Иностранная музыка редко оказывалась доступна жителям СССР. Меломаны довольствовались редкими записями, а незнание иностранных языков нередко приводило к весьма скандальным ситуациям.
Так, в течение многих лет в Советском Союзе была популярна композиция «Каникулы любви» дуэта близняшек из Японии The Peanuts. Легкую, летнюю песню слушали и взрослые, и дети. И именно ее выбрали власти для торжественной встречи делегации из Японии. Дети специально выучили слова хита и исполнили его, когда японские политики вышли из самолета.
И после этого фанаты песни узнали, о чем именно в ней поется. Как оказалось, композиция посвящена любви на пляже, а ее текст был весьма откровенным. Советские власти сразу же замяли скандал, а шлягер пропал из эфиров. Спустя же некоторое время на мелодию поэт Леонид Дербенев написал стихи «О счастливой любви», вернув советским гражданам любимую песню.
