Title Card
[ВЕРСИЯ ЭПИЛОГА СО СЪЕМКАМИ: ранние черновики сценария показывали, что реальные участники команды T.C. Williams Titans присоединялись к актёрам, которые их изображали, как в «Списке Шиндлера», у могилы Джерри Бёртиера... начиная с Хермана Буна и актёра Дензела Вашингтона, за ними — жена Буна и её дочери, и актрисы, которые играли их в фильме] Херман Бун возглавлял команду титанов ещё пять лет. Сейчас он на пенсии и живёт в Александрий.
Title Card
[как Боунс и их актёрские партнёры уходят вместе] Билл Йоаст помогал Херману Буну ещё четыре года. Он ушёл из тренерской деятельности в 1990 году.
Title Card
[Йоаст, семья Бунов и их актёрские партнёры уходят вместе] Херман Бун и Билл Йоаст стали хорошими друзьями. Они поддерживают эту дружбу и по сей день.
Title Card
[Актёр Райан Хёрст подходит к могиле и кладёт розу] Джерри Бёртиер был дважды включён в состав All-American. Он стал лидером и источником вдохновения для сообщества людей с инвалидностью в Виргинии... Его сбил пьяный водитель, выехавший на дорогу в 1981 году. Спортзал средней школы Т. С. Уильямс назван в его честь.
[Хёрст поворачивается от могилы и исчезает на пути, уходя.]
Title Card
'Big Julius' Campbell был включён в состав All-American в 1971 году. После завершения карьеры в футболе он начал работать на город Александрию.
[Актёр Ууд Харрис вместе с Джулиусом Кампбеллом подходит к могиле. Оба кладут розы на неё.]
Title Card
Джулиус Кампбелл и Джерри Бёртиер оставались близкими друзьями до смерти последнего.
Title Card
[Харрис и Кампбелл уходят. Актёр Кип Пардью вместе с Ронни 'Саншайн' Басом подходит к могиле; оба кладут розы на неё] Ронни 'Саншайн' Бас стал стартовым квотербеком Университета Южной Каролины в Гринвилле. Он всё ещё живёт там и сейчас работает на ABC.
Title Card
[Парду и Бас уходят. Актёр Доналд Файсон вместе с 'Пити' Джонсом подходит к могиле; оба кладут розы на неё] Питер 'Пити' Джонс завершил карьеру в футбол вскоре после выпуска из средней школы Т. С. Уильямс. С тех пор он работает в школьной системе Александрий.
Title Card
[Файсон и Джонс уходят. Актёр Крейг Кирквуд вместе с Джерри 'the Rev' Харрис подходит к могиле. Оба кладут розы на неё] Джерри 'the Rev' Харрис ушёл из футбола после сезона 1971 года. Он учился в Федеральном городском колледже и в настоящее время работает на ВВС США.
Title Card
[Кирквуд и Харрис уходят. Актёр Этан Су́пли вместе с Луи Ластиком подходит к могиле; каждый кладёт розу на неё] Луис Ластик отыграл четыре года за старшую команду в Университете Остин-Пей Стейт. Он окончил с отличием и сейчас успешный бизнесмен в Теннесси.
Title Card
[Итан Су́пли и Луи Ластик уходят. Актрисы Хейден Панеттье и Тесс Панцер подходят к могиле; они несут большой и красивый венок вместе со стойкой, которые ставят рядом с могилой] Шерил Йоаст продолжала помогать отцу на поле до его выхода на пенсию в 1990 году. Она вышла замуж за Айка Мэттьюса в 1992 году. У них родилась дочь Элизабет в следующем году.
[Панеттьер и Панцер поворачиваются от могилы. По мере того как они уходят, обе исчезают.]
Title Card
В 1996 году Шерил умерла от воспаления сердца. Ей было 34 года... Джулиус Кампбелл, Ронни Бас, Питер Джонс, Джерри Харрис и Льюис Ластик несли гроб на её похоронах.
[фото настоящей Шерил Йоаст]
Title Card
Этот фильм посвящён памяти Шерил.
