Chloë McCardel[репортаж переходит на пресс-конференцию Хлои перед заплывом] ... и это как установить мировой рекорд и выиграть золото на Олимпийских играх. Нет, возможно, даже сложнее, потому что никто этого не смог сделать.
Diana Nyad[сердито] Да, мы знаем, что никто этого не сделал. В этом вся сра### суть!
Bonnie StollЭй! Можешь замолчать? Я хочу послушать.
Chloë McCardelЯ не надену гидрокостюм, я не буду использовать клетку для акул...
Diana NyadНе могу в это поверить. Это... это мой шанс. Она крадет мой заплыв! Нет-нет, я сделаю это сама. Чёрт! Где же сейчас коробчатая медуза, когда она нужна?.
Bonnie StollХочешь узнать, какое у меня любимое чувство? Когда я... когда я играла в ракетбол в расцвете сил, мне было 30, и мы с девчонками просто без задних ног шлялись по всей стране, как непоседы, понимаешь, а потом... потом наступал день игры, и ты чувствуешь этот прилив, типа: «Я выиграю, я выиграю», понимаешь? То есть единственный способ поймать эту магию в моем возрасте — через неё. Сколько ещё у нас будет шансов делать такое, что сердце колотится, а?
Diana NyadМой последний штурман меня подставил, понятно? Он заставил меня 14 часов подряд врезаться в прибой. Я бы доплыла, если бы не он...
John BartlettЭто твои проблемы. Я его проверил, твоего старого штурмана из '78. Американский крутой пацан, который ни хера не понимал в проливе. Можно иметь все титулы мира, но если ты здесь не плавал, если не отработал свои 10 тысяч часов, эти встречные течения, эти завихрения — это всё равно что просить конного тренера поставить посудомойку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Luke Tipple[имеются в виду акулы]Слушай, Диана, мы тебя защитим, хорошо? Но ты должна помнить, это их океан, понятно? Ты здесь всего лишь гость.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Diana NyadСкажи мне, что ты собираешься делать со своей единственной, дикой и драгоценной жизнью?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Diana NyadНу, конечно, у тебя есть право на своё мнение, но я даже не могу начать объяснять, насколько оно неправильно и близоруко.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Diana NyadЯ хочу сказать три вещи. Во-первых, никогда, ни при каких обстоятельствах не сдавайся. Во-вторых, никогда не бывает слишком поздно гоняться за своей мечтой. И в-третьих, хотя это кажется одиночным спортом, на самом деле нужна команда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bonnie StollМожет, нам нужен новый подход. Меньше мужиков в костюмах, больше женских дел.
Diana NyadЧто, вроде тампонов? Хотя, слава богу, они нам уже не нужны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John BartlettВыйди со мной на минутку. Высунь язык. Высунь язык.
John BartlettНет. Песок из Сахары, в семи тысячах миль отсюда. Вот что делает этот ветер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John BartlettЯ раньше смотрел тебя в программе "Широкий мир спорта".
Diana NyadАга? "Восторг победы, агония поражения" и вся эта хрень?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John BartlettТо, что ты хочешь сделать, никогда раньше не делали, верно? Маршрут должен быть точным. Ось течения должен рассчитывать кто-то, кто понимает, с чем, чёрт возьми, имеет дело, чтобы течение работало на тебя, а не против, пересчитывая курс каждые 15 минут. Сдвинешься на долю градуса к востоку — окажешься на Тёркс и Кайкос, сдвинешься к западу — в Техас, а ещё хуже — тебя закрутит в водоворот. Так что опять выберешь не того парня. Ничего страшного. Может, даже жизнь тебе это стоить.
Diana NyadПочему мне нельзя сказать, что меня бесит, когда морские твари кладут меня на лопатки, когда я становлюсь беспомощной из-за этих тупых медуз?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Diana NyadЛень заразительна, Бонни, а мы должны просто кивать, как будто это нормально — что все смирились с банальным существованием.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Bonnie StollПлавать 160 километров через океан не умеет разум. Это делает тело.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Diana NyadТебе исполняется 60, и мир решает, что ты — мешок с костями.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Diana NyadДостаточно сильна для мужчины, но создана для женщины.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Diana NyadЯ не верю в навязанные ограничения. Я не верю ни в какие ограничения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
John BartlettГольфстрим — настоящая с#ка. Это, по сути, быстрое течение в океане, которое бежит на восток, когда тебе нужно на север. Если ты не превышаешь его скорость, то...
Ни кадра зря: 5 научно-фантастических фильмов последних 10 лет, доведенных до совершенства
«Взрослые рыдали всем залом»: «Чебурашка 2» уже собрал 4 млрд рублей в прокате, но что такого показали в фильме? Вот честные отзывы
HBO делает ставку на 6 коротких серий по 35 минут: что покажет «Рыцарь Семи Королевств» 18 января — собрали все, что известно о приквеле «Игры престолов»
Вместо неонового «Киберслава» зрителям «скормили» славянскую «Санта-Барбару»: посмотрели новые серии, нашли главные минусы
«Самый бездарный, 100%»: у этой кошмарной сказки рейтинг 1,1 — Бурунов открещивается, а Воробьев, наоборот, гордится
«Ландыши» вернулись — и зрители не смогли досмотреть 1-ю серию: «Понятно, почему на премьере выдавали платочки»
Если пару кирпичей рядом положить, можно Муссолини получить: «Чиполлино» появился благодаря диктатору (но на родине запретили по другой причине)
Кто чаще всего снимался у Рязанова: миллионы ответят — Гафт, и будут неправы
Не пришей Юлию хвост: кто из героев получил на орехи от зрителей - главное разочарование «Трех богатырей и света клином»
Простой тест для тех, кто хорошо отметил Рождество: выберите злодея «Бондианы» и узнайте ваш тип личности
«Белла Рэмси, что с лицом?»: первая замена актера в 3-м сезоне «Одни из нас» подтверждена
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше
