Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Кто озвучивает «кавказскую пленницу» Нину и почему?

Кто озвучивает «кавказскую пленницу» Нину и почему?

Нину из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», сыгранную Натальей Варлей, озвучила актриса Надежда Румянцева. 

Не имевшая профессионального опыта Варлей, по мнению режиссера, не справлялась с процессом закадровой записи голоса. Наталья Варлей считает, что ее переозвучивание связано с тем, что Гайдай во время съемок проявил к ней интерес, но получил отказ, а спустя несколько дней после этого случая режиссер сообщил, что записывать голос Нины будет Надежда Румянцева. Как утверждает актриса, впоследствии Гайдай признался, что жалеет о своем решении. Варлей призналась, что во время премьерного показа «Кавказской пленницы» в Доме кино она была разочарована из-за озвучивания: «Я смотрела на себя на экране, говорящую совсем не юным голосом и поющую чужим, взрослым, с «вибрато» в припевах, голосом, – и мне становилось плохо, потому что я физически ощущала, что нарушена гармония, три компонента не соединяются воедино».

«Насильно мил не будешь»: Наталья Варлей никогда не получит звание народной артистки России — и «наверху» ей прямо объяснили, почему «Насильно мил не будешь»: Наталья Варлей никогда не получит звание народной артистки России — и «наверху» ей прямо объяснили, почему Читать дальше 8 июля 2025
Тест для поклонников Гайдая: ваши ответы на 5 вопросов покажут, как хорошо вы знаете «Кавказскую пленницу» Тест для поклонников Гайдая: ваши ответы на 5 вопросов покажут, как хорошо вы знаете «Кавказскую пленницу» Читать дальше 5 июля 2025
У Netflix есть Джокер в рукаве: у дорамы «Алиса в Пограничье» минимум 7 важных отличий от манги — и сериал от них даже выиграл У Netflix есть Джокер в рукаве: у дорамы «Алиса в Пограничье» минимум 7 важных отличий от манги — и сериал от них даже выиграл Читать дальше 10 июля 2025
Хватит сравнивать «Этерну» с «Игрой престолов»: это русский «Ведьмак», и даже проблемы у него как в сериале Netflix Хватит сравнивать «Этерну» с «Игрой престолов»: это русский «Ведьмак», и даже проблемы у него как в сериале Netflix Читать дальше 10 июля 2025
«— А где же тело? — Здесь тело»: сможете узнать 5 советских военных фильмов по первой реплике? (тест) «— А где же тело? — Здесь тело»: сможете узнать 5 советских военных фильмов по первой реплике? (тест) Читать дальше 10 июля 2025
Тест для внимательных киноманов: сможете отличить советский фильм от голливудского по кадру? Тест для внимательных киноманов: сможете отличить советский фильм от голливудского по кадру? Читать дальше 9 июля 2025
В залах для ВИП-гостей шикарные комнаты: но интерьер был выбран неспроста — вот что хотела донести «Игра в кальмара» В залах для ВИП-гостей шикарные комнаты: но интерьер был выбран неспроста — вот что хотела донести «Игра в кальмара» Читать дальше 9 июля 2025
Летите, глупцы: режиссер «Властелина колец» перенесет «Парк Юрского периода» в реальный мир — но начнет не с тираннозавров Летите, глупцы: режиссер «Властелина колец» перенесет «Парк Юрского периода» в реальный мир — но начнет не с тираннозавров Читать дальше 9 июля 2025
«Бюджет не заменит атмосферы»: этот ремейк советского фильма в России многие критикуют, а иностранцам «зашел» — собрал $5.7 млн «Бюджет не заменит атмосферы»: этот ремейк советского фильма в России многие критикуют, а иностранцам «зашел» — собрал $5.7 млн Читать дальше 9 июля 2025
Концовка «Эта фарфоровая кукла влюбилась» шита белыми нитками — фанаты «громят» Reddit и требуют переписать финал Концовка «Эта фарфоровая кукла влюбилась» шита белыми нитками — фанаты «громят» Reddit и требуют переписать финал Читать дальше 9 июля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше