Джошуа Леонард
Joshua Leonard
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Убойная суббота»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Ведьма из Блэр: Курсовая с того света
Хизер Донахью
Я хочу извиниться перед мамой Майка, мамой Джоша и моей мамой. И извиняюсь перед всеми. Я была очень наивна. Мне так, так жаль за всё, что случилось. Потому что, несмотря на то, что Майк сейчас говорит, это моя вина. Потому что это был мой проект, и я настаивала. Я настаивала на всём. Я настаивала, что мы не заблудились. Я настаивала, что надо идти дальше. Я настаивала, что нужно идти на юг. Всё должно было быть по-моему. И вот где мы оказались, и всё это из-за меня — мы здесь сейчас, голодные, холодные и в опасности. Я люблю тебя, мама, папа. Мне очень жаль. Что это? Мне страшно закрывать глаза, страшно открывать! Мы здесь умрём!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joshua Leonard
Что это? Ведьма из Блэр? Нет, это Хизер, писает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Боюсь закрыть глаза, боюсь открыть их.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Leonard
Теперь я понимаю, почему тебе так нравится эта видеокамера.
Heather Donahue
Правда?
Josh Leonard
Это не совсем реальность. Это как будто отфильтрованная реальность. Как будто можно притвориться, что всё не совсем так, как есть на самом деле.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Джош Леонард
Ладно, вот твоя мотивация. Ты заблудился, злой в лесу, и никого нет, чтобы помочь тебе. Там чёртова ведьма, и она постоянно оставляет гадость у твоей двери. Никого нет, чтобы помочь тебе! Она оставила маленькие безделушки, ты, б#я, взял одну из них, она бежала за нами. Никого нет, чтобы помочь тебе! Мы шли 15 часов сегодня, а оказались в том же месте! Никого нет, чтобы помочь тебе, ВОТ твоя мотивация! ВОТ ТВОЯ МОТИВАЦИЯ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Williams
Знаешь что? Я пнул э... Прости, это полный п###ц. Это п###ц, но я пнул эту чёртову карту в ручей вчера! Она была бесполезна! Я пнул эту х###ню в ручей!
[смеётся истерично]
Heather Donahue
Очень надеюсь, что он шутит.
Michael Williams
УРА! ВАУ!
Joshua Leonard
Майк...
Michael Williams
[смеётся]
Чёрт возьми.
Heather Donahue
Очень надеюсь, что он шутит.
Joshua Leonard
Майк, ты шутишь?
Heather Donahue
Очень надеюсь, что он шутит.
Joshua Leonard
Майк, ты чёрт возьми шутишь?
Michael Williams
[смеётся]
Прости, чувак.
Heather Donahue
Ты должно быть шутишь. Ты должно быть чёрт возьми шутишь!
Joshua Leonard
Это какая-то чёртова игра?
[толкает Майка]
Michael Williams
Отвали от меня, чувак!
[они дерутся]
Heather Donahue
ТЫ О Х### ПОЁХАЛ?
Michael Williams
Нет, я не поехал! Эта карта весь день ничего не делала!
Heather Donahue
ТЫ ПОНИМАЕШЬ — НЕ ТЕБЕ — НО Я ЗНАЛ, ЧТО ЧЁРТОВА КАРТА ГОВОРИТ!
Michael Williams
Прости!
Heather Donahue
ТЫ — ПОЛНЫЙ ИДИОТ!
Michael Williams
Прости!
Heather Donahue
Ты — полный идиот! И если мы...
Michael Williams
Эта карта весь день ничего не делала!
Heather Donahue
Если мы пострадаем или умрём здесь — это твоя чёртова вина! Это ТВОЯ... ЧЁРТОВА... ВИНА! ПОНИМАЕШЬ? Не могу поверить, что ты такой ИДИОТ! О ЧЁМ, ЧЁРТ ПОБЕРИ, ТЫ ДУМАЛ?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Williams
[видит десятки фигур из палочек, висящих на деревьях]
Ни один деревенский не был бы так изобретателен.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Как там на востоке?
Michael Williams
На востоке?
Heather Donahue
Да, мы всё это время шли на юг. Как там на востоке?
Michael Williams
Злая ведьма с запада, злая ведьма с востока. Какая из них была плохой?
Heather Donahue
Злая ведьма с запада была плохой.
Michael Williams
Тогда нам надо идти на восток.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Williams
Здесь кто-то с нами играет, и я не собираюсь в это ввязываться.
Heather Donahue
Откуда ты знаешь, что это люди?
Michael Williams
Да даже если и нет, я тоже не собираюсь в это ввязываться!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Leonard
Ты напишешь нам счастливый конец, Хизер?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
[увидев что-то в деревьях]
О боже! Что это, блин? Что это, блин?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джош и Хизер говорят о «Острове Гиллигана».]
Michael Williams
Давайте не будем называть его «капитаном», вы, безграмотные зрители. Правильно — «шкипер».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Ведьм в старину сжигали на костре, как мою венскую сосиску.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
[Направляя видеокамеру на грудь Майка]
Сегодня тепло, так что это первый раз, когда мы видим грудь Майка. На видео это очень трудно разглядеть. У Майка на груди волосы растут очень неравномерно. Вот так: пусто... волосато... пусто... волосато.
Michael Williams
Ты бы ещё мою задницу увидел.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joshua Leonard
Я слышал два звука из двух разных сторон пространства там. Один мог быть совой, а другой звучал как зловещий смех.
Heather Donahue
Да ну!
Joshua Leonard
Да, это был именно зловещий смех.
Heather Donahue
Проблема в том, что я сплю как чёртова берёза.
Michael Williams
Если бы я услышал такой смех, я бы обделался!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Williams
Какие у тебя любимые занятия?
Heather Donahue
Раньше по воскресеньям любила ходить в походы, а теперь...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Почему в этих лесах невозможно заблудиться]
Heather Donahue
Потому что это Америка! Мы уже использовали все свои природные ресурсы!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Williams
[Джош, Хизер и Майк целый день шли на юг, чтобы выбраться из леса. Они наткнулись на бревно, через которое переходили, предположительно, в тот же день]
Это то дерево, через которое мы переходили. Оно упало. Тот же самый.
[идёт к месту с бревном]
Michael Williams
О, ЧЁРТ!
Heather Donahue
Эээ, нет...
Michael Williams
ТЫ ШУТИШЬ! ЭТО ШУТКА!
Heather Donahue
Эээ, нет...
Michael Williams
ЭТО НЕ СМЕШНО!
Heather Donahue
Майк, пожалуйста, прекрати... пожалуйста, прекрати...
Michael Williams
НЕТ!
Heather Donahue
Это не то же бревно, Майк. Это не то же бревно.
Michael Williams
ТО ЖЕ САМОЕ!
Heather Donahue
Смотри, это не так!
Michael Williams
ЭТО ТО ЖЕ САМОЕ! ОТКРОЙ ГЛАЗА!
Heather Donahue
Это не то же бревно.
Heather Donahue
[смотрит на бревно]
Heather Donahue
Это не... это не то же бревно...
Heather Donahue
[тихо начинает плакать, пока Майк и Джош яростно кричат]
Heather Donahue
Это то же бревно.
Joshua Leonard
ЧЁРТ! ТЕБЯ! БОГ!
Heather Donahue
[пытается успокоиться]
Это то же бревно. Ладно. Всё нормально. Всё нормально... ладно...
Heather Donahue
[позже, в полдень]
Куда хочешь ставить лагерь? Думаю, юг не сработал, завтра пойдём на восток. Не знаю, что сказать, Джош.
Joshua Leonard
Как, чёрт возьми, мы опять оказались в том же проклённом месте...
Heather Donahue
Мы шли на юг ВЕСЬ ЧЁРТОВ ДЕНЬ! Ладно, мы шли на юг ВЕСЬ ЧЁРТОВ ДЕНЬ! Я НЕ ПОНИМАЮ, КАК МЫ ОПЯТЬ ЗДЕСЬ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[В «Острове Гиллигана.»]
Joshua Leonard
На острове не было пива, чувак. Если бы пиво было, там бы устраивали, типа, огромные оргии.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
ДЖООООООООООООООШ!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
[Хизер находит мёртвую мышь на лесной почве, камера медленно приближает её, пока она говорит]
Что могло убить эту мышь? Может, это ведьма из Блэр?
Michael Williams
[за кадром]
А может, Бог?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Я слышу.
Joshua Leonard
Я не слышу х##ни.
Heather Donahue
[хруст ветки вдалеке]
Ты это слышал?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Interviewee
Я не верю в ведьм и всякую ерунду такую.
Heather Donahue
Вы религиозный человек, сэр?
Interviewee
Да.
Heather Donahue
Ладно...
[Камера выключается]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Interviewee
Была одна старая Мэри Браун...
Heather Donahue
Мэри Браун? Хм.
Interviewee
Да, и она была такая себе сумасшедшая - - сумасшедшая женщина.
Heather Donahue
Как её воспринимало сообщество?
Interviewee
Сумасшедшей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joshua Leonard
[Просматривая плёнку Хизер]
По фильму всё не то, правда? Знаешь, что это реально, но как будто через объектив ты будто защищён от того, что по ту сторону.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Ты просто хочешь, чтобы я что-то сделал или сказал? Что ты от меня хочешь, Джош? Джош?
Joshua Leonard
Я хочу снимать фильмы, Хизер. Разве не для этого мы здесь? Просто чтобы снять пару фильмов.
Heather Donahue
Ид# т# п#. Ид# т# п#. Серьёзно, ид# т# п#.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Майк, выйди на улицу и посмотри. Почему ты не идёшь?
Michael Williams
Я ничего не слышу
Heather Donahue
Потому что ты, бл#ь, боишься! Потому что ты, бл#ь, боишься!
Michael Williams
Там ничего нет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[О звуках в ночи]
Michael Williams
Это люди нас просто достают.
Heather Donahue
Но никто не знает, что мы здесь.
Michael Williams
Да, а ты когда-нибудь смотрела «Убежище»?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Williams
Я мог бы помочь тебе, но лучше постою здесь и запишу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
У нас достаточно заряда, чтобы обеспечить электроэнергией маленькую страну третьего мира.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Josh Leonard
Что за чертова синяя желеобразная хрень повсюду на моих вещах?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Как бы мы могли просто так... разбить лагерь посреди трёх куч камней, просто так, случайно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joshua Leonard
Я ВЕРНУЛ тебе карту, Хизер.
Heather Donahue
Я дала тебе карту.
Joshua Leonard
Я ВЕРНУЛ... КАРТУ.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Майкл Уильямс
[Майк истерически смеётся]
Я пнул карту в ручей!
Хизер Донахью
ТЫ ЧЁ, ОХРЕНЕЛ?
Майкл Уильямс
Я пнул её в...
[он слишком сильно смеётся, чтобы продолжать]
Хизер Донахью
Ты п#д#р с#н! На х#й ты это сделал? На х#й ты вообще думал?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Скажи, что ты не жуёшь мёртвый лист...
Michael Williams
Да.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joshua Leonard
[Съёмки «Повешенных»]
Ладно, пошли, у меня всё на видео... О, чёрт возьми, я даже не замечал их!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Майк, успокойся.
Michael Williams
Не гони х##ню и не говори мне успокаиваться!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Williams
Я нашёл сигареты. Нашёл их в самом дне пачки. Мы ещё живы, потому что курим.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joshua Leonard
Хизер, Хизер, Хизер, если ты заставишь меня сейчас накричать... я накричу на тебя, чувак.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Говорю вам, максимум ещё два часа.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Williams
Я согласился на разведанный проект!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
[подходя к машине Джоша, чтобы поздороваться]
Привет-привет! Вот это пунктуальность! Как ты, чёрт возьми, сегодня утром?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Хизер Донэхью
Дай мне компас. Ты предал нас всех, и не просто так — по п##и.
Майкл Уильямс
Чушь собачья. Ты предала нас, когда не смогла вывести из леса вчера ночью.
Хизер Донэхью
Да, спасибо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Ладно, мне нельзя курить, а Майку можно пукать сколько угодно?
Josh Leonard
Я Майку на пукание никаких поблажек не давал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joshua Leonard
Ты доволен?
Heather Donahue
Я не доволен, нет. Но машина недалеко — просто в темноте мы её не найдём.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Williams
Что это за слизь у тебя на рюкзаке?
Joshua Leonard
Это не слизь, это просто вода. Нет, стоп, это слизь, б##ь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Пламя облизывает тебя словно сам чёрт, Джош.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Williams
[кричит печально себе под нос]
... но я этого не увижу, потому что я в лесу!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michael Williams
Кто хочет чизбургер?
Heather Donahue
Я хочу. Я хочу.
Michael Williams
У меня в заднем кармане есть чизбургер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joshua Leonard
Вижу грязное заднее место!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Мммм. Зефирки. Мягкие.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Heather Donahue
Я не хочу, чтобы вышло пафосно. Я хочу избежать всякой пафосности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joshua Leonard
Чувак, не верится, что мы ещё и штопаем эти штаны, блин.
Michael Williams
Да я замёрз, блин.
Heather Donahue
Самые маленькие удобства — это уже хорошо.
Joshua Leonard
Разве это не кажется абсурдом на этом этапе?
Michael Williams
Да, кажется.
Heather Donahue
Многое кажется абсурдным.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
