Спроси Киноафишу

Кто озвучивает персонажей мультсериала «Южный парк» на русском языке?

Елена Королева 27 октября 2021

Наш ответ:

Премьера сериала «Южный парк» в России состоялась на телеканале REN TV, где текст читали актеры Александр Клюквин и Людмила Гнилова (1-4 сезоны). Для телеканала MTV первые два сезона перевел и озвучил Дмитрий «Гоблин» Пучков. В дальнейшем сериал озвучивали Мария Трындяйкина и Евгений Рыбов, которые стали самыми узнаваемыми русскими голосами этого мультсериала. Их же голоса звучат на телеканале «2х2». Телеканал Paramount Comedy, где также показывается «Южный парк», взял за основу существующий перевод MTV, в который были внесены коррективы, после чего материал был заново озвучен все теми же Трындяйкиной и Рыбовым.

Также можно найти «Южный парк» в переводе других студий, например «Кубик в кубе» (голоса Руслана Габидуллина и Ольги Кравцовой).

Персоны

Александр Клюквин

Людмила Гнилова

Дмитрий Пучков

Евгений Рыбов

Комментарии Обсудить в чате

Написать отзыв

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи Войти как пользователь Авторизовываясь, вы соглашаетесь с правилами пользования сайта

Авторизация по e-mail

Сейчас обсуждают

Где снимали сериал "Операция Карпаты"? 9 комментариев

Как попасть на передачу "Привет, Андрей!"? 9 комментариев

Где снимают сериал «След»? 1 комментарий

Жаловался на боли и терял сознание: Киса Воробьянинов пережил ад на съемках «12 стульев»

Задачка для киноманов: единицы правильно называли фамилии этих актеров

Больше не холостяк: Билан выдал себя с потрохами, но заметили самые внимательные

В России таких называют вундеркиндами: почему Миддлтон отдала сына в школу в 4 года

Секрет стюардесс: почему не стоит пользоваться туалетной бумагой в самолете

Спел «Антошку» и про улыбку, от которой всем светлей: трагическая судьба советского Робертино Лоретти

Звезду «Офицеров» отказались брать в вуз: причина покажется невероятной

Никулина гнали из театральных вузов: говорили обидные вещи, поэтому пошел в цирк

Ненавидел Румянцеву и выживал Дружинину: как поведение Рыбникова едва не поставило крест на «Девчатах»

Речь не о внешности: Муравьеву по унизительной причине не хотели брать в вуз

Жили при коммунизме, но лучше других: у представителей каких профессий была высокая получка

Даже у чемпионов есть фобии: над страхами Медведевой многие посмеются