Барбра Стрейзанд
Barbra Streisand
Фриц Фельд
Fritz Feld
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Дни Сакамото»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Хеллоу, Долли!
Horace
Девяносто процентов людей в мире — дураки, а остальные из нас рискуют заразиться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dolly Levi
Деньги, если позволите так выразиться, как навоз. Они ничего не стоят, если их не разбрасывать, чтобы подстегнуть рост молодняка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dolly Levi
Здравствуйте! Здравствуйте, как вы? О, здравствуйте!
Horace
Ты знаешь слишком много людей.
Dolly Levi
Абсолютно чужие люди!
Horace
Тогда зачем ты их здороваешь?
Dolly Levi
Мне приятно иметь столько друзей.
Horace
Ну тогда передай им привет и от меня.
Dolly Levi
Я уже передала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dolly Levi
Как говорил мой покойный муж, Эфраим Леви: «Если ты вынужден жить от зарплаты до зарплаты, лучше будь амбидекстром.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Долли Леви, ты чёрт возьми раздражающая женщина.
Dolly Levi
О, Хорас Вандергелдер. Это самое приятное, что ты когда-либо мне говорил. Ха-ха.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Любой мужчина, который едет в большой город, заслуживает того, что с ним происходит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Я пойду на парад по 14-й улице с единственными людьми, которым могу доверять: 700 мужчинами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joe, Vandergelder's barber
Вам придётся сидеть смирно, мистер Вандергельдер. Если я вам перережу горло, это будет практически случайно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Irene Molloy
Поторопись уже, Минни. Мужчины смотрят на нас не с тех причин.
Minnie Fay
Банан в день — и доктор не нужен.
Irene Molloy
Ты, наверное, про яблоко в день.
Minnie Fay
А кто вообще слышал, чтобы доктор поскользнулся на яблочной кожуре?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dolly Levi
Боже мой, в комнате полно мужчин. Айрин, дорогая, поздравляю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dolly Levi
Давай я тебе крылья подрежу!
Horace
Не хочу, чтобы мне крылья подрезали!
Dolly Levi
Никто не хочет, Хорас, никто не хочет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sullivan, ticket seller
Куда, Долли?
Dolly Levi
В Йонкерс, штат Нью-Йорк, по очень личному делу для мистера Горация Вандергельдера, известного, неженатого полумиллионера.
Sullivan, ticket seller
Самой замуж за него идти, Долли?
Dolly Levi
Ой, мистер Салливан, что же такое взбрело вам в голову... ой, в мою голову!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ermengarde Vandergelder
Но если я не выйду за Амброза, я знаю — умру!
Horace
От чего?
Ermengarde Vandergelder
От разбитого сердца.
Horace
Никогда не слышал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Irene Molloy
Минни, меня не волнует, что ты никогда не доедаешь свой обед, но меня раздражает, что ты никогда не заканчиваешь свои предложения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dolly Levi
А в эти холодные зимние вечера, Хорас, можешь прижаться к своей кассе. Она немного шершавенькая, зато звонкая!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cornelius Hackl
Я потерял всё: работу, будущее, всё, что люди *думают* важным, но мне всё равно — ведь даже если мне придётся копать канавы всю жизнь, я буду копателем канав, который однажды прожил прекрасный день.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dolly Levi
Мистер Кемпер, вы не возражаете, если мы зайдем? У меня, кажется, под штанами ветерок!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barnaby Tucker
Мы — шляпы, понимаете, и ищем даму, чтобы побыть с ней в Мэллое после обеда...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Fritz, German waiter
Что желаете, сэр?
Cornelius Hackl
Шесть месяцев досрочно за хорошее поведение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cornelius Hackl
Барнаби, ты ничего не знаешь о женщинах.
Barnaby Tucker
Только то, что мы не можем их себе позволить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barnaby Tucker
Святые задницы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Прибереги слёзы для Нью-Йорка, там их никто не заметит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Смотри! Там та женщина из шляпного магазина танцует с мужчиной. Кажется, это мужчина.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cornelius Hackl
Улыбнись, Барнаби.
Barnaby Tucker
[делая улыбку]
Улыбаюсь.
Cornelius Hackl
Выгляди богато, весело и обаятельно.
Barnaby Tucker
[короткая пауза]
Выгляжу весело и обаятельно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[увидев, куда они собираются пойти поесть]
Irene Molloy
Как красиво!
Minnie Fay
Как изящно!
Barnaby Tucker
[с неловкостью]
Сколько стоит?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dolly Levi
[поёт]
Только женщина умеет тихо выстроить план — взять его, изменить, сделать из него своего мужчину, нежно вести туда, где удача ждет, и не дать понять, что за ним стоит та хрупкая женщина, та нежная женщина, та дорогая, та хозяйка, та жена.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ambrose Kemper
Это не её дело!
Dolly Levi
Мистер Кемпер, для Долли Леви всё имеет значение!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Ты — семифутовый дурак!
Ambrose Kemper
Это оскорбление!
Horace
Все факты о тебе — сплошные оскорбления!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rudolph Reisenweber
Без выражения лица. Пусть еда улыбается.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Гасси Грейнджер
[одета как Эрнестина Симпл]
Что ты имеешь в виду, что устрицы не в сезоне? Устрицы могут быть только в сезоне, а я хочу их вне сезона!
Хорас
У них их нет, мисс Симпл.
Гасси Грейнджер
Тогда скажи им, чтобы пошли и выкопали их!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cornelius Hackl
Говорит Корнелиус Хэкл.
Barnaby Tucker
Говорит Барнаби Такер.
Irene Molloy
Говорит Айрин Мэллой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cornelius Hackl
Слушай, я танцую!
[небрежно отступает назад, спотыкается о стул и падает]
Cornelius Hackl
Да, я танцевал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ambrose Kemper
Если ты собираешься весь вечер трястись как зайчонок, может, мне лучше заказать салат.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cornelius Hackl
Я никогда раньше не прикасался к женщине.
Irene Molloy
Ты и сейчас не прикасался. Это мой корсет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dolly Levi
[после того, как Корнелиус пытается научиться танцевать у Долли]
Ах, это просто замечательно, мистер Хэкл. Когда я думаю о счастливых женщинах, которые найдут Рай в ваших объятиях... Думаю, нам стоит вернуться к первому уроку. Не так ли?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Барнаби Такер
Ты уверен, что это настоящее приключение, Корнелиус?
Корнелиус Хэкл
Не нужно спрашивать, Барнаби. Когда попадёшь в него, сразу поймёшь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cornelius Hackl
Я серьёзно, дело не в деньгах.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dolly Levi
Не знакомые, мистер Кемпер, а друзья. Дорогие друзья из прошлых дней. Мой покойный муж Эфраим Леви верил в жизнь и везде, где её можно найти... в кафе, бальных залах, да даже в театрах! Почему, даже когда времена были тяжёлыми, каждую субботу, как по часам, мы приходили в «Гармония Гарденс», Эфраим и я...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Советы — это дёшево, мисс Моллой. Важны те вещи, что идут в подарочной упаковке!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Только женщина вся в пудре и розовом с радостью почистит раковину!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cornelius Hackl
Мы собираемся закрыть магазин.
Barnaby Tucker
Закрыть магазин?
Cornelius Hackl
Нужно, потому что эти проклятые консервы с курятиной взорвутся.
Barnaby Tucker
Святые копыта, откуда ты знаешь?
Cornelius Hackl
Потому что я собираюсь поджечь их свечами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Irene Molloy
Что это? Опять мисс Мортимер вернулась?
Minnie Fay
Та же старая история: вишни и перья, вишни и перья. Наверное, чтобы поймать кавалера.
Irene Molloy
Если меня спросишь, ей бы лучше с тяжелой вуалью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Миссис Мэллой, я больше не побеспокою вас. И надеюсь, что наоборот.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Корнелиус Хэкл! Что ты делаешь в Нью-Йорке?
Cornelius Hackl
О, я просто развожу овёс.
Horace
Разводишь овёс? С моей бывшей невестой? Ты уволен!
Cornelius Hackl
Ты меня не уволишь. Я сам увольняюсь!
Irene Molloy
И я тоже!
Horace
Барнаби Таккер, ты уволен.
Barnaby Tucker
Ты меня не уволишь. Я сам увольняюсь!
Minnie Fay
И я тоже!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Я усердно работал и стал богатым, одиноким и злым. В Америке это почти предел.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Ты позор Йонкерса!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Вы, художники, живописцы, создаёте ничего, что никому никогда не нужно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barnaby Tucker
Почему ты женишься?
Horace
Слушай, сынок. Я много работал, стал богатым... но одиноким и злым. А в Америке это примерно предел мечтаний. Пора заняться чем-то новым. К тому же мне нужна надёжная домработница.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
В честь случая я вас обоих повышу. Корнелиус, сколько тебе лет?
Cornelius Hackl
Двадцать восемь с четвертью, мистер Вандергелдер.
Horace
Всего лишь? Это глупый возраст. Я думал, тебе сорок.
Cornelius Hackl
Нет, мне двадцать восемь с четвертью.
Horace
Человек не стоит и гроша, пока ему не исполнится сорок. А пока мы платим ему зарплату, чтобы он делал ошибки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
В общем, я решил повысить тебя до главного клерка.
Cornelius Hackl
Главный клерк?
Horace
Да.
Cornelius Hackl
А кем я был раньше?
Horace
Ты был нахальным дураком, вот кем! А теперь, если будешь вести себя прилично, я повышу тебя с нахального дурака до главного клерка и дам прибавку к зарплате.
Cornelius Hackl
Ах. Спасибо, мистер Вандергелдер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Horace
Ты, Барнаби, я повышаю тебя с идиота-ученика до неумелого клерка.
Barnaby Tucker
Спасибо, мистер Вандергельдер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
