Каждый уважающий себя школьник и студент в 2003 году отжигал на танцполе под загадочные строчки молдавской группы O-Zone. Однако мало кто знает, о чем на самом деле пели три сладкоголосых парня.
Всемирно известный хит написал Дан Балан. На тот момент он был лидером коллектива и мгновенно прославил себя, свое трио и всю поп-культуру Молдавии.
На оригинальном языке песня называлась Dragostea din tei. Переводится на русский язык она так: «Любовь под липами». На тот момент русскоязычная аудитория явно не обращала внимание на смысл, повторяя знаменитые строчки «Нума нума эй, нума нума нума эй». Это совсем не тарабарщина, а слова со значением.
Сюжет песни прост. Лирический герой звонит своей любимой, представляется то Хайдуком, то Пикассо и говорит, что страдает от неразделенной любви.
«Ты хочешь идти, Но ты не берешь меня с собой, нет, Ты не берешь меня с собой, не берешь меня с собой, нет», — именно так стоит понимать застрявшие в голове фразы.
