Первая часть «Боевого континента» казалась удачей случайной — как если бы кто-то нашёл культовый тайтл, включив китайский мультик со скуки. Визуал, дух восточного эпоса, герои на грани фэнтезийного безумия — всё это зашло, потому что было искренне, пусть и местами наивно.
А потом наступил второй сезон. И началось.
Промашки с дубляжем
Переводчики из одних озвучек вдруг решили, что магические кланы — это секты.
«Ёперный театр», — воскликнул один из поклонников в отзыве.
Только студия Anivost сохранила нормальную трактовку — но и у них «братские» диалоги не спаслись от кривого фансервиса.
Промашки с визуалом
Фанаты в бешенстве: Тан Сан теперь не суровый маг с волосами до пояса, а почти вайфу в шортах. Глаза — как будто у аниме-маскота, губы пухлые. Визуальный облик стал западным до неловкости.
Один из зрителей в отзывах называет героя «американо-европейской девушкой, похожей на парня» — и это мы еще сгладили углы.
Промашки по сюжету
К 56-й серии сериал окончательно вываливается в техно-магическую мешанину: духи забыты, кольца заброшены, начинается война душ, и будто бы смотришь уже не фэнтези, а китайского клона «Эвангелиона». Турнир был хорош — но дальше всё, что зритель любил в первом сезоне, начинает растворяться.
Анимация — пока плюс
Даже самые недовольные признают: рисовка на уровне. Бои динамичные, кадры сочные, всё красиво. Но вот вопрос: визуальная эстетика спасет сериал, если сценарий никуда не годен?
В итоге складывается впечатление, что сериал хотят угодить всем: и традиционному китайскому зрителю, и западному фанату. В результате — не туда, не сюда. Получается как «Боруто» в худшие дни, но даже история сына Наруто на фоне «Боевого континента 2» выглядит отлично.
«Боевой континент» восходящего солнца: топ-3 японских аниме для тех, кого воротит от «пластмассовой» рисовки китайского донхуа.
