Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Украли и испортили: иностранцы прошлись катком по «Буратино»

Украли и испортили: иностранцы прошлись катком по «Буратино»

Советский мультфильм назвали худшей версией «Пиноккио».

Студия «Союзмультфильм» подарила зрителям не одну экранизацию русских и зарубежных сказок, каждая из которых отличалась самобытностью и близостью советскому духу. К таким проектам относятся и «Приключения Буратино».

Не все иностранцы оценили подход советских авторов и аниматоров, сравнив мультфильм с другим произведением и дав ему на этом фоне уничижительную оценку.

«Худшая версия Пиноккио. Фильм 1940 года — настоящая классика, а этот нет!» — заявил пользователь IMDb.

Другой зарубежный зритель отметил, что в Советском Союзе весьма пренебрежительно относились к авторскому праву, вероятно, из-за Железного занавеса, а потому легко меняли детали истории в угоду идеологии и не боялись негативной реакции авторов оригинала.

Однако если в «Русалочку» и «Стойкого оловянного солдатика» создатели действительно внесли изменения, то «Буратино» — практически другая история, пересекающаяся с оригиналом лишь в деталях.

Даже Скорсезе поняли не сразу: 5 провальных фильмов 80-х, которые оказались непонятыми шедеврами — их оценили десятки лет спустя Даже Скорсезе поняли не сразу: 5 провальных фильмов 80-х, которые оказались непонятыми шедеврами — их оценили десятки лет спустя Читать дальше 12 июля 2025
Фанаты «Теории большого взрыва» не нарадуются новостям о грядущем спиноффе — будущий сериал уже прозвали началом успешной сай-фай франшизы Фанаты «Теории большого взрыва» не нарадуются новостям о грядущем спиноффе — будущий сериал уже прозвали началом успешной сай-фай франшизы Читать дальше 12 июля 2025
Режиссер «Сумерек» рассказала, какой «подарок» ей сделала студия в честь успех фильма (спойлер: все очень грустно) Режиссер «Сумерек» рассказала, какой «подарок» ей сделала студия в честь успех фильма (спойлер: все очень грустно) Читать дальше 12 июля 2025
«Этерна» — это не фэнтези, а натуральный Sci-Fi: в кадре инопланетяне и отсылки на «Пятый элемент» «Этерна» — это не фэнтези, а натуральный Sci-Fi: в кадре инопланетяне и отсылки на «Пятый элемент» Читать дальше 12 июля 2025
Лисан аль-Гаиб, что за балет? «Дюна: Часть третья» будет отличаться от прошлых частей — теперь почти мюзикл Лисан аль-Гаиб, что за балет? «Дюна: Часть третья» будет отличаться от прошлых частей — теперь почти мюзикл Читать дальше 12 июля 2025
Одному участнику больше 100 лет: первый сезон «Игры в кальмара» тоже не идеален — взгляните на 3 смешных ляпа (фото) Одному участнику больше 100 лет: первый сезон «Игры в кальмара» тоже не идеален — взгляните на 3 смешных ляпа (фото) Читать дальше 12 июля 2025
Кхал Дрого воюет против иноземных захватчиков: на Apple выходит новый сериал с Момоа — в духе «Игры престолов» и «Видеть» Кхал Дрого воюет против иноземных захватчиков: на Apple выходит новый сериал с Момоа — в духе «Игры престолов» и «Видеть» Читать дальше 12 июля 2025
Еще больше «мяса»: Дженсен Эклс заикнулся о новом сериале по «Пацанам» — Бутчера в продолжении не будет точно Еще больше «мяса»: Дженсен Эклс заикнулся о новом сериале по «Пацанам» — Бутчера в продолжении не будет точно Читать дальше 12 июля 2025
Голливуд в советской упаковке: Гайдай спрятал в «Бриллиантовой руке» отсылки на 3 культовых фильма — замечали ли вы все? (фото) Голливуд в советской упаковке: Гайдай спрятал в «Бриллиантовой руке» отсылки на 3 культовых фильма — замечали ли вы все? (фото) Читать дальше 12 июля 2025
«Выглядит дешево»: третий сезон «Игры в кальмара» кое в чем уступает первому — 1.7 млн зрителей подтвердили «Выглядит дешево»: третий сезон «Игры в кальмара» кое в чем уступает первому — 1.7 млн зрителей подтвердили Читать дальше 12 июля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше