Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Мужчина и женщина»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Небеса могут подождать
Mademoiselle
Во времена твоего папы папа целовал маму, и они женились. Но это 1887 год! Эпоха велосипеда, пишущей машинки, скоро все будут говорить по телефону, и у людей появляются новые представления о ценности поцелуя. То, что вчера было плохо — сегодня приносит много радости. Во Франции есть замечательная поговорка: «Поцелуи как конфеты — их едят просто потому, что они вкусные.» Это значит: «Поцелуй — как конфета. Конфету едят только из-за приятного вкуса, и этого достаточно, чтобы её съесть.»
Henry Van Cleve
Ты хочешь сказать, что можно девушку поцеловать один раз...
Mademoiselle
Десять раз! Двадцать раз! И без всяких обязательств.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Его Превосходительство
Когда это случилось, мистер Ван Клив?
Генри Ван Клив
Во вторник. Точно — я умер в 9:36 вечера.
Его Превосходительство
Надеюсь, вы сильно не страдали.
Генри Ван Клив
О, нет, нисколько. Я только что доел ужин...
Его Превосходительство
Надеюсь, хороший был.
Генри Ван Клив
Отличный, отличный. Я съел всё, что доктор запретил, а потом... короче говоря, заснул, не заметив этого. А когда проснулся — вокруг родственники тихо шепчутся и говорят только добрые слова обо мне. Тогда я понял, что умер.
Его Превосходительство
Полагаю, похороны прошли достойно.
Генри Ван Клив
Ну, плакали много, так что, думаю, всем было весело.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
His Excellency
Если вы соответствуете нашим требованиям, мы будем только рады вам помочь. Не могли бы вы, например, упомянуть какое-нибудь выдающееся преступление, которое вы совершили?
Henry Van Cleve
Преступление? Преступление? Боюсь, что не могу припомнить ничего конкретного, но могу с уверенностью сказать, что вся моя жизнь была одной сплошной мелкой пакостью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Martha
Если ты не изменишь своё отношение, мне придётся пожаловаться твоему работодателю.
Henry Van Cleve
Я здесь не работаю. Я не продавец книг. Я только взглянул на тебя и последовал за тобой в магазин. Если бы ты зашёл в ресторан, я бы стал официантом. Если бы ты вошёл в горящее здание, я бы стал пожарным. Если бы ты зашёл в лифт, я бы остановил его между этажами, и мы провели бы там всю жизнь. Пожалуйста, прости, но ты не можешь так просто уйти из моей жизни.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jack Van Cleve, Henry's Son
Давай, сколько ей лет?
Henry Van Cleve
Ну, э... Она необычайно взрослая молодая женщина.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
[за кадром]
Вот лежала девочка, которая врала своей матери. Естественно, она сразу меня заинтересовала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
Марфа, если бы я с тобой не встретился, страшно представить, где бы я сейчас оказался.
Martha
Наверное, где-нибудь у кулис, а может, и в гримёрке, и прекрасно проводил бы время.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert Van Cleve
Брак — это не череда острых ощущений. Брак — это спокойное, уравновешенное согласие двух разумных людей.
Martha
Боюсь, это слишком верно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
His Excellency
Иногда кажется, что весь мир идет к чёрту.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
Я знаю, что должен изменить образ жизни, но, сынок, поставь себя на моё место. Мне одиноко. Ты всё время где-то в разъездах по работе, а я один в этом большом старом доме ночь за ночью... ты не знаешь, как это.
Jack Van Cleve, Henry's Son
Ты тоже не знаешь, потому что никогда не бываешь дома.
Henry Van Cleve
Но я МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ, как это, и, Джек, это ужасно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Martha
Не поймите меня неправильно. Я люблю Канзас. Просто я не хочу там жить. Да и не хотелось быть старой девой. Не в Канзасе!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hugo Van Cleve
Альберт, я успешно борюсь с подагрой, веду отчаянную битву с печенью и держусь с астмой, но сомневаюсь, что у меня хватит сил пережить твои шутки. Ты успешный адвокат. Оставим это так. Я люблю тебя, Альберт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
Я заснул, и вдруг меня разбудило ласковое прикосновение к лбу. Я открыл глаза, а она сидела на краю кровати. Нелли Браун, медсестра. Ваша Светлость, достаточно было взглянуть на неё, и уже неважно было, зарегистрирована она или нет. Потом она достала термометр и сказала: «Открой рот». Кто бы отказался ради Нелли? А потом она вставила термометр, и моя температура поднялась до ста десяти. Кто мог пожелать более прекрасной смерти?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bertha Van Cleve
Молодец, Рэндольф. Что случилось?
Randolph Van Cleve
Он просил сто долларов, а я сказал ЕМУ! Сказал, что дам только пятьдесят.
Bertha Van Cleve
Рэндольф!
Randolph Van Cleve
И не сразу!
Bertha Van Cleve
Впервые за двадцать семь лет брака у меня появляется желание тебя поругать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
[относительно книги «Как сделать мужа счастливым»]
Не покупай эту книгу. Она тебе не нужна. Скажу тебе кое-что получше: Покинь Гнездо и улетай со мной.
Martha
Ну, может, я тоже куплю эту книгу...
Henry Van Cleve
Пока что у нас её нет в наличии... но я бы с удовольствием обсудил эту идею с тобой...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Randolph Van Cleve
Поверь, Берта, я никогда не знал, как выглядит девушка из музыкальной комедии.
Bertha Van Cleve
Ну и что он может получить от их общества?
Randolph Van Cleve
Для меня они были существа с другой планеты.
Bertha Van Cleve
Откуда у него это? В нашей семье никто не был музыкальным.
Randolph Van Cleve
До сих пор не знаю, как найти сценический вход в театр.
Hugo Van Cleve
Он всегда сзади, по переулку. Над дверью есть вывеска: «Сценический вход». Пропустить невозможно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert Van Cleve
Полагаю, вы говорите о моём будущем тесте, который, кстати, один из лучших мясников нашего времени.
Bertha Van Cleve
Да, отец Клив, разве вы не понимаете, что каждый кусок говядины, который мы едим, происходит с одного из множества заводов мистера Стрейбла.
Hugo Van Cleve
Это включает и стейк, с которым я вчера ночью дрался десять раундов?
Albert Van Cleve
Дедушка, вы, похоже, не представляете важности мистера Стрейбла. Он создал самый известный персонаж в американской рекламе — Мейбл, корову.
Randolph Van Cleve
Вы видели её, отец, на рекламных щитах.
Bertha Van Cleve
Эта большая счастливая корова улыбается вам через забор и говорит большими буквами, эм... как же там было...?
Albert Van Cleve
«Мир меня зовёт Мейбл, и на каждой этикетке меня найдёшь; я упакована Э. Ф. Стрейблом для удовольствия вашего стола.»
Hugo Van Cleve
Ни одна корова в здравом уме не сказала бы ничего подобного. Звучит больше как мистер Стрейбл.
Albert Van Cleve
Дедушка, прошу вас. Семья понимает ваш юмор, но это типичный манхэттенский юмор.
Hugo Van Cleve
Другими словами, он не для простаков, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
Мама, когда видишь прекрасную розу...
Bertha Van Cleve
...можно быть уверен, что она выросла на хорошем кусте.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bertha Van Cleve
Твоё сердце всегда больше, чем кошелёк твоего отца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
Вдруг я заметил, как по лестнице спускается очень привлекательная девушка. Для меня она была просто ещё одной привлекательной девушкой, но, должен признаться, привлекательной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve, Age 9
Привет, Мэри.
Mary, Age 9
Не разговаривай со мной, Генри Ван Клив. Ты плохой мальчик, и мама говорит, что с плохими мальчиками мне нельзя.
Henry Van Cleve, Age 9
Бьюсь об заклад, ты не знаешь, что у меня в этой коробке.
Mary, Age 9
Мне всё равно, Генри Ван Клив.
Henry Van Cleve, Age 9
Тогда я не скажу тебе, что это жук.
Mary, Age 9
Жук!
Henry Van Cleve, Age 9
Тебе нравится?
Mary, Age 9
А кому жуки не нравятся!
Henry Van Cleve, Age 9
Он твой.
Mary, Age 9
Спасибо! Ой, спасибо, Генри. Интересно, стоит ли его взять?
Henry Van Cleve, Age 9
Ну, если ты не хочешь.
Mary, Age 9
Ой, я не так имела в виду, я просто думала...
Henry Van Cleve, Age 9
Не волнуйся, у меня есть ещё один.
Mary, Age 9
Ещё один жук?
Mary, Age 9
Ой, какой красивый. Хотя выглядит немного одиноким. Знаешь, что я думаю? Он хочет быть с моим.
Henry Van Cleve, Age 9
Ты хочешь и этот тоже?
Mary, Age 9
Генри Ван Клив, ты думаешь, я та девочка, которая отберёт у мальчика последнего жука?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
И обязанность отца — спасти сына от тех ошибок, которые он сам совершил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
С возрастом аптечка мужчины становится всё больше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Peggy Nash
А теперь ты такой, мм... отставной Казанова. Знаешь, у мужчин всегда одно и то же на пенсии: одни выращивают цветы, а другие... пузо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bertha Van Cleve
И когда я найду тебе девушку, она будет Мисс Идеал. И знаешь, где мы её найдём? В доме у господина и госпожи Идеальных.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
Флогделл, это...?
Flogdell, Van Cleve's First Butler
Это мистер Стрейбл.
Henry Van Cleve
А это раскидистый каштан под которым стоит дед?
Flogdell, Van Cleve's First Butler
Это миссис Стрейбл.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
His Excellency
Надеюсь, вы не сочтёте меня невежливым, если я скажу: «Извините, мистер Ван Клив, но мы здесь не обслуживаем таких, как вы. Пожалуйста, бронируйте номер в другом месте.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bertha Van Cleve
О, Рэндольф, наш мальчик — в бреду на иностранном языке!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Martha
О, Генри, я знаю каждый твой шаг. Я знаю твоё возмущённое негодование. Я знаю бедного плачущего мальчика. Я знаю непонятым, сильным, молчаливым человеком, раненого льва, слишком гордого, чтобы объяснить, что случилось в джунглях прошлой ночью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
На самом деле меня зовут «Мамочкой Книжного Червячка».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Henry Van Cleve
Если хочешь покорить девушку, у тебя должно быть много жуков.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Martha
О, зачем ты вообще вошёл в мою жизнь?
Henry Van Cleve
Чтобы сделать тебя счастливой. Чтобы навсегда держать тебя в своих руках.
Martha
Я никогда не смогу посмотреть отцу в глаза. Я больше никогда не смогу вернуться в Канзас.
Henry Van Cleve
Разве это не прекрасно?
[Он её целует]
Martha
О, как бы я хотела быть мёртвой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hugo Van Cleve
Она была упакована Э.Ф. Страбелем / Чтобы подаваться за столом Альберта / Но Генри сменил этикетку. Вот это поэзия!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hugo Van Cleve
Пусть ты будешь так же крепко сидеть в наших сердцах, как и в наших желудках.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Peggy Nash
Знаете, мистер Ван Клив, девушки сейчас очень умные. Должно быть, довольно грустно для великого кавалера веселых 90-х обнаружить, что его приёмы стали ржавыми.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
E.F. Strabel
Так он действительно выбрался из той передряги.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hugo Van Cleve
Итак, прощай, дорогой Э.Ф. Стрейбл! Мы берём Марфу, ты оставляешь Мейбл!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mrs. Strabel
Про эту бочку — как он из неё выбрался, так ведь ползла дружелюбная змея...
E.F. Strabel
Не говори! Ты знаешь, что это не весело, пока я сам не прочитаю! Что ты хочешь, испортить мне воскресенье?
Mrs. Strabel
Передай мистеру Стрэбелу, что я с тобой говорила, Джаспер? Змея ползла по пустыне, обвилась вокруг бочки, а потом — хрясь!
E.F. Strabel
[бьёт по столу и встаёт] Я больше не могу жить в этом доме!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
