Поток голливудского кино в России схлынул. Впрочем, многие популярные картины все равно просачиваются на отечественный кинорынок.
Работы у актеров дубляжа меньше не стало. Горячий интерес российских зрителей к западным блокбастерам не остывает. А значит уже ставшие любимыми голоса, звучащие в них, россияне будут слышать вновь и вновь.
Уже давно известно, что Сергей Бурунов — официальный русский голос Леонардо ДиКаприо. Но что на счет других звезд? Знаете ли вы, кто озвучивает профессора Дамблдора из серии фильмов о Гарри Поттере? А что голос Дина Винчестера из «Сверхъестественного» и братьев Фреда и Джорджа Уизли из все того же Гарри Поттера — это один и тот же человек?
Посмотрите подборку из самых талантливых артистов дубляжа, которых мы слышим в каждом проекте, снятом на Западе.
Конечно, найти уникальный голос для каждого отдельного героя невозможно. Но это и не нужно. Профессионалы из России способны совершить невероятное, буквально сменив тембр. Есть немало примеров, когда один актер озвучивает целый фильм или сериал, при этом «магия кино» ни капли не теряется. Стоит вспомнить хотя бы легендарного Леонида Володарского, который озвучил десятки фильмов в 90-е, или проект «Кураж Бомбей», который подарил россиянам озвучку нашумевших сериалов «Теория большого взрыва» и «Детство Шелдона».
