Представьте: вы годами слышите в культовой франшизе знакомый голос — он звучит то из уст хвастливого Златопуста Локонса, то в речах Корнелиуса Фаджа, то в мудрых словах Гаррика Олливандера.
А потом узнаёте, что сам актёр, подаривший им голос в русской версии, ни разу не видел «Гарри Поттера». Так и есть: Вадим Андреев, легенда дубляжа, озвучивший трёх упомянутых персонажей, признался, что даже не планирует смотреть фильмы.
Причина проста — он просто не следит за франшизой. Для Андреева работа над «Гарри Поттером» была чисто профессиональным проектом: озвучил персонажей, выполнил задачу — и забыл.
«Честно говоря, не смотрел "Гарри Поттера", не слежу за этим. Я его озвучивал 100 лет назад и не смотрел. И даже не собирался смотреть», — откровенно заявил актёр в беседе с gazeta.ru.
Вот такие вот исключительно «деловые отношения». Кстати, от озвучивания нового сериала по вселенной Роулинг Андреев отказался. Он объяснил это тем, что работать над старой франшизой было интереснее.
Ранее мы писали: Застряли в производственном аду: киноадаптации Стивена Кинга, которые вряд ли когда-то выйдут на экраны
