Песня «Последняя поэма» очень полюбилась зрителям фильма «Вам и не снилось». Благодаря ленте она стала настоящим хитом, который звучал то тут, то там. Многие считали, что композиция посвящена теме любви. Но это оказалось вовсе не так.
Текст для песни написал Рабиндранат Тагора, а перевела Аделина Адалис. В ней полно отсылок к традиционным для индуизма похоронным обрядам, согласно которым усопшего вместо того, чтобы закапывать в землю, отправляли в плаванье по реке Ганг. Об этом могли догадаться разве что большие интеллектуалы.
Особенно эти отсылки заметны в строчках про дальние берега и вздох, принесенных весенним ночным ветром. Здесь поэт явно пытался обозначить существование двух миров: мира живых и мертвых. Сюжет фильма, кстати, перекликается с текстом. Ведь в конце, как мы знаем, главный герой Роман падает из окна, хотя в книге, по которой снята картина «Вам и не снилось», он остается жив. Вот такая жутенькая песня, которую очень зря многие считали романтичной.
