Большинство людей говорит на автомате, преследуя одну цель: донести свою мысль. А уж какие слова для этого будут использованы, не столь важно. Мы привыкли не придавать значения знакомым с детства фразам и выражениям, хотя порой они хранят потайную суть и имеют неожиданные смыслы.
«Тянуть канитель» — это делать что-то подчеркнуто медленно, однообразно, скучно. Мало кто знает, но загадочное словечко «канитель» пришло к нам из французского языка. Означает оно тонкую нить, сделанную из меди, серебра или золота. Использовалась она для украшения одежд священнослужителей, а также для различного домашнего обихода.
Вышивали элемент декора вручную: мастерицам приходилось кропотливо работать долгие часы, растягивая раскаленную проволоку. Неудивительно, что описание этого длительного процесса приобрело негативное значение.
