Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Будете смеяться, когда услышите: вот как иностранцы озвучили «Машу и Медведя»

Будете смеяться, когда услышите: вот как иностранцы озвучили «Машу и Медведя»

Мультфильм кардинально отличается от диснеевских картин.

Сегодня невероятная история успеха «Маши и Медведя» вдохновляет и мотивирует всех российских мультипликаторов. И им действительно есть чему поучиться у создателей всемирно популярного сериала.

Легкая история о веселой хулиганке и о серьезном мишке покорила сердца не только детей, но и взрослых, уставших от однотипных диснеевских картин. Хотя сюжет и развязка почти в каждой серии были весьма предсказуемы, зрители продолжали с интересом наблюдать за жизнерадостной малышкой, вечно досаждающей царю леса.

В итоге суммарное количество просмотров этого мультфильма на YouTube составило более 31 миллиарда. А герои анимационного сериала говорили на 39 языках, в том числе и на китайском. Однако у зрителей из России эта озвучка вызывает лишь смех, поскольку Маша разговаривает весьма странно. Некоторым даже может показаться, что вот-вот в кадре появится Джеки Чан.

Со скрипом набрал 4,6 на IMDb: а вы знали, что у культовых «Пришельцев» есть современное продолжение — Рено и Клавье на месте, но фильм не спасают Со скрипом набрал 4,6 на IMDb: а вы знали, что у культовых «Пришельцев» есть современное продолжение — Рено и Клавье на месте, но фильм не спасают Читать дальше 4 августа 2025
Не клоун, не злодей, а катастрофа: Пеннивайз из «Оно» страшнее Крюгера, Джейсона и Чужого вместе взятых — его происхождение доказывает, почему Не клоун, не злодей, а катастрофа: Пеннивайз из «Оно» страшнее Крюгера, Джейсона и Чужого вместе взятых — его происхождение доказывает, почему Читать дальше 4 августа 2025
«Снимал какой-то дилетант»: 3 худших фильма Люка Бессона, о которых зрители мечтают забыть «Снимал какой-то дилетант»: 3 худших фильма Люка Бессона, о которых зрители мечтают забыть Читать дальше 4 августа 2025
Говорят, Варлей — ненастоящая: в «Вие» было две панночки, но миллионы зрителей так и не заметили подвоха Говорят, Варлей — ненастоящая: в «Вие» было две панночки, но миллионы зрителей так и не заметили подвоха Читать дальше 4 августа 2025
Цитата Раневской идеально описывает самый ожидаемый ужастик года: он оказался одним из самых необычных фильмов о любви Цитата Раневской идеально описывает самый ожидаемый ужастик года: он оказался одним из самых необычных фильмов о любви Читать дальше 4 августа 2025
Мультфильм «Плохие парни 2» оказался круче фильма «Плохие парни 4» с Уиллом Смитом — и вы не представляете, что они вытворили в космосе Мультфильм «Плохие парни 2» оказался круче фильма «Плохие парни 4» с Уиллом Смитом — и вы не представляете, что они вытворили в космосе Читать дальше 4 августа 2025
Сценарист «Долгой прогулки» боялся разгромного отзыва от Стивена Кинга — все закончилось куда лучше, чем ожидалось Сценарист «Долгой прогулки» боялся разгромного отзыва от Стивена Кинга — все закончилось куда лучше, чем ожидалось Читать дальше 4 августа 2025
А вы знали, что «Леди и Бродягу» пересняли с настоящими собаками? Ремейк есть, но восторгов не вызвал — рейтинг 6,2 А вы знали, что «Леди и Бродягу» пересняли с настоящими собаками? Ремейк есть, но восторгов не вызвал — рейтинг 6,2 Читать дальше 4 августа 2025
Актеры из «Офиса» выбрали самую мудрую фразу в сериале — фанатов шоу она наверняка заставит прослезиться Актеры из «Офиса» выбрали самую мудрую фразу в сериале — фанатов шоу она наверняка заставит прослезиться Читать дальше 4 августа 2025
3 сезон «Дома дракона» можно не смотреть после откровений Рейниры: наплевала на Мартина с высокой колокольни 3 сезон «Дома дракона» можно не смотреть после откровений Рейниры: наплевала на Мартина с высокой колокольни Читать дальше 4 августа 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше