Paula Alquist AntonЕсли бы я была не сумасшедшей, я могла бы помочь тебе. Что бы ты ни сделал, я могла бы пожалеть и защитить тебя. Но раз я сумасшедшая, я тебя ненавижу. Раз я сумасшедшая, я тебя предала. И раз я сумасшедшая, я радуюсь в душе, без капли жалости, без капли сожаления, провожая тебя с торжеством в сердце!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paula Alquist AntonЕго здесь нет, ты, должно быть, померещилось, что положила его сюда. Ты хочешь сказать, что это нож, который я держу в руке? Ты с ума сошёл, мой муж? Или это я сошла с ума?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gregory AntonЯ с первого взгляда понял, что ты для меня опасен.
Brian CameronЯ с первого взгляда понял, что ты для неё опасен.
Paula Alquist AntonЯ всё время что-то теряю и что-то прячу, а потом не могу найти, не знаю, куда положила.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paula Alquist AntonМоя брошь. Брошь, которую я потеряла в Тауэре. Я наконец-то её нашла, понимаешь, но это тебе не поможет, правда? А я стараюсь тебе помочь, не так ли? Помочь сбежать. Как сумасшедшая может помочь своему мужу сбежать?
Gregory AntonЯ не прошу тебя меня понять. Между нами всё время были эти драгоценности, как огонь — огонь в моей голове, что разлучал нас — эти драгоценности, которые я хотел всю жизнь. Не знаю, почему... Прощай, Паула.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nancy OliverСнова сегодня вечером будешь работать над своими мелодиями, сэр? Ты всегда работаешь, не так ли?
Brian CameronНо она закончится. Небо начинает проясняться. Утром, когда встаёт солнце, иногда трудно поверить, что ночь вообще была. Ты тоже это поймёшь.
Miss ThwaitesСтранно. Определённо странно. И дом у них странный. Эта горничная — просто нахалка. Никак из неё ничего не вытянешь. Не хочет со мной разговаривать, хотя быстро бы заговорила, если бы я был в брюках. Как она там с полицейским на посту флиртует — просто скандал!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Nancy OliverЧто с хозяйкой? Она мне не кажется больной. А тебе?
ElizabethНе знаю. По-моему, нет. Но хозяин всё время говорит ей, что она больна.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gregory AntonЭтот цвет лица твой — тоже не совсем настоящий. Ах, ты делаешь это очень ловко, должен признать. На самом деле, я даже думал, не хочешь ли ты поделиться своими секретами с хозяйкой и помочь ей избавиться от своей бледности.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gregory AntonРазве это не прелестно? Это из новой оперетты в Гайети. Хотел бы я уметь сочинять мелодии, как Штраус.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Gregory AntonВам лучше объяснить, что вы здесь делаете, сэр.
Brian CameronЧто ж, будучи всего лишь вымыслом, призраком, существующим в разуме вашей жены, я вряд ли могу считаться кем-то, кто имеет здесь какие-то дела.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Maestro GuardiНастоящая трагедия коснулась твоей жизни — и очень глубоко. Но теперь есть шанс забыть эту трагедию, дитя моё. Воспользуйся им. Освободись от прошлого — и забудь о пении тоже, хотя бы на время. Счастье важнее искусства.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Леди ДалройИзвините, Брайан, но вам всё же придётся сесть рядом с девочкой Притчард.
Леди ДалройДа. Видимо, она больна. Очень неудобно с её стороны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paula Alquist AntonПожалуйста, не оставляй меня здесь одну. Мне так страшно, когда я одна, а ты выходишь ночь за ночью.
Gregory AntonСтрашно? Ты никогда мне этого раньше не говорила.
Paula Alquist AntonГоворю тебе сейчас! Мне страшно в этом доме! Я слышу шумы и шаги. Я себе представляю всякое — будто в доме кто-то есть. Мне страшно даже самой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paula Alquist AntonЯ и представить не могла. Нет, не могла. Я и представить не могла. Нет, я и представить не могла. Я не могла себе и представить! Мне приснилось? Мне действительно, действительно приснилось? Сон, сон.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
ElizabethГаз поступает по трубам, мадам. И я полагаю, что в некоторые моменты в трубах бывает больше газа, чем в другие.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paula Alquist AntonТы включал газ? Ты где-нибудь внизу только что включал газ?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Miss ThwaitesЯ еду в Лондон. Я должна быть в Лондоне весной. Крокусы, понимаешь, и нарциссы, и тюльпаны. Сады весной так прекрасны. Я хожу и говорю «Доброе утро» моим цветам на Торнтон-сквер каждый день.
Miss ThwaitesПеченье для пищеварения. Неприятное название, не правда ли? Я всегда называю их «дигги-бисквитами».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Paula Alquist AntonЭтот дом иногда приходит ко мне во снах — дом ужасов. Странно. Я не видела его во сне с тех пор, как познакомилась с тобой. Я не боялась с тех пор, как тебя знаю.