Меню
Ваши билеты в личном кабинете

«Нума нума эй»: о чем на самом деле нелепые строчки из хита нулевых

«Нума нума эй»: о чем на самом деле нелепые строчки из хита нулевых

Оказались не абракадаброй.

Каждый уважающий себя школьник и студент в 2003 году отжигал на танцполе под загадочные строчки молдавской группы O-Zone. Однако мало кто знает, о чем на самом деле пели три сладкоголосых парня.

Всемирно известный хит написал Дан Балан. На тот момент он был лидером коллектива и мгновенно прославил себя, свое трио и всю поп-культуру Молдавии.

На оригинальном языке песня называлась Dragostea din tei. Переводится на русский язык она так: «Любовь под липами». На тот момент русскоязычная аудитория явно не обращала внимание на смысл, повторяя знаменитые строчки «Нума нума эй, нума нума нума эй». Это совсем не тарабарщина, а слова со значением.

Сюжет песни прост. Лирический герой звонит своей любимой, представляется то Хайдуком, то Пикассо и говорит, что страдает от неразделенной любви.

«Ты хочешь идти, Но ты не берешь меня с собой, нет, Ты не берешь меня с собой, не берешь меня с собой, нет», — именно так стоит понимать застрявшие в голове фразы.

Родился без ног, ходит на руках: инопланетянина в культовом фильме Спилберга сыграл мальчик-инвалид — и вот как он выглядит сейчас (фото) Родился без ног, ходит на руках: инопланетянина в культовом фильме Спилберга сыграл мальчик-инвалид — и вот как он выглядит сейчас (фото) Читать дальше 6 августа 2025
Не только «Гладиатором» единым: топ-5 фильмов о Древнем Риме, которые смотрятся на одном дыхании Не только «Гладиатором» единым: топ-5 фильмов о Древнем Риме, которые смотрятся на одном дыхании Читать дальше 6 августа 2025
У Диппера в «Гравити Фолз» есть еще одна сестра — ее показывали в мульте много раз, но зрители так и не поняли У Диппера в «Гравити Фолз» есть еще одна сестра — ее показывали в мульте много раз, но зрители так и не поняли Читать дальше 6 августа 2025
Враг повержен, но не Шиловым: вспоминаем, в какой серии «Ментовских войн» погиб Дубровский — его ждала незавидная участь Враг повержен, но не Шиловым: вспоминаем, в какой серии «Ментовских войн» погиб Дубровский — его ждала незавидная участь Читать дальше 6 августа 2025
Уолтер в «Во все тяжкие» признался Джесси в отравлении Брока и даже заспойлерил финал, но понять это без подсказки — невозможно Уолтер в «Во все тяжкие» признался Джесси в отравлении Брока и даже заспойлерил финал, но понять это без подсказки — невозможно Читать дальше 6 августа 2025
Хуже Красной свадьбы, страшнее Рамси Болтона: Мартин выбрал главного злодея в истории кино — и в Вестеросе такого не сыщешь днем с огнем Хуже Красной свадьбы, страшнее Рамси Болтона: Мартин выбрал главного злодея в истории кино — и в Вестеросе такого не сыщешь днем с огнем Читать дальше 6 августа 2025
Очнетесь в 6 утра — и все равно включите следующую серию: 10 британских детективов с безупречным рейтингом (у всех выше 8 на IMDb) Очнетесь в 6 утра — и все равно включите следующую серию: 10 британских детективов с безупречным рейтингом (у всех выше 8 на IMDb) Читать дальше 6 августа 2025
«Я верю ему»: Узденского из «Ментовских войн» хвалили настоящие бандиты — питерский авторитет уверен, что Апостола «списали» с него «Я верю ему»: Узденского из «Ментовских войн» хвалили настоящие бандиты — питерский авторитет уверен, что Апостола «списали» с него Читать дальше 6 августа 2025
«Толкин вертится в гробу»: Маск устроил разнос «Кольцам власти» — похвалил лишь одну героиню «Толкин вертится в гробу»: Маск устроил разнос «Кольцам власти» — похвалил лишь одну героиню Читать дальше 6 августа 2025
«Большая честь для меня»: Хью Лори стал новым Дамблдором в «Гарри Поттере», но речь не про сериал НВО (А Волдеморт теперь — звезда «Дэдпула») «Большая честь для меня»: Хью Лори стал новым Дамблдором в «Гарри Поттере», но речь не про сериал НВО (А Волдеморт теперь — звезда «Дэдпула») Читать дальше 6 августа 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше