Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Россияне ахнут: американцы разглядели нациста в комедии Гайдая

Россияне ахнут: американцы разглядели нациста в комедии Гайдая

Отечественные зрители не придавали внимания образу одного из главных героев - а зря.

Советские фильмы представляют интерес не только для ностальгирующих русскоязычных зрителей, но и иностранцев, которые через них узнают больше об ушедшей эпохе. Часто они понимают не все отсылки и нюансы, но иногда видят то, чего россияне не замечали.

Так, американские блогеры при просмотре картины «Пес Барбос и необычный кросс» немало удивились, когда присмотрелись к образам Труса, Балбеса и Бывалого. Первый показался зрителям болеющим Форрестом Гампом, второй — как и полагается, балагуром, а вот третий вызвал недоумение.

«Посмотрите на его лицо! Черт. У него гитлеровские усы», — поразились блогеры на канале Энтони Американца.

Россияне ахнут: американцы разглядели нациста в комедии Гайдая

Бурную реакцию вызвала и сцена с распитием водки в граненых стаканах. Иностранцы не смогли понять, почему Бывалый употребляет алкоголь, как воду, даже не скривившись. В целом же комедия пришлась американцам по душе, хотя пользователи Сети в комментариях заключили, что они едва ли поняли всю суть, заложенную Гайдаем в ленту.

Данелию уличили в скрытой ненависти к русским: дело в «Афоне»

«Оскар» не заслужили: худшие роли топовых голливудских актеров — от кошек до мумий «Оскар» не заслужили: худшие роли топовых голливудских актеров — от кошек до мумий Читать дальше 12 июля 2025
«Главы государств» для Amazon снял россиянин, но вышла отборная клюква: президент США — клоун, а русский — очередной киллер «Главы государств» для Amazon снял россиянин, но вышла отборная клюква: президент США — клоун, а русский — очередной киллер Читать дальше 12 июля 2025
Этот момент в «Кайдзю №8» раздражает только японцев: второй сезон не станет исключением Этот момент в «Кайдзю №8» раздражает только японцев: второй сезон не станет исключением Читать дальше 12 июля 2025
Режиссер «28 лет спустя» снял свой «Интерстеллар» раньше Нолана: запустил Капитана Америку и Оппенгеймера на Солнце Режиссер «28 лет спустя» снял свой «Интерстеллар» раньше Нолана: запустил Капитана Америку и Оппенгеймера на Солнце Читать дальше 12 июля 2025
«Судный день» наступил только для актеров: работу над новыми «Мстителями» инсайдер сравнил с сущим кошмаром «Судный день» наступил только для актеров: работу над новыми «Мстителями» инсайдер сравнил с сущим кошмаром Читать дальше 12 июля 2025
Гай Ричи ушел по-английски, «Дом у дороги» теперь пустует: фанатам пора переживать за судьбу самого отвязного боевика Amazon Гай Ричи ушел по-английски, «Дом у дороги» теперь пустует: фанатам пора переживать за судьбу самого отвязного боевика Amazon Читать дальше 12 июля 2025
У лорда-командующего была женщина из Белых ходоков и 19 замков: как выглядел Ночной дозор задолго до «Игры престолов» У лорда-командующего была женщина из Белых ходоков и 19 замков: как выглядел Ночной дозор задолго до «Игры престолов» Читать дальше 12 июля 2025
Эх, Вася, Вася... Фанатам Меньшова не понравится причина, по которой современное поколение недолюбливает «Любовь и голуби» Эх, Вася, Вася... Фанатам Меньшова не понравится причина, по которой современное поколение недолюбливает «Любовь и голуби» Читать дальше 12 июля 2025
«Женщина с прекрасными волосами»: ИИ показал, как бы выглядела настоящая Хюррем — на Узерли из «Великолепного» похожа только копной «Женщина с прекрасными волосами»: ИИ показал, как бы выглядела настоящая Хюррем — на Узерли из «Великолепного» похожа только копной Читать дальше 12 июля 2025
Второй сезон «Дандадан» только начали показывать, а сюжет третьего уже известен: фанам хватит одного названия, чтобы ликовать Второй сезон «Дандадан» только начали показывать, а сюжет третьего уже известен: фанам хватит одного названия, чтобы ликовать Читать дальше 12 июля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше