сработало отлично, да? Ты должна быть настоящей ведьмой, как ты летаешь на этой метле! Ты не могла бы меня научить летать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Джиджи
[после того, как они встретили другую ведьму, которая хвасталась своими способностями]
Блин, ну и сноб! А ты видела этого кота?
[показывает язык и издаёт фыркающий звук]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jiji
[стая каркающих ворон подлетает к Кики и Джиджи]
Они называют тебя яйцекра#ом и не хотят, чтобы ты знал, что ещё! На твоём месте я бы туда больше не возвращался.
Kiki
Нужно! Держись!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jiji
Кики, АВТОБУС!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kiki
[пытается придумать, как вернуть плюшевого кота, не нарвавшись на ворон]
Может, нам стоит пересмотреть наш план?
Jiji
Честно говоря, я считаю это оскорблением, в прошлом вороны служили ведьмам и делали, что им прикажут
Kiki
Эй, это было очень давно, ладно?
Jiji
А как насчёт того, чтобы пойти туда после темноты? Зайти, взять и уйти.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jiji
[пытается убедить Кики не покупать телефон]
Я считаю, что деньги лучше потратить на то, чтобы вернуться домой, или хотя бы на нормальный корм для меня и на всякие нужные вещи
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kiki
Но я еду не просто развлекаться. Чтобы стать хорошей ведьмой, мне нужно год учиться вдали от дома!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jiji
[после того, как он и Кики оказались в грозе]
Во-первых, не паникуй, во-вторых, не паникуй, и в-третьих, я говорил не паниковать?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jiji
[По пути доставить игрушечного кота гуси предупреждают Кики о порыве ветра; и Кики, и Джиджи оказываются в ловушке ветра и случайно теряют клетку в лесу после того, как невольно разозлили ворону]
Это твоя вина. Гуси были добры и предупредили нас о ветре, а ты слушать не стал.
Kiki
Да замолчи ты!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Джи
[с отвращением]
Мне кажется, я чувствую запах коров?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kiki
Джиджи, иди посмотри на океан, он такой красивый!
Jiji
Ну и что, просто лужа большая
Kiki
Смотри вперёд!
Jiji
Ммм, и что в этом интересного?
Kiki
Это город, плывущий по волнам, разве это не прекрасно?
Jiji
Норм, наверное.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jiji
[замечает, что Кики спит на прилавке]
Эй, послание для соньки, просыпайся, ты же должна следить за магазином!
Kiki
Я слежу, но сегодня тут скучно.
Jiji
Но обычно в это время начинается движение?
Kiki
Я знаю, я не об этом. Я про клиентов, Джиджи, если никто не зайдет, мне придется вечно есть блины и распухнуть, распухнуть, распухнуть! Что мне с этим делать?
Jiji
Ну, мне блины нравятся, если они не сгорели
Kiki
[раздражённо]
Слушай, пушистик, когда ты станешь таким же толстым и круглым, как блин, увидишь, как мне будет всё равно
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Кики
Лучше здесь переждём, пока не высохнем.
Джиджи
А нам не достанется?
Кики
Если нас никто не найдёт — нет. Я промокла до нитки, прямо до костей.
Джиджи
Алло?
Кики
[Кики снимает своё мокрое от дождя платье, показываясь в белой майке и белых трусиках, кладёт платье рядом с собой. Затем собирает кучку сена, чтобы прикрыться.]
Отлично пахнет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ДжиДжи
[после того, как Кики купила продукты и другие вещи]
Деньги ещё остались, Кики?
Кики
Мало, похоже, что теперь мы можем позволить себе есть только блины
ДжиДжи
Надеюсь, я смогу сохранить свою стройную талию, не хотелось бы, чтобы та кошка-соседка подумала, что я превращаюсь в...
[Кики останавливается, чтобы посмотреть обувь в витрине магазина]
ДжиДжи
Кики? Кики?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ДжиДжи
Слишком много, если честно
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Kiki
Дзи-Дзи, заберись повыше и включи радио, я не уверена, что справлюсь, ты можешь?
Jiji
[перелазит на конец метлы]
Отлично, теперь я вдруг стюардесса!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
