Киноафиша Фильмы Темное зеркало Цитаты из фильма Темное зеркало

Цитаты из фильма Темное зеркало

Dan [держит зеркало] Что ты видишь, а? Видишь утончённую молодую женщину? Огненный, независимый дух? Взрослую? Вот что ты видишь? А я скажу тебе, что вижу. Я вижу маленькую девочку, которая старается чересчур и выглядит жалко. Так что садись на свой чёртов стул.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dan Ты ужасно выглядишь. Ты точно хочешь пойти в школу в таком виде?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Maria Ты был прав.

Airam Тебя там никто не защищает.

Maria [со слезами] Ну, есть мама.

Airam Она слабая. Она сделает всё, что он скажет, и ты знаешь почему.

Maria Потому что она всё ещё думает, что он о ней заботится.

Airam Верно.

Maria [качает головой] Боже, они правда что-то с собой, да?

Airam Хм.

Maria Я имею в виду, ему плевать, а она...

Airam ...безумно нуждается в этом.

[Мария смеётся, Эйрам присоединяется к веселью, они сближаются]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Amy [за обеденным столом] Знаешь, дорогая, угадай, кого я сегодня встретила... Сью, мать Джорджа... помнишь Джорджа? Ты ездила с ним в научный лагерь. Он был умным парнем.

Maria Не помню.

[просто играется с едой]

Amy Серьёзный Джордж — так ты его называла. В общем, он очень тепло о тебе вспоминает из лагеря. И я подумала, что может быть...

Maria Нет.

Amy Эм, Мария, ты даже не знаешь, что я хотела сказать дальше.

Maria Просто... не надо.

Amy Ладно. Если ты не хочешь слушать остальное, что я хотела сказать...

Dan Нет, она хочет. Ты же знаешь, что твоя мама старается помочь, да? Да?

Maria Да.

Amy Вот моя идея. Просто... Ты здесь, Джордж здесь, и вы друг другу нравитесь, так что... если скоро Зимний Бал, вы могли бы пойти вместе.

Maria Я не собираюсь на бал.

Amy Почему нет?

Maria Потому что это глупо, и я не хочу в этом участвовать.

Amy Но это такая красивая традиция. Ты правда многое пропустишь. Это твой выпускной год.

Maria [кричит] Чего пропускать?

[стучит столовыми приборами по тарелке, встаёт и уходит]

Dan Отлично прошло.

Amy [вздыхает] Наверное, ей просто нужно время, чтобы раскрыться.

Dan Чёрт, Эми, ей почти восемнадцать.

Amy Ну, она поздно раскрывается.

Dan У неё нет друзей.

Amy Она дружит с Лили.

Dan Лили — привычка, а не друг. У неё нет социальной жизни. Нет уверенности в себе. Насколько я знаю, она даже ни разу не разговаривала с парнем. Она не...

Dan [жест к тарелке] трогает еду. Она весит меньше, чем два года назад. Проснись, Эми! Просто посмотри на неё! Посмотри на неё!

[Мария сидит наверху лестницы, очень расстроена, подслушивая всё это]

Dan У нас сломанная дочь!

Amy Ты слишком строга с ней. Нам просто нужно дать ей время раскрыться.

Dan Раскрыться во что?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Airam [сквозь всхлипы] Ты нереальна. Я тебя себе представляю. Почему я тебя вижу?

Airam Потому что я здесь.

Maria Кто... кто ты?

Airam Ты меня не помнишь?

Maria Я тебя не знаю.

Airam Я всегда была здесь. Посмотри в окно. Я везде, где ты. Когда ты видишь себя, на самом деле ты видишь меня.

Maria Что ты хочешь?

Airam А что хочешь *ты*?

Maria Что ты хочешь от меня?

Airam Я могу забрать твою грусть. Слушай, я рядом... Я знаю тебя. Знаю твои тайные желания, страхи... кого ты любишь... кого ненавидишь.

[наклоняется вперёд]

Airam Я понимаю тебя полностью.

Maria Но ты же не я?

Airam [смеётся] Нет.

[качает головой]

Maria Кто же ты тогда?

Airam Посмотри на меня.

Maria Что?

Airam Посмотри на меня. Что ты видишь?

Maria Я... Я вижу, как я выгляжу.

Airam Как ты выглядишь?

Maria Я...

[колеблется]

Maria ты красива.

Airam [качает головой] Мы красивы.

Maria [радостно улыбается] У тебя есть имя?

Airam Эйрам.

Maria [тихо повторяет] Эйрам.

[улыбается]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dan Я твой отец. Ты думаешь, я не знаю, почему ты не собираешь волосы в хвост?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Lily Доброе утро.

Maria Иди н#х.

[ухмыляется]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Naomi Тебе везёт — ты в старшей школе. Я так скучаю по тем временам. Не парься, тебя же только парни волнуют, да?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Maria Что ты вообще знаешь?

Airam Ничего, чего бы ты сама не знала.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Airam Я помню всё это. Всё то, что ты решила забыть...

Maria Нет, нет...

Airam Но я не дам тебе забыть, Мария, потому что так поступают настоящие друзья. Они делятся своей болью. И у тебя столько всего внутри.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Airam Можешь взглянуть мне в глаза и искренне сказать, что хочешь, чтобы она вернулась в твою жизнь? Отлично. Между нами нет лжи. Помни, я делаю всё это ради тебя. Ради нас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Airam Разве я не делаю то, чего ты всегда хотел? Говорю то, что ты всегда боялся сказать? Всё, на что не хватало смелости?

Maria Возможно.

Airam Пора правде всплыть, не думаешь?

Maria Наверное.

🧡

👏

🥺