Sherlock HolmesВсем и ничем. За всю его дьявольскую карьеру полиция так и не смогла ничего на него повесить. А теперь покажи мне преступление без мотива, ограбление без зацепок, убийство без следов — и я покажу тебе Джайлза Коновера.
Sherlock HolmesДва года назад он исчез со своих обычных мест, и у меня есть все основания полагать, что он... О, вот оно... У меня есть все основания считать, что он снова в Англии. Если бы я смог избавить общество от этого зловещего существа, я бы почувствовал, что моя карьера достигла вершины.
Sherlock HolmesЕсли нет — уйду в отставку в Сассекс и заведу пчёл.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Sherlock HolmesЧто такое Коновер? Не более чем символ жадности, жестокости и жажды власти, которые из века в век сталкивают людей лбами... и борьба будет продолжаться, Ватсон, за жемчужину... королевство... возможно, даже за мировое господство... пока жадность и жестокость не сгорят в каждом из нас... и когда это время придёт... возможно, даже жемчужина... снова очистится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sherlock HolmesМой дорогой Ватсон, я должен предупредить тебя — не стоит бить газетных репортёров по зубам...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sherlock HolmesВатсон, будь начеку, понял? Иди к той двери во двор и сделай ровно так, как скажу.
Dr. John H. Watson[любование Жемчужиной Борджиа]Хм, не может быть настоящей.
Sherlock HolmesНастоящая, как смерть, старина, с кровью двадцати человек на ней через века.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sherlock Holmes[осторожно присаживаясь, чтобы снять грим]Ох, я весь как застывшая рыба!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Инспектор ЛестрейдКогда дама впадает в истерику...
Шерлок ХолмсОна может пойти на многое, но, мой дорогой Лестрейд, она не бегает по стенам, как мышь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
КурьерКто там?
Первый корабельный стюардСтюард, сэр.
КурьерСкажи, мы ещё не у Дувра, да?
Первый корабельный стюардНет, сэр, но для вас есть сообщение в радиорубке.
КурьерЯ сейчас же.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sherlock HolmesМне не нравится твоя работа, Коновер. Я видел её и здесь, в Лондоне, и в других местах на континенте. И запах твой мне тоже противен. Этот подземный запах, горьковатая сладость гниения. Ты грабил и убивал не просто ради выгоды, как обычный, пусть и полукультурный головорез. Нет, ты любишь жестокость ради самой жестокости.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Inspector LestradeНу что ж, мистер Холмс, если речь идёт о психологии ножей, вилок и молочных кувшинов...
[ХИХИКАЕТ]
Inspector LestradeПрошу прощения.
Sherlock HolmesЯ пытаюсь разобраться с этой разбитой посудой, Лестрейд. Это — выдающаяся черта этого дела, знаете ли, или нет. Все эти разбитые тарелки, гипсовые украшения, безделушки — зачем всё это было разбито и ничего не потревожено? Зачем?
Dr. John H. WatsonДа, а как насчёт того, что у него сломана спина? Человек не может просто упасть и так сломать спину, понимаете?
Sherlock HolmesВерно, Ватсон. Указывается внешнее воздействие. Без сомнений. Спина майора Харкера была сломана намеренно.
Inspector LestradeПолагаю, вы собираетесь сказать нам, кто это сделал?
Sherlock HolmesДа, думаю, могу. Я знаю лишь одного убийцу, который применял такую технику.
Inspector LestradeЧто? Да ладно. Он мёртв и всё кончено.
Sherlock HolmesВы помните его?
Inspector LestradeРазве я могу забыть Хокстонского Крипера?
Inspector LestradeХокстонский Ужас, я так его называл.
Sherlock HolmesМонстр, Ватсон, с грудной клеткой буйвола и руками гориллы. Его особый метод убийства — ломать спину, и это всегда одно и то же: третий поясничный позвонок.
