Турецкие сериалы о любви изобилуют своеобразными привычками и ритуалами, которые могут удивлять даже самого искушенного зрителя. Ниже приведен обзор топ странностей, характерных для этого жанра, с пояснениями и интересными деталями.
Щелчок по зубам
Если вы смотрите турецкие сериалы на регулярной основе, то наверняка замечали жест, когда герой при испуге или волнении проводит большим пальцем по верхним зубам, слегка дергая головой. В Турции это знак тревоги, замешательства или попытка обуздать свои переживания. Странно, но как есть.
Соленый кофе
Сцена сватовства в турецких сериалах часто сопровождается ритуалом подачи кофе. Среди множества чашек одна оказывается с солью. Для жениха это испытание: если он не морщится от вкуса, значит, обладает терпением и уважает традиции.
Ночь хны
Ночь хны — традиционный ритуал перед свадьбой, когда подруги и родственницы украшают руки невесты хной, поют песни и напутствуют ее перед новой жизнью. Слезы невесты при этом трактуются как хороший знак — символ готовности расстаться с прошлым и вступить в новую семейную жизнь.
Похоронные венки на свадьбу
В Турции цветочные традиции отличаются от европейских. Венки из цветов, украшенные атласными лентами, приносят не только на похороны, но и на свадьбы, юбилеи или открытия. Хотя для российских зрителей такие композиции ассоциируются с трауром, в турецкой культуре они символизируют уважение, поддержку и добрые пожелания.
Ковшик воды на дорожку
При отъезде кого-либо родственники или друзья берут кувшин с водой и выливают ее вслед за уезжающей машиной. Этот обычай проводят для того, чтобы у водителя и пассажиров путь был легким, без гвоздя и жезла.
Уборка дома
Женщины в сериалах часто становятся домработницами: даже успешные бизнес-леди обязательно убираю пыль и ползают с тряпкой по кафелю. Такая деталь подчеркивает их традиционную роль, а также служит способом передачи эмоций: активная уборка может сигнализировать о гневе, грусти или задумчивости героини.
Авторитарная свекровь
Мать главного героя в этих сериалах зачастую предстает строгой и властной. Её слово — закон, а контроль над личной жизнью сына приводит к трети конфликтов в сериале. Фигура свекрови подчеркивает важность семейных традиций, где мать играет решающую роль в выборе будущего для ребенка. Впрочем, российские сериалы тут ушли недалеко.
Долгие паузы
Наконец, немалую роль играют и долгие паузы. Герои молчат, напряженно смотрят друг на друга, создавая атмосферу недосказанности и ожидания. Такие мхатовские паузы растягивает драматический момент, делая его еще более значимым для зрителя. К примеру, Хюррем и Сулейман за весь хронометраж «Великолепного века» играли в такие гляделки не меньше пары часов реального времени.
Эти странности и ритуалы превращают турецкие сериалы в уникальное сочетание традиций, драмы и визуальной эстетики. Они помогают не только погрузиться в атмосферу, но и понять глубже культурные особенности страны, делая каждый эпизод насыщенным и запоминающимся.
В кои-то веки показали правду: этот пикантный ритуал из «Великолепного века» существовал на самом деле.
