Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Кто озвучивает «кавказскую пленницу» Нину и почему?

Кто озвучивает «кавказскую пленницу» Нину и почему?

Нину из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», сыгранную Натальей Варлей, озвучила актриса Надежда Румянцева. 

Не имевшая профессионального опыта Варлей, по мнению режиссера, не справлялась с процессом закадровой записи голоса. Наталья Варлей считает, что ее переозвучивание связано с тем, что Гайдай во время съемок проявил к ней интерес, но получил отказ, а спустя несколько дней после этого случая режиссер сообщил, что записывать голос Нины будет Надежда Румянцева. Как утверждает актриса, впоследствии Гайдай признался, что жалеет о своем решении. Варлей призналась, что во время премьерного показа «Кавказской пленницы» в Доме кино она была разочарована из-за озвучивания: «Я смотрела на себя на экране, говорящую совсем не юным голосом и поющую чужим, взрослым, с «вибрато» в припевах, голосом, – и мне становилось плохо, потому что я физически ощущала, что нарушена гармония, три компонента не соединяются воедино».

«Насильно мил не будешь»: Наталья Варлей никогда не получит звание народной артистки России — и «наверху» ей прямо объяснили, почему «Насильно мил не будешь»: Наталья Варлей никогда не получит звание народной артистки России — и «наверху» ей прямо объяснили, почему Читать дальше 8 июля 2025
«Оскар» не заслужили: худшие роли топовых голливудских актеров — от кошек до мумий «Оскар» не заслужили: худшие роли топовых голливудских актеров — от кошек до мумий Читать дальше 12 июля 2025
«Главы государств» для Amazon снял россиянин, но вышла отборная клюква: президент США — клоун, а русский — очередной киллер «Главы государств» для Amazon снял россиянин, но вышла отборная клюква: президент США — клоун, а русский — очередной киллер Читать дальше 12 июля 2025
Этот момент в «Кайдзю №8» раздражает только японцев: второй сезон не станет исключением Этот момент в «Кайдзю №8» раздражает только японцев: второй сезон не станет исключением Читать дальше 12 июля 2025
Режиссер «28 лет спустя» снял свой «Интерстеллар» раньше Нолана: запустил Капитана Америку и Оппенгеймера на Солнце Режиссер «28 лет спустя» снял свой «Интерстеллар» раньше Нолана: запустил Капитана Америку и Оппенгеймера на Солнце Читать дальше 12 июля 2025
«Судный день» наступил только для актеров: работу над новыми «Мстителями» инсайдер сравнил с сущим кошмаром «Судный день» наступил только для актеров: работу над новыми «Мстителями» инсайдер сравнил с сущим кошмаром Читать дальше 12 июля 2025
Гай Ричи ушел по-английски, «Дом у дороги» теперь пустует: фанатам пора переживать за судьбу самого отвязного боевика Amazon Гай Ричи ушел по-английски, «Дом у дороги» теперь пустует: фанатам пора переживать за судьбу самого отвязного боевика Amazon Читать дальше 12 июля 2025
У лорда-командующего была женщина из Белых ходоков и 19 замков: как выглядел Ночной дозор задолго до «Игры престолов» У лорда-командующего была женщина из Белых ходоков и 19 замков: как выглядел Ночной дозор задолго до «Игры престолов» Читать дальше 12 июля 2025
Эх, Вася, Вася... Фанатам Меньшова не понравится причина, по которой современное поколение недолюбливает «Любовь и голуби» Эх, Вася, Вася... Фанатам Меньшова не понравится причина, по которой современное поколение недолюбливает «Любовь и голуби» Читать дальше 12 июля 2025
«Женщина с прекрасными волосами»: ИИ показал, как бы выглядела настоящая Хюррем — на Узерли из «Великолепного» похожа только копной «Женщина с прекрасными волосами»: ИИ показал, как бы выглядела настоящая Хюррем — на Узерли из «Великолепного» похожа только копной Читать дальше 12 июля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше