Премьера оригинального мюзикла «Кошки» состоялась в далеком 1981 году на сцене Нового лондонского театра. В его основу лег сборник детских стихов Томаса Стернза Элиота «Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом», рассказывающий о кошках с неповторимыми характерами и помогающий понять природу четвероногих пушистых животных. Мало кто мог поверить, что мюзикл окажется столь популярным. Впереди постановку английского композитора Э. Ллойда Уэббера ждал Бродвей,…
Отзывы разделились: одни отмечают сильную игру актёров, качественную хореографию и музыкальное оформление, которые передают дух мюзикла. Другие жалуются на слабую проработку сюжета и трудности с переводом и субтитрами. В целом оценка смешанная: фильм подходит поклонникам мюзикла и тем, кто хорошо знаком с оригиналом; новичкам может не хватить контекста.
В Праздник решили сходить на фильм. Предыстория: я этот Мюзикл видела в Гамбурге в ноябре 1996 года. Это была Лондонская труппа, пела на языке оригинала, в роли Гризабеллы Элен Пейдж. Чистый восторг и радость на всю жизнь, без преувеличений.
Cats 2020. Потрясающий фильм. Но только для настоящих любителей этого мюзикла. Идёт практически на языке оригинала. Субтитры в стиле "Садись, два". Слава Богу, песни не перепеты. Потрясающая игра актёров. Ура, ура, ура.
Очень хороший фильм!
Но, полохой перевод на субтитрах.
И вообще их читать и смотреть утомительно. Замечательная история. Великолепная игра актёров! Хореография!! Гениальная музыка!
Особенно, если видели мюзикл - впечатляет!
А, вот тем, кто не в курсе, наверное скучно...
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователиВойти как пользователь
Полное Г... но, я ушёл через час.
Cats 2020. Потрясающий фильм. Но только для настоящих любителей этого мюзикла. Идёт практически на языке оригинала. Субтитры в стиле "Садись, два". Слава Богу, песни не перепеты. Потрясающая игра актёров. Ура, ура, ура.
Но, полохой перевод на субтитрах.
И вообще их читать и смотреть утомительно. Замечательная история. Великолепная игра актёров! Хореография!! Гениальная музыка!
Особенно, если видели мюзикл - впечатляет!
А, вот тем, кто не в курсе, наверное скучно...
Авторизация по e-mail