Меню
Ваши билеты в личном кабинете

«Нума нума эй»: о чем на самом деле нелепые строчки из хита нулевых

«Нума нума эй»: о чем на самом деле нелепые строчки из хита нулевых

Оказались не абракадаброй.

Каждый уважающий себя школьник и студент в 2003 году отжигал на танцполе под загадочные строчки молдавской группы O-Zone. Однако мало кто знает, о чем на самом деле пели три сладкоголосых парня.

Всемирно известный хит написал Дан Балан. На тот момент он был лидером коллектива и мгновенно прославил себя, свое трио и всю поп-культуру Молдавии.

На оригинальном языке песня называлась Dragostea din tei. Переводится на русский язык она так: «Любовь под липами». На тот момент русскоязычная аудитория явно не обращала внимание на смысл, повторяя знаменитые строчки «Нума нума эй, нума нума нума эй». Это совсем не тарабарщина, а слова со значением.

Сюжет песни прост. Лирический герой звонит своей любимой, представляется то Хайдуком, то Пикассо и говорит, что страдает от неразделенной любви.

«Ты хочешь идти, Но ты не берешь меня с собой, нет, Ты не берешь меня с собой, не берешь меня с собой, нет», — именно так стоит понимать застрявшие в голове фразы.

Поменяйте ему памперс, или он за себя не отвечает: Франклин Ричардс в MCU так силен, что может убить и оживить Галактуса — и не только Поменяйте ему памперс, или он за себя не отвечает: Франклин Ричардс в MCU так силен, что может убить и оживить Галактуса — и не только Читать дальше 2 августа 2025
Сколько серий в аниме «Лето, когда умер Хикару»: и почему они выходят раз в неделю, если это Netflix Сколько серий в аниме «Лето, когда умер Хикару»: и почему они выходят раз в неделю, если это Netflix Читать дальше 2 августа 2025
«Ментовским войнам» — 20 лет: как сложилась жизнь Шилова, Джексона и других звезд в погонах «Ментовским войнам» — 20 лет: как сложилась жизнь Шилова, Джексона и других звезд в погонах Читать дальше 2 августа 2025
Хорошо, что дети этого не увидели: у «Короля Льва» была альтернативная концовка — и она была куда более зловещей Хорошо, что дети этого не увидели: у «Короля Льва» была альтернативная концовка — и она была куда более зловещей Читать дальше 2 августа 2025
В каком порядке смотреть «Фантастическую четверку» — а что можно пропустить? Готовимся к премьере, чтобы не запутаться В каком порядке смотреть «Фантастическую четверку» — а что можно пропустить? Готовимся к премьере, чтобы не запутаться Читать дальше 2 августа 2025
Уже не аниме, а хентай какой-то: в американской версии «Покемонов» Пикачу должен был быть самкой — с довольно специфичной внешностью Уже не аниме, а хентай какой-то: в американской версии «Покемонов» Пикачу должен был быть самкой — с довольно специфичной внешностью Читать дальше 2 августа 2025
У Уолтера Уайта был крестный отец из мафии Нью-Джерси: о связях Хайзенберга рассказал сам Крэнстон У Уолтера Уайта был крестный отец из мафии Нью-Джерси: о связях Хайзенберга рассказал сам Крэнстон Читать дальше 2 августа 2025
Ждали нового «Дэдпула» в ближайшие годы? Обойдетесь: у Marvel поменялись планы — на сиквел не хватает денег Ждали нового «Дэдпула» в ближайшие годы? Обойдетесь: у Marvel поменялись планы — на сиквел не хватает денег Читать дальше 2 августа 2025
Блейд, Призрачный гонщик и даже Дэдпул Marvel больше не нужны: но эти четыре фильма выпустит железно Блейд, Призрачный гонщик и даже Дэдпул Marvel больше не нужны: но эти четыре фильма выпустит железно Читать дальше 2 августа 2025
Гений, почти миллиардер, плейбой, филантроп: Дауни-младший за съемки в Marvel заработал баснословные деньги — все догадывались, но суммы не называли Гений, почти миллиардер, плейбой, филантроп: Дауни-младший за съемки в Marvel заработал баснословные деньги — все догадывались, но суммы не называли Читать дальше 2 августа 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше