Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Легенды леса»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Прошлые жизни
Hae Sung
А если это тоже прошлое, и в нашей следующей жизни мы уже кто-то совсем другой для друг друга? Кто, по-твоему, мы тогда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Arthur
Ты делаешь мой мир гораздо больше, и мне интересно, делаю ли я то же самое для тебя?
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Arthur
Ты мечтаешь на языке, которого я не понимаю. Будто внутри тебя есть целое место, куда мне нельзя.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nora's Mom
Это правда, что если уйдёшь, потеряешь кое-что, но и приобретёшь тоже.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hae Sung
Я не думала, что любовь к мужу может так больно ранить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hae Sung
Если бы ты никогда не уехала из Сеула, я бы всё равно тебя искал?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nora
Жениться тяжело для таких идеалистов, как ты.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hae Sung
Встретиться с тобой снова... и быть здесь... заставляет меня думать о всяких странных вещах.
Nora
Каких именно?
Hae Sung
А что если бы я приехал в Нью-Йорк двенадцать лет назад? А если бы ты никогда не уехала из Сеула? Если бы ты не ушла просто так, и мы выросли вместе... стал бы я всё ещё тебя искать? Встречались бы? Расстались? Поженились? У нас были бы дети? Вот такие мысли. Но правда, которую я понял здесь, в том, что ты должна была уйти, потому что ты — это ты. И причина, почему я тебя любил — это потому что ты такая, какая есть. А ты — человек, который уходит. Но для него ты — тот, кто остаётся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nora
Та На Ён, которую ты помнишь... здесь не существует.
Hae Sung
Я знаю.
Nora
Но... эта маленькая девочка действительно была. Она не сидит сейчас перед тобой... но это не значит, что её не было на самом деле. Двадцать лет назад я оставила её с тобой.
Hae Sung
Я знаю. И хоть мне было всего двенадцать, я её любил.
🧡
👏
🥺
🤔
1
🥱
Nora
Если я здесь оказалась... значит, я должна быть именно здесь.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Nora
Так странно видеть его взрослым человеком с обычной работой и обычной жизнью. Он такой кореец. Он до сих пор живёт с родителями — это очень по-корейски. И у него такие корейские взгляды на всё. А я рядом с ним чувствую себя совсем не корейкой. Но в то же время как-то даже более корейской? Очень странно. У меня есть корейские друзья, но он не корейско-американец. Он настоящий кореец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Arthur
Наша история просто дико скучная. Мы познакомились на творческой резиденции. Переспали, потому что оба были свободны. Потом поняли, что живём в Нью-Йорке, и стали снимать квартиру вместе, чтобы сэкономить на аренде. Поженились, чтобы у тебя была грин-карта. Вот и всё...
Nora
О, как же ты романтично это преподносишь.
Arthur
Вот именно, я об этом и говорю. Я — тот парень, которого ты оставляешь в истории, когда приходит твой бывший забрать тебя.
Nora
Он не мой бывший.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Actress
Если вы купили билет на это представление, приехали сюда на метро или на такси, это стоило вам чего-то — провести пару часов с этими старыми женщинами. Значит, вы в каком-то смысле иммигрант. И... всё это стоило чего-то и мне. Я пересекла Тихий океан, чтобы быть здесь. Некоторые переходы стоят дороже других. Некоторые переходы... ты оплачиваешь всей своей жизнью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nora
[когда её спросили, нравится ли ей Хэ Сон]
Не думаю. Он был просто ребёнком в моей голове очень долго. Потом он был просто изображением на моём ноутбуке. А теперь он — живой человек. Это очень сильно, но я не думаю, что это влечение, мне кажется, я просто очень скучала по нему. Мне кажется, я скучаю по Сеулу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nora
Мы тогда были малышами.
Hae Sung
Да. И когда мы встретились двенадцать лет назад... мы тоже были малышами.
Nora
Мы уже не малыши.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nora
Мне кажется, между нами было что-то в прошлых жизнях. Иначе почему мы сейчас вместе? Но в этой жизни... у нас нет И-Юна, чтобы быть такими друг для друга. Потому что теперь, наконец, мы в одном городе впервые за двадцать лет...
Hae Sung
Мы сидим здесь с твоим мужем. В этой жизни у тебя и Артура именно такой И-Юн. Между вами восемь тысяч слоёв И-Юна. Для Артура ты — человек, который остаётся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Arthur
Я вот думал, какой же это классный рассказ.
Nora
История Хэ Сон и меня?
Arthur
Да. Я просто не могу с этим сравниться.
Nora
Что ты имеешь в виду?
Arthur
Детская любовь, которая спустя 20 лет снова встречается и понимает, что они созданы друг для друга.
Arthur
Я знаю, я знаю. В этой истории я был бы злым белым американцем, который стоит на пути судьбы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nora
[объясняя, почему они с мужем иногда ссорятся]
Это как сажать два дерева в один горшок. Нашим корням нужно найти своё место.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hae Sung
Корея — слишком маленькая страна для тебя. Этого недостаточно, чтобы удовлетворить твою амбицию.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nora
Возможно, мы были птицей, а ветка — тем местом, где она решила однажды отдохнуть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hae Sung
Ты говорил, что уезжаешь из Кореи, чтобы выиграть Нобелевскую премию. Ты всё еще этого хочешь?
Nora
Сейчас... меня больше интересует Пулитцеровская.
Hae Sung
Ты такой же, как тот двенадцатилетний мальчишка, которого я помню.
Nora
Жадный?
Hae Sung
Хочет всё делать, хочет всё иметь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Arthur
Этот парень пролетел 13 часов, чтобы быть здесь. Я не собираюсь говорить тебе, что ты не можешь с ним увидеться или что-то в этом роде. Он — твоя первая любовь. И ты же не собираешься с ним сбегать, правда?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nora
В корейском есть слово: Ин-Юн. Оно значит «предопределение» или «судьба». Но речь именно о связях между людьми. Думаю, это из буддизма и реинкарнации. Ин-Юн — если два незнакомца случайно проходят друг мимо друга на улице, и их одежда слегка соприкасается. Это значит, что между ними что-то было в прошлых жизнях. Если двое женятся, говорят, что между ними было 8000 слоёв Ин-Юн за 8000 жизней.
Arthur
Ты в это веришь?
Nora
Верю во что?
Arthur
В то, что... мы с тобой знали друг друга в прошлой жизни.
Nora
Что, потому что мы сидим здесь... за одним столом, в одном городе, в одно время?
Arthur
Да, разве это не сделает это... Ин-Юн?
Nora
Это просто то, что корейцы говорят, чтобы кого-то соблазнить.
[они целуются]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Arthur
Ты говоришь во сне на языке, которого я не понимаю. Будто внутри тебя есть целый мир, куда мне нельзя заходить. Думаю, поэтому я и пытаюсь учить корейский, хотя знаю, что это тебя раздражает.
Nora
Ты хочешь понимать меня во сне?
Arthur
Да.
Nora
Наверное, я просто бормочу какую-то ерунду.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nora
В нём есть такая мужественность, которая кажется мне по‑корейски особенной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hae Sung
Какую награду ты хочешь получить сейчас? Когда ты была маленькой, ты мечтала получить Нобелевскую премию, а двенадцать лет назад — Пулитцеровскую. А сейчас что хочешь выиграть?
Nora
Я последнее время такими вещами не заморачиваюсь.
Hae Sung
Правда? Тогда подумай минутку. Должна же быть какая-то награда, которую ты хочешь получить.
Nora
Тони.
Hae Sung
Ты правда такая же, как я тебя помню.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nora
Почему ты меня искал?
Hae Sung
Двенадцать лет назад? Ты правда хочешь знать? Я просто хотел увидеть тебя ещё раз. Не знаю. Потому что ты так внезапно ушла... Я тогда немного обиделся.
Nora
Прости.
Hae Sung
За что ты извиняешься?
Nora
Ты права. Тут не за что извиняться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hae Sung
[объясняет, почему не женат]
Я единственный ребёнок. Если собираешься жениться на единственном сыне, он должен зарабатывать больше и быть получше. Я слишком обычный.
Nora
Ты обычный?
Hae Sung
Моя работа обычная, доход обычный. Всё вокруг обычное. Ей стоит встретить кого-то более впечатляющего, чем я.
🧡
👏
🥺
🤔
1
🥱
