Обычно, сравнивая «Великолепный век» и «Империю Кесем», фанаты турдизи превозносят спин-офф за его более яркие наряды султанш и роскошные декорации, которые, якобы, ни в чем не уступают оригиналу, а порою — даже его превосходят. Только вот на другой чаше весов «Империи» — недостатки, которые не оправдывают дорогие костюмы и эпичные замки.
Озвучка «Империи Кесем» и «Великолепного века»
Главная проблема продолжения «Великолепного века» — беды с озвучкой. Причем в первом-то сезоне она была профессиональной, но — от той же студии, что работала над историей Хюррем и султана Сулеймана. Улавливаете, что не понравилось зрителям?
«Было довольно непривычно например слышать голос Сулеймана на каком-либо рабе, или голос Ибрагима на султане. Из-за этого я путалась», — жалуются в обзорах, уверяя, что во втором сезоне все стало гораздо хуже.
На выбор россиянам предоставили лишь две озвучки — одноголосую, в которой все персонажи говорят голосом «противного мужчины», и двухголосую. Последняя, естественно, чуть получше, но и близко не дает того удовольствия, которое можно было получить от «Великолепного века».
«Я словно вернулась в 90-е!», — довольно красноречивый комментарий зрительницы.
Отзывы зрителей на «Империю Кесем»
В «Империи Кесем» атмосфера настолько угнетающая, что смотреть ее залпом у многих впечатлительных фанатов турдизи попросту не получается. Конечно, не вина сценаристов, что почти вся жизнь реальной Кесем — превозмогания и трагедии, но яркие и позитивные филлерные эпизоды могли бы разбавить бесконечный «мрачняк».
«Мы сюда не плакать приходим», «Поводов для смеха или радости сериал практически не дает. Конечно, чернухой его не назвать, но уж лучше я в сотый раз пересмотрю, как Хюррем дурачится с Сюмбюль-агой», — подытоживают зрители.
Тем более, что в жизни главного евнуха происходило столько всего интересного, что по ней запросто можно было бы снять отдельный сериал.
