The Old ManНикогда у меня не было такой сильной рыбы — или такой странно ведущей себя. Может, он слишком умен, чтобы прыгать. Он может погубить меня одним прыжком. Или резким рывком. Может, его много раз уже зацепляли, и он знает, что так надо вести борьбу.
The Old ManИногда я хотел бы взять великого Ди Маджио на рыбалку. Говорят, его отец был рыбаком. Может, он был беден, как мы, и он бы понял.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Old ManЗавтра 85-й день. Восемьдесят пять — счастливое число. Как тебе идея, если я поймаю рыбу, снятую с костей, больше тысячи фунтов?
The BoyТы теперь достаточно силён для по-настоящему большой рыбы?
The Old ManДумаю, да — и у меня есть много приёмов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
СтарикБудь начеку и держи курс. Возможно, тебе еще повезет. Я бы хотел купить немного... если есть место, где это продают. Чем бы я за это расплатился? Потерянным гарпуном? Сломанным ножом? Двумя плохими руками?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
МальчикСантьяго, я мог бы пойти с тобой снова. Мы уже достаточно заработали.
СтарикНет, нет. Ты в удачной лодке. Оставайся с ними.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Old ManЭто слишком хорошо, чтобы быть правдой. Можно подумать, что это был всего лишь сон.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Old ManУ меня вчерашняя газета. Я почитаю про бейсбол.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
МальчикЕсли я не могу рыбачить с тобой, я хочу хоть как-то помочь.
The Old ManОн иногда приходил на террасу и в старые времена. Думаю, его мысли больше были о лошадях, чем о бейсболе. По крайней мере, у него всегда в кармане был список лошадей. И часто он по телефону произносил имена лошадей.
The BoyОн был великим менеджером. Мой отец считает, что он был величайшим.
The Old ManПотому что он приходил сюда чаще всех. Если бы Дюрошер продолжал приходить сюда, твой отец считал бы его величайшим менеджером.
The BoyА кто же на самом деле величайший менеджер?
The Old ManОн взял наживку, как настоящий самец. Двигается, как настоящий самец. В его борьбе нет паники. Интересно, есть ли у него план или он так же отчаян, как и я.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
СтарикЧеловек не создан для поражений. Его можно уничтожить, но нельзя победить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Old ManНикогда не видел и не слыхал о такой рыбе. Но я должен её убить. Рад, что не приходится убивать звёзды. Представьте, если бы каждый день человек пытался убить луну. Луна убегает. Но подумайте, как было бы, если бы каждый день он пытался убить солнце. Нам повезло с рождением.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Old ManТеперь я убил эту рыбу, которая была моим братом. Теперь мне нужно делать рабскую работу. За работу, Старик.
