Саймон Грэм[рассказывая]Говорят, Япония была создана мечом. Говорят, что старые боги окунули коралловый клинок в океан, и когда вытащили его, четыре идеальные капли упали обратно в море, и эти капли стали островами Японии. Я же говорю, Япония была создана горсткой смелых людей. Воинов, готовых отдать свои жизни за то, что, похоже, стало забытое слово: честь.
🧡
👏1
🥺
🤔
🥱
[последние слова]
Simon Graham[рассказывая]И так закончились дни самураев. Государства, как и люди, иногда говорят, имеют свою судьбу. Что касается американского капитана, никто не знает, что с ним стало. Некоторые говорят, что он умер от ран. Другие — что вернулся в свою страну. Но мне хочется думать, что он, наконец, нашёл хоть немного того покоя, который мы все ищем и который так редко находим.
🧡
👏
🥺1
🤔
🥱
AlgrenВ пустоте моря есть утешение, нет ни прошлого, ни будущего.
🧡1
👏
🥺
🤔
🥱
[Кацумото передаёт самурайский меч Алгрену, на нём написано сообщение.]
Кацумото"Я принадлежу воину, в котором старые пути объединились с новыми."
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Algren[narrating]Это увлекательный народ. С момента пробуждения они посвящают себя совершенству в том, что делают. Я никогда не видел такой дисциплины. Меня удивляет, что слово самурай означает 'служить', и что Кацумото считает свою революцию служением Императору.
AlgrenПотому что они пришли уничтожить то, что я полюбил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Император МэйдзиЯ мечтал о единой Японии. О стране сильной, независимой и современной. У нас есть железные дороги и пушки, западная одежда. Но мы не можем забыть, кто мы есть. И откуда мы пришли.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AlgrenТы хочешь, чтобы я убил японцев, я убью японцев.
AlgrenТы хочешь, чтобы я убил ВРАГОВ японцев, я убью ВРАГОВ японцев... Ребеллов, или сиу, или шайенов... За 500 долларов в месяц я убью кого угодно. Но имей в виду одно: я с удовольствием убью тебя и бесплатно.
AlgrenЭто меч Кацумото. Он хотел, чтобы ты его получил. Он надеялся, что в последние минуты своей жизни ты вспомнишь его предков, которые держали этот меч, и за что они погибли. Пусть сила самураев всегда будет с тобой.
Algren[рассказывая]Зима, 1877 год. Что значит быть самураем? Полностью посвятить себя набору моральных принципов. Искать покой в своем разуме. И овладеть искусством меча.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Алгрен[рассказ]Весна, 1877. Это самый долгий срок, который я провёл в одном месте с тех пор, как покинул ферму в 17 лет. Здесь так много того, что я никогда не смогу понять. Я никогда не был ходячим в церковь, и то, что я видел на поле боя, заставило меня усомниться в замысле Бога. Но в этом месте действительно есть что-то духовное. И хотя это может навсегда остаться для меня непостижимым, я не могу не осознавать его силу. Я знаю, что именно здесь я обрел свой первый спокойный сон за многие годы.
AlgrenНет. Нет, он не был хорошим генералом. Он был самонадеянным и безрассудным. И его уничтожили, потому что он взял всего один батальон против двух тысяч разъярённых индейцев.
KatsumotoДве тысячи индейцев? Сколько человек было у Кастера?
AlgrenНу, может быть, someday у вас будет такая же.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
AlgrenОднажды была битва в месте, называемом Фермопилами, где триста храбрых греков сдерживали персидскую армию в миллион человек... миллион, ты понимаешь это число?
AlgrenВаше высочество... если вы считаете меня своим врагом, прикажите, и я с радостью отдам свою жизнь
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Simon GrahamЯ приехал с британской торговой миссией, о, много лет назад. Меня быстро освободили от должности. У меня была довольно неудачная склонность говорить правду в стране, где никто никогда не говорит то, что на самом деле думает. Так что теперь я очень точно перевожу чужие лжи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
НобутадаОтец, позволь мне остаться. Это моё время.
Algren[Разговоры Алгрэна с Безмолвным самураем]Я знаю, почему ты не говоришь. Потому что ты зол. Ты зол, потому что они заставляют тебя носить платье.
Algren[Позже, после того как его сбил на землю Уидзо]Я только что понял, что был невнимателен. Прости, я забыл поблагодарить тебя за защиту вчера. Это твоя работа, да? Защищать меня. Отлично, 'Боб.' Ты не против, если я буду называть тебя Бобом, а? Я знал одного Боба; Боже, он был уродлив, как осел. Ты ловелас, Боб?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Algren[Наррация]Меня наняли, чтобы подавить восстание еще одного tribal лидера. Видимо, это единственная работа, для которой я подхожу. Я окружён ирониями своей жизни.
KatsumotoМногие наши обычаи могут показаться вам странными. И то же самое касается ваших. Например, не представиться считается крайне грубым, даже среди врагов.
🧡1
👏
🥺
🤔
🥱
[наблюдая за стрельбой Императорской армии]
АлгренНаверное, нам стоит быть благодарными, что они все стреляют в одном направлении.