«Красная свадьба» по праву считается самой шокирующей сценой в истории «Игры престолов». В ней гибнут Робб Старк и его мать Кейтилин, а с ними — надежды на возрождение дома Старков.
Но то, что показали в сериале, по сравнению с книжным оригиналом Джорджа Мартина, — почти пощада. И всё потому, что HBO сознательно отказалась от одной детали, из-за которой смерть Робба могла бы стать вдвое ужаснее.
Дважды покойник
В книге «Буря мечей» последние слова Робба: «Серый Ветер». Да перед смертью он произносит имя лютоволка. В сериале он лишь слабо говорит: «Мама…», и получает смертельный удар от Русе Болтона.
Но именно обращение к волку в романе породило теорию, будто Король Севера в последние секунды перенёс своё сознание в тело зверя — воспользовавшись врождённым даром Старков — все они были спящими варгами.
Значит ли это, что он умер дважды: сначала как человек, а потом — как зверь, лишившись головы? И если так, то «Красная свадьба» приобретает совершенно иной, почти мистический ужас.
Что про это думает создатель
Писатель Джордж Мартин в интервью прямо говорил, что все дети Эддарда Старка способны «вселяться» в волков. У Брана это становится важным элементом сюжета. У Арьи, Джона — тоже. А вот Робб, в отличие от брата, своим даром не пользовался. Но, быть может, использовал его в тот самый, последний миг?
Если эта теория верна, то сцена в книге становится еще мрачнее. Робб, гибнущий, думает, что сможет спастись в теле Серого Ветра. А потом, минутами позже, погибает уже и волк. Две смерти, два предательства, два удара от тех, кого считал союзниками.
HBO сжалился над поклонниками
Сценаристы «Игры престолов» решили не идти этим путём. В сериале Робб умирает один раз. В прямом смысле — как человек. Да, жестоко. Но, как ни странно, это чуть менее больно, чем знать, что он надеялся на спасение, и его снова убили.
Вдобавок шоу избавило зрителей от ещё одного книжного ужаса — мрачной судьбы Кейтилин, которую в романах воскресили после того, как тело вынули из реки. Здесь же смерть Старков показана как финал. Никаких возвратов, никаких воскрешений. Только кровавая музыка и смерть.
Хотя и без этой мистической теории сериал сумел добавить трагедии: в экранизации у Робба есть жена Талиса, беременная, и он вынужден наблюдать, как её убивают первой — прямо у него на глазах. В книге Джейн Вестерлинг, его избранница, в сцене не участвует и ребёнка не ждёт. Так что в каком-то смысле сериал дал зрителям не двойную, а тройную смерть Робба — человека, мужа, отца.
«Крутая сцена смерти»: Санса должна была красиво погибнуть в «Игре престолов», но на «хотелки» актрисы плевали с высокой колокольни.
