Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Долина улыбок»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Через океан
Rick Leland
Эй, ты что, заболеваешь?
Alberta Marlow
Не знаю. А как обычно девушки себя ведут, когда ты их целуешь?
Rick Leland
Они, по крайней мере, не зеленеют.
Alberta Marlow
Значит, я больна. Вытащи меня отсюда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Я ещё ни с кем таким не встречался; ты у меня постоянно без одежды.
Alberta Marlow
Если бы кто-то услышал, как ты жалуешься, тебя бы в психушку отправили.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Рик Лиланд
[сравнивая свой пистолет с пистолетом доктора Лоренца, который он направляет на него]
Помни: мой больше твоего!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alberta Marlow
Мы обсуждали экономику Филиппин, когда нас так грубо прервали.
Dr. Lorenz
Это моя сфера! Мисс Марло была так любезна меня выслушать.
Rick Leland
Они станут свободными в 1946 году, не так ли?
Dr. Lorenz
Да, если только Америка не настаивает на войне с Японией. Но, по моему мнению, именно это не даст Филиппинам стать по-настоящему свободными.
Alberta Marlow
Разве Япония не поглотит их?
Rick Leland
Без обид, но Япония, Канада или кто угодно — пусть забирают Филиппины. В Маниле жарко.
Dr. Lorenz
Может, скоро станет ещё жарче.
Alberta Marlow
Достаточно жарко, чтобы ходить в шортах?
Rick Leland
Ах, вот это канадец! Пусть раздеваются — и счастливы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Это шутка, или ты правда из места под названием Медисин-Хэт?
Alberta Marlow
Что не так с Медисин-Хэтом, кроме того, что летом там жарко, зимой холодно и там никогда ничего не происходит?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Как дела, ангел?
Alberta Marlow
Кажется, кто-то толкнул меня в лицо. Помада — размазана.
Rick Leland
Ах, ты милашка.
Alberta Marlow
А теперь, если ты не против, я пойду в свою каюту... и упаду в обморок.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Ты уж точно девушка с переменчивым настроением. Сначала ноги синеют, потом лицо зеленеет, а теперь ты вся красная.
Alberta Marlow
Я и не знала, что такое страдание, пока не отправилась в это удовольствие.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Не будь невинной жертвой; их всегда ранят.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alberta Marlow
Я не так одержима деньгами, как ты, кажется. Я могу и без них обойтись.
Rick Leland
Будешь со мной, и у тебя будет куча практики.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Альберта Марлоу
[после поцелуя]
Что случилось?
Рик Лиланд
Слушай, я не хотел этого.
Альберта Марлоу
А я хотел. Почему ты нет?
Рик Лиланд
Ну, парень в моём костюме не должен просто так ходить и целовать девушек.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Наверное, в итоге капитан Хигото нас на корабле поженит.
Alberta Marlow
О, нет! Я хочу венчание в церкви и жениха, у которого больше двух костюмов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Если ты подхватишь пневмонию, что будет с нашим романом?
Alberta Marlow
Что с ним будет, если ты не побреешься.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alberta Marlow
[Говорит о японцах в целом]
Ты всегда такая спокойная. Никогда ничего не показываешь.
Capt. Higoto
Нам велят не делать этого. Это наш образ жизни. Мы не должны показывать ни слишком много грусти, ни слишком много радости. Если ты хвалишь то, что у нас есть, мы говорим, что это пустяк. Если восхищаешься нашими сыновьями, мы должны сказать, что они недостойны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
[Лоренцу, пока они оба смотрят на американские самолёты в небе]
Если у кого-то из твоих друзей в Токио проблемы с харакири, эти парни с радостью им помогут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Lorenz
Где вы остановитесь в Панаме, мистер Лиланд?
Rick Leland
В Пан Американ. Очень тихо и прилично.
Joe Totsuiko
Это не для меня.
Rick Leland
Куда ты направляешься, красавица?
Alberta Marlow
Придётся найти место, где ванна в конце коридора и обед за 40 центов.
Rick Leland
Я знаю парня, который владеет Пан Американом. Он сделает тебе скидку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Totsuiko
Садись, Джо. Спасибо, я сяду. Чем вы там балуетесь? Эй, официант, мне тоже, пожалуйста. Ну что, как идут дела?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alberta Marlow
Звучит разумно. Я — Альберта Марлоу.
Rick Leland
Меня зовут Рик Лиленд. Вы не против подойти к свету? Пожалуйста.
[Оба идут к свету]
Rick Leland
Да ещё на японском грузовом корабле. Лучше ущипни меня.
Alberta Marlow
Не думаю, что я тебя так хорошо знаю.
Rick Leland
Красотка на корабле, ни одного студента, ни одного симпатичного офицера, ни одного достойного мужчины. Вот это чудо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Твои ноги всегда такие синие?
Alberta Marlow
Они не синие!
Rick Leland
О, Суги, дай мне это одеяло, а?
Alberta Marlow
Мне не нужно одеяло, мне нужно солнце.
Rick Leland
Ох, у тебя зубы стучат, как на картёжной игре. На дворе ноябрь, зима, солнышко.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Наконец-то мы одни. Слушай внимательно, сообразительная.
Alberta Marlow
Никакого романса. Там, Рикки, есть кое-что очень интересное.
Rick Leland
Где? Что ты имеешь в виду?
Alberta Marlow
Ти Оки. Это не тот Оки, что приехал с нами из Галифакса. Это совсем другой человек.
Rick Leland
Ах, жара тебя добивает, Ангел. Все они на одно лицо.
Alberta Marlow
Нет, не все. Если присмотреться внимательно, можно отличить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Сэм, ты можешь мне помочь. Люди тебе что-то рассказывают.
Sam Wing On
Люди рассказывают мне, потому что я молчу. Я расскажу — и они больше ничего не скажут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe Totsuiko
Можете присаживаться, ребята. Никто никуда не уйдёт.
Rick Leland
Вы, ребята, войну ищете, да?
Joe Totsuiko
Верно, Рик. Вот почему мы её и начинаем.
Rick Leland
Начать можешь, Джо, а закончить — мы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Альберта Марло
Мистер Лиланд, я считаю, что мужчина должен рассказать женщине, на которой собирается жениться, всё.
Рик Лиланд
Ах, в таком случае, признаюсь честно.
Альберта Марло
Что?
Рик Лиланд
Я выгляжу старым, но это потому, что много волновался. На самом деле, я ещё не достиг совершеннолетия, и если ты не уйдёшь отсюда, я закричу о помощи.
Альберта Марло
Ладно, можешь искать себе другую наследницу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Когда тебя хлопают по лицу, ты должен это принять и не возражать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Думаю, никто на самом деле никого не знает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Порошок, ангел. Теперь, когда пойдёшь, не думай и держи рот на замке.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Со мной всем не везёт. Прощайте.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sam Wing On
Что с тобой, Рик?
Rick Leland
Что с тобой? Что со мной, Сэм?
Sam Wing On
Всё время люди говорят, что ты ни на что не годен. Большой запах с севера. Почему ты не возвращаешься? Здесь слишком много армии. Все знают. Ты с Панамой покончил. Панама с тобой покончила!
Rick Leland
Ну, Сэм, может, я тут надолго не задержусь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Прости, что опоздал, ангел. Меня задержали.
Alberta Marlow
О, мне нравится тебя ждать, Рикки. Не правда ли, я была бы прекрасной женой.
Rick Leland
Что будете?
Alberta Marlow
Что-нибудь прохладное и длинное.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Lorenz
Однажды ты рассказал мне о своих проблемах в армии. Хотелось бы услышать об этом подробнее.
Rick Leland
Я влип из-за одной дамы.
Dr. Lorenz
Да?
Rick Leland
Мне нужны были деньги. У меня был доступ к казне полка, так что я занял их, собирался, конечно, вернуть.
Dr. Lorenz
Конечно.
Rick Leland
Выяснили первым делом. Начальство могло дать мне шанс, если бы захотело, но не захотело. Связали меня розовыми ленточками и бросили на растерзание. Сам додумывай конец.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sam Wing On
Тебе деньги не нужны? Сэм чует большую рыбу.
Rick Leland
Сэм держит нос по ветру. Сэм рыбы не чует. Проблем не ищет.
Sam Wing On
Вечно ты за проблемами. Может, доктор Лоренц — проблема?
Rick Leland
Возможно.
Sam Wing On
И девушка тоже?
Rick Leland
Не знаю, Сэм. Надеюсь, с ней всё в порядке.
Sam Wing On
Она в твоих долгах. Много проблем. Вечно одни проблемы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Возможно, вы что-то упустили?
Dr. Lorenz
Может, подскажете, что мы могли упустить, сэр?
Rick Leland
А как насчёт вашего побега?
Dr. Lorenz
Нас ждёт подводная лодка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Col. Hart
Слухи о твоей оплошности уже разошлись по всему Тихому океану
[к Лиланду]
Col. Hart
.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Canadian Major
Ваша полное имя?
Rick Leland
Ричард Ломас Лиленд.
Canadian Major
[узнаёт имя]
Ричард Лиленд?
Rick Leland
Да, сэр.
Canadian Major
На данный момент у нас полный комплект офицеров прибрежной артиллерии всех званий.
Rick Leland
Я думал, что канадская армия нуждается в опытных людях.
Canadian Major
Независимо от квалификации, ни один человек не незаменим.
Rick Leland
Возможно, Чан Кайши будет менее придирчив.
Canadian Major
Я не знаю ни точной степени отчаяния нужд Генералиссимуса, ни качества его источников информации. До свидания, мистер Лиленд.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Lorenz
Не кажется ли вам, мистер Лиланд, что Соединённые Штаты склонны забывать, что большая часть мира уже находится в состоянии войны, и что впереди — ещё больше войн? Возможно, в Тихом океане?
Rick Leland
Ну, если она начнётся, я буду в стороне.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Lorenz
Отношения между современными молодыми американцами кажутся мужчине моего возраста весьма странными. Вы придаёте своей любви оттенок нападения и избиения. Долгое время, проведённое на Дальнем Востоке, вероятно, сформировало у меня более или менее восточный взгляд на вещи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Кому-то стоит сказать нашему маленькому другу, что тесные пальто и оружие — вещи несовместимые. Его могут и копы задержать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Что это было за судно, о котором ты говорил?
Steamship Office Clerk
«Дженоа Мару», отплывает сегодня ночью в Йокогаму через Нью-Йорк, Панамский канал и Гонолулу.
Rick Leland
Мне билет.
Steamship Office Clerk
Извините, пожалуйста.
Rick Leland
Сколько стоит?
Steamship Office Clerk
До порта назначения — 212 долларов 80 центов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rick Leland
Я никогда не видел никого, как ты. Ты никогда не одеваешься.
Alberta Marlow
Если кто-то услышит, как ты жалуешься, тебя отправят в психушку!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Alberta Marlow
Кого ты ищешь? Ты что, агент ФБР или что-то в этом роде?
Rick Leland
А если бы и был?
Alberta Marlow
Просто интересно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Lorenz
Ты, наверное, не разделяешь моего восторга по поводу японцев.
Rick Leland
Не знаю, я никогда особо о них не думал.
Dr. Lorenz
Прекрасный маленький народ. Прекрасный. Очень непонятый, поверь мне. Познать их, по-настоящему узнать — значит почувствовать к ним глубочайшую симпатию.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
