В 2007 году Москва пережила самое неожиданное культурное вторжение со времен «Битлз» — визит Джека Николсона. Легенда Голливуда, обычно избегающий публичности, вдруг оказался в эпицентре русского гостеприимства с водкой, икрой и… двойником Лениным.
Николсон тогда был почётным гостем Московского кинофестиваля (как и Шон Пенн, Вуди Харрельсон и подруга Джека Лара Флинн Бойл), но вёл себя не как недоступная звезда, а как человек, искренне кайфующий от происходящего. Один из немногих, кто тесно общался с ним в тот визит — переводчик Василий Горчаков. Именно он сопровождал актёра на всём маршруте от Кремля до дачи, от Поклонной горы до VIP-зала аэропорта.
«Когда узнал, что мне доверено встречать Николсона, не то, чтобы я ощутил некоторое волнение, скорее это было воодушевление», — вспоминал он в комментарии КП.
И да, сам Николсон — будто сошёл с экрана: харизма, ирония, лёгкость. Даже рядом с Пенном и Харрельсоном он выглядел «королём банкета».
Корона — не помеха: с удовольствием поднимал рюмку «за советское киноискусство», нахваливал русскую кухню, пил пиво с пэтэушницами на Поклонке и, не узнав памятник Петру, принял его за персонажа из «Пиратов Карибского моря». А ещё — с достоинством пережил встречу с двойником Ленина у Мавзолея, который внезапно… потребовал деньги за фото, не признав звезду:
«Я не какой-то… с горы, а заслуженный изобретатель Армянской ССР!»
Кульминацией стал ужин на даче Никиты Михалкова, куда заглянул даже Владимир Путин. Детали беседы не разглашались, но Николсон явно наслаждался ролью «американского гостя в русских декорациях».
«Надо поднять тост за советское киноискусство — он не брезгует рюмкой водки. Все пытались угостить его русской кухней — он ел и нахваливал», — с улыбкой рассказывал Горчаков.
Улетать из Москвы Николсону было жаль, хоть в его самолете было много икры с осетриной. Ну а на таможне у него пытались изъять честно заработанные $10 000 — премию им. Станиславского.
«Это же премия! Какие декларации?!» — бился Горчаков, пока кумир миллионов честно выворачивал карманы.
История, конечно, разрешилась удачно, но осадочек остался. Как и светлая память об этих сумасшедших, чудесных днях.
Джек, с днём рождения — и спасибо, что однажды ты стал немного «нашим».
Ранее мы писали: Смерть Папы Римского уже предсказывали в кино: в этой американской комедии даже успели выбрать нового
