Совпадение или хитрый ход: 10 раз, когда мультгерои очень похожи на тех, кто их озвучил

Ариэль («Русалочка») – Светлана Светикова

Для диснеевского мультфильма, как и всегда, необходимы были актеры дубляжа с вокальными данными, поэтому на главную роль пригласили Светлану. Среди ее навыков не только замечательный голос, но и актерский талант.

Так сложилось, что певица и внешне напоминает милую рыжеволосую русалку.

По («Кунг-фу панда») – Михаил Галустян

В оригинальной версии персонажа озвучил Джек Блэк, схожий с главным героем. Но и в русской озвучке не обошлось без сходств, поскольку Михаил, хоть и другой по габаритам, очень напоминает панду внешними чертами. Справился он со своей задачей прекрасно, что неоднократно отмечали зрители и профессионалы дубляжа.

Мерида («Храбрая сердцем») – Елизавета Арзамасова

Лиза уже неоднократно озвучивала героев мультфильмов, и, надо отдать ей должное, у нее получается просто отлично. Актерские навыки очень выручают в закадровой озвучке, поэтому рыжеволосая принцесса воспринимается очень естественно.

Если присмотреться, между ней и актрисой даже есть общие черты.

Принц Ханс («Холодное сердце») – Дима Билан

В 2013 году на большие экраны вышел мюзикл от Disney, в котором было много песен. Естественно, что на роль главного злодея было просто необходимо найти певца, им и стал Дмитрий. Так он получил свой первый опыт в дубляже, после которого еще несколько раз озвучивал персонажей мультипликации. А внешнее сходство с персонажем, возможно, послужило подсказкой для подбора певца на роль.

Карл Фредриксен («Вверх») – Армен Джигарханян

Сходство между двумя героями, вымышленным и реальным, буквально налицо. Режиссер не раз принимал участие в дубляже, в том числе для компании Disney. До мультфильма «Вверх» он озвучивал еще и персонажа «Тачек». Вероятно, благодаря такому сходству в совокупности с опытом выбор актера на роль был очевиден.

Рэд («Angry Birds в кино») – Александр Цекало

Перед этим актер и режиссер очень удачно озвучил Мелмана из «Мадагаскара» и Реджи из «Лови волну!», а в этот раз его пригласили озвучить знаменитую красную птичку. Получилось забавно, ведь Цекало и сам похож на ворчливого героя.

Рапунцель («Рапунцель: Запутанная история») – Виктория Дайнеко

Виктория напоминает свою златовласую героиню, в первую очередь солнечной улыбкой. И с дубляжом она справилась замечательно, ведь имела в этом деле небольшой опыт.

Леодор Златогрив («Зверополис») – Владимир Меньшов

Каждый фильм или мультфильм Disney – это громкая премьера, поэтому для дубляжа часто подбирают звезд. В оригинале статного льва озвучил Дж. К. Симмонс, а русской версией стал голос Владимира, который похож на героя не столько внешностью, сколько энергетикой.

Блиц («Зверополис») – Николай Дроздов

Известный телеведущий и биолог не мог остаться в стороне и тоже принял участие в озвучивании этого мультфильма, исполнив роль медлительного ленивца.

Должно быть, его опыт работы в передаче о животных поспособствовал наиболее точной передаче личности персонажа.

Олаф («Холодное сердце») – Сергей Пенкин

У Сергея замечательный и сильный голос, а герои популярного мультфильма постоянно поют. Пригласить певца, чтобы он озвучил забавного снеговичка, было отличным решением, к тому же внешность героя словно срисовывали с Сергея.