Киноафиша Фильмы Маленькая мисс Счастье Цитаты из фильма Маленькая мисс Счастье

Цитаты из фильма Маленькая мисс Счастье

Grandpa Настоящий неудачник — это тот, кто так боится проиграть, что даже не пытается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dwayne Хотелось бы просто проспать до восемнадцати и пропустить всю эту фигню — школу и всё такое — просто пропустить.

Frank Ты знаешь, кто такой Марсель Пруст?

Dwayne Это тот, кого вы учите.

Frank Да. Французский писатель. Полный л#х. Ни дня нормальной работы. Безответные романы. Гей. Двадцать лет писал книгу, которую почти никто не читает. Но, наверное, величайший писатель после Шекспира. В общем, он подходит к концу жизни, оглядывается назад и решает, что все эти годы страданий — лучшие годы его жизни, потому что они сделали его тем, кто он есть. А все годы счастья? Пустая трата времени. Ничему не научился. Так что, если проспать до восемнадцати... Ах, подумай, сколько страданий пропустишь. Школа? Школа — это твои лучшие годы страданий. Лучше страданий не бывает.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Olive Я хочу посвятить это своему дедушке, который научил меня этим движениям.

Pageant MC Ой, как мило.

[Зал аплодирует]

Pageant MC Он здесь? Где сейчас твой дедушка?

Olive В багажнике нашей машины.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dwayne Знаешь что? К чёртовым конкурсам красоты. Жизнь — это один чертов конкурс красоты за другим. Школа, потом колледж, потом работа, к чёрту всё это. И к чёрту академию ВВС. Если хочу летать — найду способ летать. Делай то, что любишь, а остальное — к чёрту.

Frank Рад, что ты снова заговорил, Дуэйн. Ты не такой тупой, как выглядишь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[из трейлера]

Olive Дедушка, я красивая?

Grandpa Ты самая красивая девочка на свете.

Olive Ты просто так говоришь.

Grandpa Нет! Я безумно в тебя влюблён, и это не из-за твоего ума или характера.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dwayne [пока Шерил плачет, он пишет это на листочке для Олив] Обними маму

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grandpa Боже, как я устал. Я до чёртиков устал. Знаешь, насколько я устал? Если бы ко мне подошла девушка и умоляла меня с ней переспать, я бы не смог. Вот насколько я устал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Olive Ты думаешь, что есть рай?

Frank Ну, трудно сказать, Олив. Думаю, никто точно не знает.

Olive Я знаю, но что думаешь *ты*?

Frank Ну... э... мм...

Olive Я думаю, что есть.

Frank Думаешь, меня туда примут?

Olive Да.

Frank Обещаешь?

Olive Да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Сарказм — прибежище неудачников.

Frank [саркастично] Правда? Да ну?

Richard Сарказм — это когда неудачники пытаются опустить победителей до своего уровня.

Frank [саркастично] Вау, Ричард, ты прямо открыл мне глаза на моего уровня неудачника. Сколько я тебе должен за эти жемчужины мудрости?

Richard Это на сегодня бесплатно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sheryl [после того, как Фрэнк попытался покончить с собой] Я так рада, что ты всё ещё с нами.

Frank Ну, теперь нас двое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Olive Почему ты был несчастен?

Frank Я влюбился в одного человека...

[прерывает дедушка, сморкается]

Frank ...который меня не любил.

Olive Кого?

Frank Один из моих аспирантов. Я был безумно влюблён в него.

Olive *В него*? Ты влюбился в мальчика?

Frank Очень сильно.

Olive Это глупо.

Frank Ты права, это было глупо. Очень глупо.

Grandpa Это другое слово для этого.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard О боже, меня останавливают. Всем — просто притворитесь нормальными.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Спокойной ночи, Двейн.

Dwayne [царапает в блокноте] Не суйся с этим сегодня.

Frank Не на твоих глазах, Двейн. Я тебе такого не сделаю.

Dwayne [в блокноте] Добро пожаловать в ад.

Frank Спасибо, Двейн. От тебя это многое значит.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grandpa [Дуэйну] Я с множеством женщин е#ал, парень, мне нечего тебе врать. Не с одной, с множеством.

Richard Ладно, пап, мы поняли.

Grandpa [Дуэйну] Ты понимаешь? Дошло хоть до чего-нибудь? Нет, не показывай мне ту чёртову записку. Я не хочу видеть эту чёртову записку.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Olive Ты ешь мороженое?

Miss California Да. Моё любимое — Шоколадная Вишня Гарсия... хотя, технически, это скорее замороженный йогурт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Так с кем ты тусуешься?

Dwayne [качает головой]

Frank Никого?

Dwayne [достаёт из заднего кармана ручку и блокнот, стучит ручкой по столу и пишет в блокноте: "Я всех ненавижу."]

Frank А семья?

Dwayne [сильно подчёркивает слово «всех»]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grandpa Ты кого-нибудь имеешь?

Richard Пап!

Grandpa Говори мне, Дуэйн. Ты кого-нибудь имеешь?

Richard Давай, пожалуйста.

Grandpa [Дуэйн качает головой] Нет? Господи. Тебе что, пятнадцать? Чёрт возьми, мужик!

Richard Пап!

Grandpa Ты должен уже с этой молодёжью возиться.

Richard Пап!

Grandpa Эта молодёжь — лучшее, что есть на свете.

Richard Эй! Эй! Пап! Хватит! Перестань!

Grandpa Ты уж будь добр не перебивай меня, Ричард! Видишь, сейчас ты — просто приманка для копов, и они тоже приманка для копов. Всё идеально. Подрастёшь до восемнадцати — тогда тебе светит три-пять.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grandpa Каждую ночь — эта чёртова курица! Господи Всемогущий! Разве нельзя хоть раз поужинать чем-то кроме этой проклятой курицы?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Фрэнк Я пойду что-нибудь попью. Хочешь что-нибудь?

Дедушка Да, возьми мне порно. И что-нибудь очень грязное, не хочу эту отретушированную фигню.

Фрэнк Ладно.

Дедушка Вот, держи двадцатку. Возьми себе что-нибудь приятное, купи себе тряпочку для пепла.

Фрэнк Хорошо, возьму.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Все просто делайте вид, что вы обычные.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Шерил [Фрэнку] Он начал нюхать героин.

Фрэнк [Деду] Ты начал нюхать героин?

Дедушка [в ответ Фрэнку, обращение к Дуэйну] Слушай, не делай этого дерьма. Когда ты молод, ты — идиот, если это делаешь.

Фрэнк [Деду] А ты-то как?

Дедушка [Фрэнку] А я? Я старый. Когда ты стар, ты — идиот, если не делаешь этого.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Pageant Official Jenkins [возмущён официальной частью конкурса, где выступает Олив] Что ваша дочь творит?

Richard Она всех рвёт... вот чем она занята.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Шерил Что он сказал?

Ричард Я скажу, когда приду в себя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Дуэйн оглядывается по фургону; лихорадочно что-то записывает в блокнот...]

Фрэнк [читает из блокнота] «Где Олив?»...

Шерил О!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Sheryl Знаешь, хочешь ты того или нет, но мы всё равно твоя семья, в горе и в радости...

Dwayne Нет, вы *не* моя семья! Я не хочу *быть* с вами! Я ненавижу вас, чёртовых людей! Развод? Банкротство? Суицид? Вы — полные неудачники, неудачники! Нет, пожалуйста, оставьте меня здесь, мама. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Пожалуйста... просто оставьте меня здесь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard В этом мире есть два типа людей — победители и проигравшие. Знаешь, в чём разница? Победители не сдаются.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Фрэнк [после того, как Дуэйн читает буклет с проверкой зрения и узнаёт, что может быть дальтоником, что разрушает его мечту попасть в ВВС] Ты не сможешь летать на истребителях, если ты дальтоник.

[Дуэйн сразу же срывается в эмоциональный кризис; Фрэнк, Олив и Шерил все кричат, чтобы Ричард остановил машину]

Дуэйн [Дуэйн выскакивает из остановившегося фургона на пустое поле] *ЧЁРТ!*

[падает, крича и рыдая, нарушая своё девятимесячное молчание]

Шерил Что случилось?

Фрэнк Он дальтоник. Он не сможет летать.

Шерил О, Боже... нет, только не это.

Шерил [ждёт несколько секунд, затем подходит к Дуэйну] Дуэйн...? Дуэйн, милый, мне очень жаль. Дуэйн, давай, нам надо ехать.

Дуэйн Я не поеду.

Шерил Дуэйн...

Дуэйн Я сказал, я *не поеду*, понял? Мне всё равно, я не сяду в этот автобус снова.

Шерил Дуэйн, несмотря ни на что, мы — твоя семья...

Дуэйн [встаёт] Нет, вы *не* моя семья, понял? Я не хочу *быть* вашей семьёй! Я ненавижу вас, этих чёртовых людей! *Ненавижу вас!* Развод? Банкротство? Суицид? Вы — чертовы *неудачники*! Вы — неудачники!

Шерил [шёпотом] Дуэйн...

Дуэйн [снова начинает плакать] Нет, *пожалуйста*, просто оставь меня здесь, мам. Хорошо? Пожалуйста, *пожалуйста*. Просто оставь меня здесь.

[садится обратно, плач продолжается]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Никого не бросаем! Никого не бросаем! Отличный солдат!

[отдавая честь Дуэйну]

Frank Отлично!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Олив [снимает наушники, и дед внезапно прерывает свой поток ругани] О чём вы тут говорите?

Дедушка О политике.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[после выступления Олив, семья Хуверов сидит у охраны комплекса Suite Redondo]

Офицер Мартинес Ладно, ты свободен. При условии, что ты больше никогда не будешь записывать свою дочь на конкурсы красоты в штате Калифорния. Никогда.

Фрэнк Думаю, с этим мы можем смириться.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Кто это? Ницше? Ты перестал говорить из-за Фридриха Ницше? Вот это да.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Стой, я сейчас остановлю этот грузовик!

Grandpa Ну так останови грузовик! Ты меня не заткнёшь! ЧЁРТ ТЕБЕ! Я могу говорить, что хочу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank [рассказывает о своей безответной любви к студенту] Он влюбился в другого человека, моего коллегу — Ларри Сугармана.

Sheryl Кто такой Ларри Сугарман?

Frank Наверное, второй по значимости исследователь Пруста в США.

Richard А кто первый?

Frank Это я, Рич.

Richard Правда?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Я уже говорил, что я — лучший в США специалист по Прусту?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dwayne [узнав, что он дальтоник и не может летать на самолётах] БЛЯЯЯЯЯЯЯЯТЬ!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Помощница на конкурсе Пэм [пока Дуэйн проходит мимо] У тебя есть разрешение здесь находиться?

Дуэйн Нет.

Дуэйн [девочке в коридоре] Где гримерки?

Девочка в коридоре Тебе разрешено здесь быть?

Дуэйн Просто скажи, где гримерки!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grandpa Лузеры — это те, кто так боятся не выиграть, что даже не пытаются.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Olive [просматривает буклет с тестом на зрение] Мам, у Двейна идеальное зрение!

Sheryl Спорю, что так...

Olive Теперь проверим, не дальтоник ли ты.

[открывает буклет]

Olive Какая буква в круге?

[Двейн выглядит озадаченным]

Olive Нет, в круге. Буква... в круге?

Frank Видишь букву, Двейн?

Olive Это А. Видишь? Вот здесь?

Frank Она ярко-зелёная.

[про себя]

Frank Чёрт.

[Двейн нервно что-то каракулирует в блокноте — «Что?»]

Frank Двейн, похоже, ты дальтоник.

[пауза, Двейн снова показывает блокнот — «Что?»]

Frank Ты не сможешь летать на истребителях, если дальтоник.

[Двейн начинает паниковать, бьёт по окну и стулу перед собой, потом пытается открыть дверь]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank [пока зрители освистывают выступление Олив] Где они? Я их *у***у*!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Olive Мама? Папа?

Richard [наполовину во сне] Что случилось, дорогая?

Olive Дедушка не просыпается.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grandpa Послушай меня, у меня нет причин тебе врать, не повторяй тех ошибок, что я сделал в молодости. Трахай много женщин, парень, не одну, а много.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Ты знал, что "a la mode" на французском буквально переводится как "по моде"? По мооооде... Это от латинского слова modus — делать или правильная мера.

Richard Фрэнк, замолчи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank [читает то, что Двейн пишет в блокноте] Но. Я. Ни. В. Коем. Случае. Не. Буду. Веселиться.

Frank Да, мы все тебя понимаем, Двейн.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Это в это воскресенье? Почему Джеф и Синди не могут её отвезти?

Sheryl У них какое-то конное мероприятие в Санта-Барбаре.

Richard Ты же знаешь, они этим конским бредом занимаются каждые выходные.

Sheryl Ну, это национальные соревнования. Они берут сразу обеих лошадей, так что, видимо, это серьезно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dwayne Извини за то, что я сказал. Я был расстроен и не хотел этого на самом деле.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard [пока он сворачивает простыню, которой был накрыт дедушка, и укладывает сумки в багажник автобуса] Знаешь, Олив, дедушка сегодня бы тобой гордился.

Olive Правда?

Sheryl Ты была замечательной.

Frank Ты была даже лучше, чем замечательной.

Dwayne Ты была невероятной.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[лгут службе морга насчёт того, почему мёртвый дедушка в их машине]

Richard Мы ехали пять или шесть часов... и думали, что он дремлет...

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Kirby В твоём пакете билеты, а вот номер твоего значка.

Richard Ладно.

Kirby Что-нибудь ещё?

Richard Эээ, да. Здесь рядом есть ритуальное бюро?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grandpa Олив, Ричард — идиот. Мне нравятся женщины с мясом на костях.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Я не мог не заметить, что Двейн замолчал.

Sheryl Ага, он дал обет молчания.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grandpa Опять с этой чёртовой курицей.

Richard Папа.

Grandpa Вечно с этой проклённой чёртовой курицей.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Richard Я не могу притормозить. Я не могу притормозить.

Sheryl Давай, Олив.

Frank Давай, дорогая, прыгай. Прыгай в машину.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grandpa Дуэйн? Ты ведь так зовёшься, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[первые слова]

Richard В этом мире есть два типа людей: победители и неудачники.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Frank Полагаю, тебе не понравилось в Сансет Мэнор?

Sheryl Фрэнк...

Grandpa Ты шутишь? Это был чертов рай. Там бассейн... Там гольф... А теперь я сижу с мистером Весельчаком, спящим на чертовом диване. Слушай, я знаю, ты гомо и всё такое, но, может, ты это оценишь. Ты приезжаешь в такие места — на каждого мужика четыре женщины. Можешь представить, каково это?

Frank Должно быть, ты был очень занят.

Grandpa Ага. У меня были ожоги второй степени на джонсоне, не шучу.

Frank Правда?

Grandpa Забудь об этом.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Grandpa [Фрэнку] Прихвати тряпку для пепла.

🧡

👏