Аниме «Поднятие уровня в одиночку» завершило второй сезон с размахом: эпик, загадки, драматичные сцены — всё на месте. Но если вы читали манхву, то могли заметить, что экранизация местами пошла своей дорогой. Насчитали как минимум 10 отличий между финалом аниме и первоисточника. И если некоторые — чистая косметика, то другие могут повлиять на восприятие истории (спойлер: но не сделать ее хуже!).
1. Воскрешение Мин Бен-Гу: нет, он не «забаговался»
В манхве Джин-Ву проваливает попытку превратить Мин Бен-Гу в тень. В аниме же целитель сам призывает героя использовать силу некромантии, чтобы спасти Чха Хэ-Ин. Разница небольшая, но важная: манхва показывает ограничения системы, а в аниме всё подано так, будто Джин-Ву — неуязвимый чародей без фейлов.
2. Где американцы? Аниме забыло про полмира
Манхва уделяла внимание международному контексту: были сцены с американскими чиновниками, обсуждающими угрозу, которую представляет Джин-Ву. В аниме этих моментов нет — США что, просто не заметили, как в мире появился полубог с армией теней?
3. Беру: рождение из кокона
Процесс превращения Короля Муравьев в тень в аниме слегка изменили: Беру «вылупляется» из чего-то похожего на яйцо. Манхва обходилась без этой эффектной детали.
4. А как его вообще зовут?
В манхве объяснялось, почему Джин-Ву называет нового генерала «Беру», но аниме вырезало этот момент. В результате для зрителей, не знакомых с первоисточником, это просто имя без контекста.
5. Муравьиная королева не прошла кастинг
Джин-Ву мог бы пополнить армию ещё одним интересным бойцом, но в аниме он даже не пытается оживить Муравьиную королеву. Манхва показала это иначе.
6. Атака на вертолет: аниме добавило экшен
В манхве спасательная команда спокойно покидает остров Чеджу. В аниме же вертолёт атакуют летающие муравьи, что добавляет динамики и напряжения.
7. Чуть больше боев
В аниме некоторые сцены битв растянули — больше экшена, больше эпика. В частности, битвы других охотников с летающими муравьями стали зрелищнее.
8. Джин-Ву и его гильдия: откровение не по расписанию
В аниме Джин-Ву впервые упоминает, что хочет создать свою гильдию. В манхве эта мысль у него появилась гораздо раньше, и к этому моменту он уже осматривал здание под штаб-квартиру.
9. Последние кадры: намёки на будущее
Аниме делает больший акцент на загадочных монстрах, появляющихся в мире. В манхве эта сцена тоже есть, но здесь её подали более интригующе.
10. Атмосфера и подача
Общий тон финала в аниме чуть более драматичен, а в манхве — немного более сбалансирован. Экранизация делает акцент на эмоциях, тогда как оригинал сохраняет некоторое дистанцирование.
Что в итоге?
Финал второго сезона получился мощным, но если вы читали манхву, могли заметить некоторые расхождения. Что лучше? Вопрос вкуса. Главное, что «Поднятие уровня в одиночку» по-прежнему держит в напряжении и заставляет ждать продолжения. А ведь его, судя по всему, придётся ждать действительно долго: год — как минимум, но готовьтесь к худшему.
Ранее мы также писали: Вопросов много, экшена мало: объясняем финал 2 сезона «Поднятия уровня» для тех, кто не читал манхву
