Наша речь наполнена всевозможными народными мудростями, пословицами, поговорками и афоризмами. Мы используем знакомые фразы в потоке речи совершенно на автомате, не рефлексируя об их смысле и истории. Но порой анализ расхожих выражений открывает новые горизонты.
«Моя хата с краю» — так говорят о человеке, что слеп к чужим бедам и думает только о себе. Мало кто хотел бы услышать подобные слова в свой адрес. А что, если наши предки вкладывали в данную фразу совсем иное значение?
По одной из версий, выражение появилось потому, что в селах дома пришлых людей строились на окраине и новые жильцы действительно ничего не знали о местных порядках. По другой же — обитатели отдаленных хат несли важную социальную функцию и охраняли покой сотоварищей. Существует даже малоизвестное продолжение фразы: «Моя хата с краю, врага первым встречаю».
