Думаете, что знаете российские фильмы как свои пять пальцев? А что если вам предложат их зарубежные названия? Сложно ли вам будет угадать, о каком фильме идет речь, если вместо привычного названия вам предложат его переведенную версию?
Мы подготовили для вас тест, который проверит, насколько хорошо вы ориентируетесь в отечественном кино, особенно когда речь идет о международных названиях. Погрузитесь в мир переведенных титров и попробуйте угадать российские фильмы по их зарубежным названиям.
Некоторые переводы могут удивить вас, а некоторые — вызвать ностальгию по классике. Пройденный тест поможет вам понять, насколько вы близки к званию настоящего киномана, способного узнать родной фильм даже за границей.
А заодно советуем почитать, какой советский фильм признали даже иностранцы. Сказали, что после просмотра очень захотелось в русскую баню.
