Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Живая ярость»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Дождись темноты
Susy Hendrix
Глория?
Gloria
Да?
Susy Hendrix
Как насчёт сделать что-то сложное и чертовски опасное?
Gloria
Обожаю такую затею!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roat
Я не могу вести переговоры в атмосфере недоверия.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roat
[о убитой Лизе]
Ну, она нарушала границы, Майк... браконьерила. Вела дела на свой лад. Плохие новости. Такие вещи происходят — и что в итоге? Анархия. Нет дисциплины, нет порядка. Плохие новости.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Talman
А у тебя? Какая у тебя любимая игрушка?
Carlino
Что она умеет?
[из ножек статуэтки горизонтально выходит большой клинок]
Mike Talman
А можно нам тоже Джеральдину на стол?
Roat
Нет, нельзя.
Carlino
Почему, б#я, нельзя?
Roat
Потому что она судья.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Susy Hendrix
Мистер Роат, вы на меня смотрите?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Susy Hendrix
Но вот бы я могла делать что-то. Знаешь, важные вещи, например
[вздох]
Susy Hendrix
приготовить суфле, подобрать галстук или выбрать обои для спальни. Вот так.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Susy Hendrix
Ты знаешь, что здесь прошлой ночью произошло убийство? Тело нашли сегодня утром. Женщина из Скэрсдейла. Я слышала об этом по радио.
Sam Hendrix
И что?
Susy Hendrix
А если меня порежут на мелкие кусочки и выкинут в реку? На такие маленькие кусочки, что никто и не поймёт, что это была бедная беззащитная слепая женщина, чей муж в это время в Эсбери Парке. Ты не слушаешь, Сэмми.
Sam Hendrix
Слушаю, слушаю. Почему бы нам не включить свет? В Нью-Йорке постоянно находят трупы.
Susy Hendrix
Но не прямо на парковке рядом с домом.
Sam Hendrix
Ты выдумываешь, Сьюзи.
Susy Hendrix
Нет, не выдумываю. Честно. Я же говорила, что слышала по радио. Правда.
Sam Hendrix
Давай, Сьюзи.
Sam Hendrix
Знаешь, что я думаю? Думаю, это уловка, чтобы заставить меня остаться дома.
Susy Hendrix
Ну, женщина из Скэрсдейла действительно была убита — это факт.
Sam Hendrix
А ты боишься за свою жизнь — это тоже факт?
Susy Hendrix
Нет, но попытка была стоящая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Susy Hendrix
[отправляя её на опасное задание]
Как только ты будешь в безопасности, я вызову полицию.
Gloria
Ладно. Чёрт, хотелось бы, чтобы такое случалось каждый день...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Susy Hendrix
Мне обязательно быть чемпионкой мира среди слепых?
Sam Hendrix
Да!
Sam Hendrix
Я не хочу, чтобы ты была кем-то, кроме Сьюзи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roat
НЕ ТРОГАЙ ЭТО!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Talman
Ну и как давно ты знаешь? Когда понял, кто я на самом деле?
Susy Hendrix
Ты был в студии Сэма?
Mike Talman
Да, именно так.
Susy Hendrix
И куклы там не было?
Mike Talman
А самое забавное — там даже стола не было.
Susy Hendrix
Бедный Сэм. Ему очень нужен стол.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roat
Знаешь, они хотели меня убить? Я знал. Ещё до того, как они сами это решили. Они были ужасными любителями, и именно поэтому ты их раскусила.
Susy Hendrix
Я тоже тебя раскусила.
Roat
Нет, не до конца, Сьюзи. Даже сейчас — не до конца. Прелесть была в том, что я позволил им всё устроить. Вся эта глупость с встречей на парковке, вся эта история — у них были умы комиксных героев. Так что я дал им сделать по-своему, вплоть до самого конца. А потом — перевёртыш. Я — перевёртыш, а они — кувырком.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Sam Hendrix
Ты справляешься отлично, просто отлично!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сьюзи Хендрикс
[дрожащим голосом]
Ладно, ладно, можешь взять её... можешь взять куклу! Я дам тебе её... если ты... если ты просто уйдёшь и... и...
Роат
Да, Сьюзи?
Сьюзи Хендрикс
Не трогай меня.
Роат
Скажи, пожалуйста.
Сьюзи Хендрикс
Пожалуйста.
Роат
Нет, не совсем так... скажи: «пожалуйста, можно мне отдать тебе куклу?»
Сьюзи Хендрикс
Пожалуйста, можно мне отдать тебе куклу?
Роат
Можно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carlino
Мы не взламываем сейфы.
Roat
Я знаю. Но ты болтаешь. Вот почему тебя и пригласили на эту вечеринку. Чтобы ты разговорил этот большой чёрный сейф, сержант.
Mike Talman
В спальне есть запертый шкаф.
Roat
О, нет, не там. Там просто одежда.
Mike Talman
Откуда знаешь?
Roat
Я заглянул.
Mike Talman
У тебя есть ключ?
Roat
Он на полочке над дверью.
Mike Talman
Нет, его там нет.
Roat
Ну, наверное, взяли с собой.
Mike Talman
Они запирают шкаф, но не запирают входную дверь?
Roat
Странные люди; теряют кукол.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Talman
Чёрт возьми, ты ведёшь себя, как в детском саду! Это большой жестокий мир, полный подлых людей, где творятся нехорошие вещи!
Susy Hendrix
Теперь скажи мне.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roat
Ты что-то не забыл?
Mike Talman
Мы только что заработали деньги?
[Талман открывает дверь и начинает выходить]
Roat
Я про отпечатки пальцев.
[Талман останавливается и закрывает дверь]
Roat
Ты как будто расписался везде в этом месте.
Roat
[Карлино начинает стирать отпечатки с перил]
Хмм. Даже если бы ты мог вспомнить всё, что трогал, стирать это всё пришлось бы часами, а может и днями.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roat
Теперь все дети спят, и мы можем поговорить.
Susy Hendrix
Что ты собираешься делать с этим бензином?
Roat
Ну, угадай сам.
[зажигает газету]
Roat
Ну, угадывай!
Susy Hendrix
Нет! Пожалуйста, нет! Ладно!
Roat
Думал, так времени меньше потратим.
Susy Hendrix
Я достану тебе куклу!
Roat
Молодец, прямо в пятёрку лучших.
[Роат подвигает стул сзади, пугая её]
Roat
Это всего лишь стул, Сьюзи, сядь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Susy Hendrix
Ох, тебе, наверное, так со мной скучно, каждый раз, когда ты сюда заходишь, я в полном паническом состоянии.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Глория
Я просто одалживала...
Сьюзи Хендрикс
Глория, быстро, надо спрятать. Где она? Дай мне.
Глория
Под твоими ногами. Я правда только одалживала. Вот почему вернула.
Сьюзи Хендрикс
Куда её положим? В стиралку. Пойдём, помоги.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Lisa
Давай, Луис, давай!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Old Man
Будь осторожна, Лиза.
Lisa
И ты тоже, Луи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сьюзи Хендрикс
Иди сюда. Залезай на стул и посмотри в окно. Там полицейская машина. Ты видишь лицо человека внутри?
Глория
Здесь нет полицейской машины.
Сьюзи Хендрикс
Ты уверена?
Глория
Да, я уверена.
Сьюзи Хендрикс
Там нет машины?
Глория
Да, машина есть. Это такой коренастый грузовичок. Прямо рядом с телефонной будкой.
Сьюзи Хендрикс
Телефонная будка? Кто-то внутри грузовика?
Глория
Рядом с ней стоит мужчина.
Сьюзи Хендрикс
Это мистер Роат? Тот, кто был здесь, когда ты приносила продукты?
Глория
Не думаю. Сьюзи, он идёт сюда!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Talman
Кукла, Сьюзи. Где она? Где ты её нашла?
Susy Hendrix
Вот в этом-то и дело, Майк. Не понимаю, почему я раньше об этом не подумала. Надо было вспомнить ещё давно.
Mike Talman
Это не важно. Где она?
[за Майком тихо входят Роат и Карлино в квартиру]
Susy Hendrix
Ты подумаешь, что я дура, когда я скажу.
Mike Talman
Послушай, Сьюзи, не усложняй. Просто дай мне куклу — и Сэм будет в безопасности.
Susy Hendrix
Ты прав, это главное. Если что-то случится с Сэмом...
Mike Talman
Сьюзи, где кукла?
Susy Hendrix
Я достану её. Ты дашь мне связку ключей с гвоздя у холодильника?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Susy Hendrix
Ты подожди здесь, Майк. Я сейчас вернусь.
Mike Talman
[схватывает её, чтобы она не побежала навстречу Роату, а Карлино всё ещё молча стоит у входной двери]
Подожди-ка! Куда ты собралась?
Susy Hendrix
В студию. В студию Сэма. Там он.
Mike Talman
Откуда ты знаешь, что кукла в его студии?
Susy Hendrix
Глория только что сказала мне. Знаешь, та девочка с продуктами. Она сегодня ходила туда по поручению Сэма и видела её. И слышала. Она играла мелодию.
Mike Talman
Ты уверена?
Susy Hendrix
Да, точно. Если бы не этот мерзкий сержант Карлино, который гонял меня, я бы сказала тебе раньше.
Mike Talman
[Майк смотрит через плечо на Карлино и Роата, которые всё так же молча стоят, Роат беззвучно говорит, что Сюзи остаётся, а они пойдут за куклой]
Ладно, Сюзи, хорошо. Я пойду за ней. Где студия?
Susy Hendrix
Всего в двух кварталах. 78 Уэст-Восьмая улица. На последнем этаже. Стол стоит в дальнем углу, подальше от окон. Большой старый с крышкой на роликах. Знаешь, такой с ящичками и отделениями...
Mike Talman
Да, знаю, о каком ты.
Susy Hendrix
Кукла лежит в ящике слева. Так сказала Глория.
Mike Talman
Сюзи, я спрошу ещё раз, и ошибок быть не должно. Ты уверена, что девочка видела куклу в студии Сэма? Ты уверена, что это правда?
Susy Hendrix
Я же спасаю жизнь своему мужу, правда, Майк?
Mike Talman
[уходит с Карлино и Роатом]
Сейчас вернусь. Ты не уходи. Сделай себе чашечку горячего кофе или что-нибудь.
Susy Hendrix
Как скажешь, Майк.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Susy Hendrix
Кто это?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roat
Если бы ты только сказал пожалуйста.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lisa
Нужно сделать так, чтобы героин выглядел как что-то другое. Может, шоколадки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sam Hendrix
Сьюзи, это ты?
Susy Hendrix
Нет, Бэтмен!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Susy Hendrix
Глория, я знаю, что ты там!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roat
Я Гарри Роат-младший из Скарсдейла.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roat
Не трогай меня!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gloria
Хочу быть шикарной, но не всё сразу же бывает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Talman
Тебе что-то нужно?
Roat
Ты, мистер Тэлман, и ты тоже, сержант Карлино.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roat
Можно положить оружие на стол?
Mike Talman
Сначала объяснения.
Roat
Ну, это немного предыстория.
Mike Talman
Тогда рассказывай.
Roat
Ладно. Давным-давно жила-была фея-принцесса по имени Лиза.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Сьюзи Хендрикс
А теперь... первое, что нам нужно сделать — сохранить спокойствие.
Глория
Я спокойна, Сьюзи.
Сьюзи Хендрикс
Да, я знаю, что ты спокойна, я правда знаю. Это лучшее, что я когда-либо слышала.
Глория
Они детективы?
Сьюзи Хендрикс
Нет, дорогая, они не детективы. Точно не детективы.
[пауза]
Сьюзи Хендрикс
Тот, что на улице, могу я пройти мимо него?
Глория
Не пройдёшь, он тебя увидит.
Сьюзи Хендрикс
Тогда мне придётся остаться здесь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Shatner
Привет, Сьюзи. Привет.
Susy Hendrix
Привет, Шатнер.
Shatner
Давай я помогу тебе с этим бардаком.
Susy Hendrix
Ах, ты такой джентльмен, только не говори Сэму, что помог мне. Я должна учиться полной самостоятельности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Talman
Ты сильная и добрая женщина, Сьюзи Хендрикс.
Susy Hendrix
Чемпионка мира среди слепых.
Mike Talman
Да, ты — просто огонь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Susy Hendrix
Пока, дурёха.
Sam Hendrix
Пока, дурёха.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Roat
Я с ним разберусь!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Carlino
Что она сказала?
Mike Talman
Я же говорил, она просто оставила сообщение.
Carlino
Счастливые дни снова наступили?
Mike Talman
А, посмотрим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Susy Hendrix
Не бери в голову. Хороших выходных. А в понедельник соберём комитет жильцов или что-то в этом духе.
Shatner
Комитет... Я, ты, Сэм, Глория и её мама. Ладно, пока.
Susy Hendrix
Пока.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mike Talman
Мистер Роат, миссис Хендрикс слепая.
Roat
Понятно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
