FrostСегодня днём я видел сон, когда отходил от пьянки. Мне приснилось, что к мне подошла Альма и сказала: «Бедный Фрост, ты такой усталый и грустный. Не хочешь немного отдохнуть?» — «Хочу», — ответил я. «Я сделаю тебя таким маленьким, как нерождённый младенец, — сказала она, — ты сможешь забраться ко мне в утробу и спокойно уснуть». Я так и сделал — залез в её утробу и уснул там крепко и спокойно, меня качали, словно в колыбели. Потом я стал всё меньше и меньше, пока не превратился в крошечное семя, а потом меня вовсе не стало.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert JohanssonПочему ты меня оскорбляешь?
Mr. SjubergПочему? Потому что мы — одно и то же сброд, одна и та же жалкая шваль, и потому что ты терпишь мои оскорбления. Нет, не бей меня. Вы живёте в караванах. Мы — в грязных гостиницах. Мы создаём искусство. Вы — искусственность. Самый низкий из нас плюнет на лучшего из вас. Почему? Вы рискуете лишь жизнью. Мы рискуем своей гордостью. Мне кажется, ты выглядишь смешно и слишком нарядно, а твоя барышня была бы лучше без своих украшений. Если бы ты осмелился, ты бы считал нас ещё более глупыми — с нашей поношенной элегантностью, раскрашенными лицами и претенциозной речью. Так почему же я не должен тебя оскорблять?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert JohanssonХочешь знать, что я думаю? Думаю, ты пошла к нему, потому что тебе так же надоел этот цирк и я, как и мне надоел этот цирк и ты.
AgdaВот именно — благодарна. Когда ты ушёл от меня, я наконец обрела покой. Моя жизнь снова стала моей. Больше никаких этих ужасных представлений, которые я всегда ненавидела и боялась. Все эти крики и ругань, всегда на дороге, этот мир страданий, вшей и болезней. Нет, милый, теперь я счастлива. И благодарна.
Albert JohanssonВ Америке цирковые артисты проезжают через город, пока играют оркестры, а слоны трубят. Все надевают самые широкие улыбки, люди выстраиваются вдоль улиц и аплодируют. Громкий голос объявляет представление на этот вечер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert JohanssonВ любом случае, наша удача должна измениться.
Albert JohanssonКонечно. Некоторые владельцы цирков колоссально богаты — с домами, бриллиантами и автомобилями, или как там их называют. Но это, конечно, в Америке.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AnneТы слишком красива, бедняжка. Можешь сойти за девчонку. Знаешь, что я думаю? Ты ни разу женщину не удовлетворил.
AgdaСначала это была влюблённость. Потом — любовь. Но когда ты ушёл от меня, всё это почти мгновенно умерло. Было очень странно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FransОт тебя пахнет конюшней, дешёвыми духами и потом. Но я вылижу тебя начисто, как собака.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert JohanssonЖаль, что людям приходится жить на этой земле. Жаль! Они все так боятся. Так боятся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AnneМеня не будет, когда он вернётся. Больше никакой испанской сеньориты, чтобы скакать на его костлявой кляче, больше никакой девицы в колготках для пьяного фокусника, чтобы распиливать пополам. Меня там не будет.
PolicemanТишина! Тишина! Слышите меня? Что за пляски тут у вас? Вы не знаете, что это незаконно?
Albert JohanssonМы просто рекламируем наше...
PolicemanУ вас есть разрешение, сэр?
Albert JohanssonРазрешение? Мы думали...
PolicemanДумали! Спускайся оттуда и иди на ярмарку. Там можешь упражняться в своём проклённом «искусстве».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert JohanssonЯ тебя не бросал. Ты остался здесь с магазином, а я пошёл дальше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert JohanssonКогда я думаю об этом, нет ни одного человека, которого я бы ненавидел. Даже полицейского на площади сегодня. Я даже не могу ненавидеть Анну, хотя она была неверна. Но я знаю, что ты меня презираешь. Ты презираешь всех, в первую очередь себя! А я люблю людей! Хотел бы я ласково их приласкать. Я их не боюсь. Я не хочу ездить по деревням, как дурак, со своим этим никчёмным цирком. Я хочу выйти из цирка! Хочу быть честным человеком с деньгами в банке и порядочной женой. Анна, ты никогда не будешь порядочной женой. Это я тебе точно говорю. И я никогда на тебе не женюсь, потому что ты была неверна! Бедняжка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AnneМеня здесь не будет, когда ты вернёшься. Понял?
Frost[реклама цирка]Красота и острые ощущения, не говоря уже о смехе! Самый большой смех в вашей жизни! Великолепные костюмы и декорации, артисты, снискавшие славу в главных столицах мира!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FrostСегодняшнее представление будет сногсшибательным! Ни малейшего сомнения. Ни капли сомнения. С рогами для рогатого скота и гудками для пердящего стада!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
PolicemanЗаткнись, наглый цирковой обезьян! Надоел тебе вбивать законы Его Величества в эту тупую голову? А ну-ка проваливай и убирайся прочь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert JohanssonДа, быть Альбертом — это позор! Быть Альбертом — это позор! Позор! Но теперь я поднимусь и сделаю что-то достойное человека.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Mr. Sjuberg[когда директор цирка просит одолжить театральные костюмы]А если наши костюмы заразятся? Чесоткой, вшами, какими-то странными болезнями. Я с цирком раньше не сталкивался. Могут случиться ужасные вещи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FransВидишь этот амулет? Очень ценный. Подарок от благодарной дамы. Если будешь хорошей девочкой, он будет твоим. Ты сможешь покупать красивые платья, жить на эти деньги целый год. Сможешь уйти из цирка. Он принесёт удачу. Сегодня после обеда можешь продать его ювелиру за углом.
AgdaТы всегда такой раздражительный. Почему бы тебе хоть раз не вести себя нормально?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert JohanssonНужно пристреливать всех, кому жаль. Всего пять или шесть человек. И тебя тоже, дорогая Фрост!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert JohanssonКакая разница, если они тебе изменяют, пока ты об этом не знаешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert JohanssonВперед, давай смешно! Начинаем через час! Но без пошлятины! Это уважаемый город!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Albert JohanssonЯ раздавлю её собственными руками. Я умоляю её простить меня и прошу рассказать всё. Я с ума схожу? Я попрошу её рассказать каждую деталь того, что они сделали. Это сумасшествие? Ты понимаешь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AnneУ тебя очень красивое тело, но ты не занимаешься спортом. Ты дряблая.
Albert JohanssonЯ? Совсем нет. Помни: говорить буду я. Ты сиди тихо, с самой обаятельной улыбкой. Сюберг очень любит красивых девушек. Глубоко дыши, чтобы показать грудь, и если он спросит — покажи ноги. Не волнуйся — я рядом. Если он начнёт лезть не в свои дела, я ему башку отшиб.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
BlomК вам дама с господином, сэр. Я им сказал...
Mr. SjubergСкажи им, чтобы шли к чёрту! Нет, постой. Пусти их сюда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
FransТы свёл меня с ума, лишил чувств. Ты выйдешь за меня? Ты не можешь уйти с этим старым придурком! Ты спишь с ним? Ты шепчешь ему ласковые слова? Пойдем со мной. Ты должна. Не мучь меня больше. Я люблю тебя. Я хочу тебя сейчас. Пойдем, пока я не взял тебя силой прямо на глазах у твоего смешного циркового директора!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AnneИз какой это пьесы? Не гони пургу, фырчишь, как бык! Я не твоя корова! Оставь это для своих бледных, плоскогрудых актрис, которые падают в обморок, если ты даже глянешь в их сторону!