Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Хитрый койот»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Паспорт в Париж
Жан
Тебе не о чем волноваться.
Мишель
Он хочет сказать: тебе НЕ нужно волноваться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbara Porter
Слушай, я знаю, что твой дедушка не очень ладит с вами, девчонками...
Melanie 'Mel' Porter
Мам, это всё равно что сказать, что Титаник плохо обращается с айсбергами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grandpa 'Ambassador' Edward
[после того, как Элли и Мелани были арестованы]
Эллисон, Мелани. Я очень разочарован в вас. Как посол Соединённых Штатов во Франции, я не могу позволить, чтобы мои две внучки были доставлены в миротворческое управление и шлялись с двумя забияками из Франции.
Melanie 'Mel' Porter
Но дедушка, ты же их даже не знаешь!
Jeremy Bluff
Сэр, если можно сказать пару слов.
Grandpa 'Ambassador' Edward
Я потом с тобой разберусь.
Jeremy Bluff
Нет, сэр. Нет, сэр, вы разберётесь со мной сейчас. Элли и Мелани приехали во Францию, чтобы отлично провести время, и встретили двух парней, которые показали им дикую и безумную сторону Парижа, которую когда-то знали вы, Эдвард. Элли и Мелани — замечательные дети, они умные и полные жизни. Вы бы тоже это поняли, сэр, если бы только проводили с ними время.
Grandpa 'Ambassador' Edward
Вы очень близки к увольнению, молодой человек.
Jeremy Bluff
Что ж, сэр, я вот-вот окажусь ещё ближе. Неделю назад я передал вам своё мнение по водному договору. Вы его до сих пор не прочитали. Раньше я думал, что если останусь здесь достаточно долго, вы меня услышите. Но теперь вижу, что мои слова попали в глухие уши. Так что, мистер посол, с уважением. Я ухожу.
Allyson 'Ally' Porter
Что? Джереми, ты не можешь!
Melanie 'Mel' Porter
Не из-за нас!
Jeremy Bluff
Нет, нет. Я должен поблагодарить вас. За то, что дали мне смелость сделать то, что давно следовало.
Jeremy Bluff
[обнимает Элли и Мелани, затем предлагает руку Брижитте]
Пойдём?
[Брижитта берёт его руку, они покидают офис]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Friend of Aly and Melanie
Она совсем заигрывала с моим парнем, так что я ей в лаборатории с цифрами устроил оттяжку-оттяжку.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Allyson 'Ally' Porter
Камера?
Melanie 'Mel' Porter
Паспорт? Куда мы едем?
[Барбара показывает им путеводители]
Allyson 'Ally' Porter
Париж? Мы едем в Париж?
Barbara Porter
Вы едете в Париж.
Allyson 'Ally' Porter
Эллисон «Элли» Портер, Мелани «Мел» Портер: Мы едем в Париж!
[Элли и Мел радостно подпрыгивают и обнимаются]
Allyson 'Ally' Porter
Когда мы едем? Когда?
Barbara Porter
На следующей неделе, на весенних каникулах.
Allyson 'Ally' Porter
Эллисон «Элли» Портер, Мелани «Мел» Портер: Неееееееееееееееееет!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Allyson 'Ally' Porter
Рыба? Я этого не заказывала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Melanie 'Mel' Porter
Не могу поверить, что дедушка так разозлился из-за вина с газировкой. Это же случайность.
Allyson 'Ally' Porter
Почему он не может быть как все деды? Знаешь, милый старичок в кресле-качалке, который приносит нам подарки и говорит, какие мы умные и смешные?
Melanie 'Mel' Porter
Признай, у нас нет дедушки. У нас посол.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Melanie 'Mel' Porter
Чувак, эта страна странная. Виноградный сок к обеду?
François
Нет-нет, это не виноградный сок. Это...
[Мелани выплёвывает вино в лицо, не осознавая, что пробует вино]
François
Вино.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Allyson 'Ally' Porter
Блёстки?
Melanie 'Mel' Porter
Слишком рискованно. Шляпа?
Allyson 'Ally' Porter
Нет. Закроет лицо.
Melanie 'Mel' Porter
Надо отдать тебе должное, Элли. Если мы это провернём...
[звонок звенит]
Allyson 'Ally' Porter
Выступаем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Allyson 'Ally' Porter
Джереми, это совсем невежливо — ковыряться в телефоне за обедом!
Melanie 'Mel' Porter
Совершенно верно!
Allyson 'Ally' Porter
Думаю, я закажу напитки на старт.
Melanie 'Mel' Porter
Ты собираешься заказывать за нас?
Allyson 'Ally' Porter
Deux poissons, пожалуйста.
Официантка кафе
[записывает в блокнот]
Хорошо.
Allyson 'Ally' Porter
Спасибо.
[Мелани]
Allyson 'Ally' Porter
Мой преподаватель французского говорит, что у меня талант.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Michel
То, что ты видишь, — это не Париж. Пойдём с нами, мы покажем тебе настоящий Париж.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Allyson 'Ally' Porter
Это был самый классный день.
Melanie 'Mel' Porter
Да, спасибо, что показала нам город. Мы так здорово провели время.
Allyson 'Ally' Porter
Время? О боже! Который час?
Jean
[смотрит на часы]
4:45.
Melanie 'Mel' Porter
Мы должны быть дома в пять. Обещали Джереми.
Allyson 'Ally' Porter
Мы на другом конце города! Мы никогда не успеем!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Grandpa 'Ambassador' Edward
Девочки, вам запрещено видеться с этими мальчишками когда-либо. Поняли?
Allyson 'Ally' Porter
Но, дедушка,
Grandpa 'Ambassador' Edward
На этом разговор закончен.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jean
Bonsoir, ma crème brûlée.
Allyson 'Ally' Porter
Что вы здесь делаете? Как вы прошли мимо охраны?
Michel
Маринес? Нормальные ребята.
Jean
Очень извиняемся, что втянули вас в неприятности.
Allyson 'Ally' Porter
Не волнуйтесь. Всё обошлось. Но...
Melanie 'Mel' Porter
Плохие новости. Мы не можем пойти с вами на танцы завтра вечером. Лучше пригласите кого-нибудь другого.
Michel
Никогда. Либо мы идём с Мелани и Элли Портер, либо идём одни. Верно, Жан?
Jean
Верно!
Allyson 'Ally' Porter
Элли Портер, Мелани Портер: Тс-с.
Melanie 'Mel' Porter
Дело не только в танцах. Мы больше не можем с вами видеться.
Michel
Что? Мы больше не можем вас видеть?
Jean
Навсегда?
François
Алло? Кто там?
Melanie 'Mel' Porter
Вам лучше уходить. Мы не хотим, чтобы вы снова попали в неприятности.
[Жан посылает воздушные поцелуи. Элли отвечает тем же. Он слегка падает в обморок.]
Michel
Прощай, красавица.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Melanie 'Mel' Porter
Мы должны встретиться с ребятами завтра в два. Как мы это провернём?
Allyson 'Ally' Porter
Мы не можем продолжать кидать Джереми. Мне даже как-то жаль этого тупицы.
Melanie 'Mel' Porter
Нам нужен план; отвлекающий манёвр.
Allyson 'Ally' Porter
Нам нужен... Я придумала.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
