Георгий Данелия — один из тех режиссёров, чьи фильмы стали важной частью истории советского кино. «Афоня», «Мимино», «Я шагаю по Москве», «Осенний марафон» — каждая работа превращалась в событие.
Но мало кто знает, что мэтр однажды держал в руках сам «Оскар» и стоял на сцене в окружении лучших мировых режиссёров.
Как Данелия оказался на сцене «Оскара»
Дело было в 1976 году. В Лос-Анджелесе шла церемония вручения премии Американской киноакадемии, и одной из главных сенсаций стала победа фильма Акиры Куросавы «Дерсу Узала» — советско-японской картины, снятой совместно с «Мосфильмом».
Сам Куросава приехать не смог — помешали бюрократические сложности, а Юрий Соломин, исполнитель главной роли, не успевал вылететь.
Данелия же в это время находился в США с показом своей комедии «Афоня» и неожиданно оказался «под рукой». Руководство студии и дипломаты попросили его выйти на сцену от лица советской стороны.
Триумф Данелии на «Оскаре»
Позже режиссёр вспоминал, как заснул во время бесконечной церемонии и проснулся только от шумных объятий японских коллег. Поняв, что объявили победителя, он выбежал первым — и через секунду держал в руках заветную статуэтку.
Его речь стала легендой:
«I don’t speak English, but thank you very much».
Всего одна фраза, и зал взорвался аплодисментами. Пока другие произносили длинные монологи, лаконичность Данелии оказалась обезоруживающей и приблизила долгожданный ужин после мероприятия.
Как«Афоня» стал «оскароносным»
Вернувшись в Москву, Данелия обнаружил, что его встречают как триумфатора. Из-за путаницы в новостях многие решили, что награду он получил за «Афоню». Коллеги подкидывали его в воздух, аплодировали, поздравляли — а он даже не пытался разубеждать, разве что в шутку.
«Осенний марафон» и советская драма, которую выдвинули на «Оскар»
Через несколько лет другой фильм Данелии оказался в центре международного внимания — «Осенний марафон» (1979). Худсовет настолько высоко оценил работу, что выдвинул её на соискание «Оскара» от СССР. Статуэтки лента не получила, но стала одной из самых обсуждаемых картин десятилетия.
Сегодня история с «Оскаром» Данелии воспринимается почти как анекдот, но она отражает важное: советское кино того времени было уважаемым во всем мире.
И всё же настоящий триумф режиссёра заключался не в международном признании. Его фильмы — от лирических комедий до философских драм — умели говорить на языке, понятном и советскому зрителю, и иностранцам. Именно поэтому в 1976-м в Голливуде ему аплодировали стоя, а в 1979-м его выдвигали на ту же сцену уже с собственной лентой.
«Все очень плохо»: в 70-х над этим фильмом хохотали большинство советских зрителей, а у иностранцев он до сих пор вызывает грусть.
