В оригинале фильм пенсильванского актера Гранта Хеслова называется отнюдь не «Безумный спецназ», а «Мужики, которые пялятся на коз(лов)» (The Men Who Stare at Goats). Разумеется, российский прокатчик при всем желании не мог позволить себе буквальный перевод, ибо в противном случае кинотеатры были бы запружены толпами зоофилов, рвущихся увидеть то самое, заветное. А так все зоофилы остались дома – смотреть по телевизору свою любимую передачу «В мире…
Авторизация по e-mail