Любопытный Джордж, 2006 - цитаты из мультфильма

Ted Ладно, его зовут...

[видит статую Джорджа Вашингтона]

Ted Вашингтон! Его зовут Вашингтон.

Kid 3 Глупое имя!

Ted Ну тогда назови его Джорджем! Ты доволен?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Водитель такси Куда направляешься, Желтый?

Тед В музей Блумсбери, и дам тебе лишних десять, если не будешь звать меня «Желтый», договорились?

Водитель такси Договорились, Солнышко.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Mr. Bloomsberry Я знал, что ты меня не подведёшь.

Ted, The Man with the Yellow Hat Признаюсь, я был совсем рядом с провалом.

Mr. Bloomsberry О нет, я так тобой горжусь. Ты словно сын, которого у меня никогда не было.

Junior Bloomsberry Пап, я твой сын. Помнишь?

Mr. Bloomsberry Ну да. Но ты у меня был.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Animal Control Receptionist Горячая линия по контролю за животными. Чем можем помочь?

Ted, The Man with the Yellow Hat Мне нужно, чтобы вы немедленно приехали в Институт Блумсбери. Там очень опасная обезьяна.

Animal Control Receptionist Можете описать, что значит опасная, сэр?

Ted, The Man with the Yellow Hat Ну, у неё пена у рта, зубы как ножи Гинзу и безумный взгляд. Это убийца! Слушайте это

[издаёт звуки обезьяны]

Ted, The Man with the Yellow Hat Эй, отпусти этого ребёнка! О, ужас!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Dockworker #1 Эй, это обезьяна в шляпе!

Dockworker #2 Я просто запишу это в раздел «прочее».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Мисс Плашботтом [поёт] Ты уволен!

Маляр 1 Она уволила нас в песне.

Маляр 2 Но это всё равно больно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Настоящий способ чему-то научиться — выйти и испытать это самому, позволяя своему любопытству вести тебя.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Clovis Для одного человека слишком много желтого.

Ted, The Man with the Yellow Hat Я думал, ты дальтоник.

Clovis Я это вижу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Знаешь, слово «Загава» значит просветление?

Edu Конечно знаю. Я же здесь живу!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Миру не нужна ещё одна парковка. Ему нужно место, где дети могут развиваться.

Junior Bloomsberry Именно, поэтому я подумал, что они могут развиваться, считая все места на парковке. Ну скажи, разве это не весело?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Его великолепный идол выглядит так, будто его вытащили из коробки с хлопьями!

Junior Bloomsberry Вау. Должна быть огромная коробка хлопьев.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Тед, Человек в жёлтой шляпе В чём разница между неандертальцем и кроманьонцем? Языковая компетентность и разноцветные наскальные рисунки.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Тед, Человек в жёлтой шляпе Джорджа нет. Это всё моя вина.

Мисс Мэгги Данлоп Ты прав.

Тед, Человек в жёлтой шляпе Что?

Мисс Мэгги Данлоп Тед, ты хочешь услышать то, что хочешь услышать, или то, что должен?

Тед, Человек в жёлтой шляпе Эм... Можешь повторить?

Мисс Мэгги Данлоп Ты хочешь услышать правду, которую должен услышать, и я скажу её, а не только то, что думаешь, что хочешь? Правда в том, что Джорджа нет, и это твоя вина. Теперь вопрос — что ты собираешься с этим делать?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Ты не даёшь обезьяне латте!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat И ты! Нанял обезьяну, чтобы она красила твою квартиру. Как ты вообще спишь по ночам?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Seen It Cab Driver Вот этого я ещё не видел.

[пауза]

Seen It Cab Driver Ладно, теперь видел.

[уходит]

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Кто оставляет восемь открытых банок с краской валяться повсюду?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Кловис [увидев трёхдюймовый идол] Тед, я не из тех, кто судит, но не кажется ли тебе, что размер этого идола слегка преувеличен?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ivan [с толстым русским акцентом] Если я найду питомца, вы выселены.

Ted, The Man with the Yellow Hat В-вы-се-лен?

Ivan [чётко произнося] Вы-се-ле-н

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Junior Bloomsberry [после падения] Ой, моё тело. Эй, доллар!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Это та же шляпа! И та же обезьянка! Ты шёл за мной всю дорогу из Африки? Чтобы играть в прятки?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Эй, на дороге же есть разметка не просто так!

[громкое гудение]

Ted, The Man with the Yellow Hat Ой, да? Так я физически не могу этого сделать! Вот и всё!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Junior Bloomsberry Простите, пропавшие...? Я потерял нить на слове «пропавшие».

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Трясите это дерево сколько хотите. Бананов там не найдёте. Но если найдёте идола в 40 футов — дайте знать.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Ай, моё колено! Ой, лоб! Ой, колено и лоб вместе!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Лёгочная рыба!

Miss Maggie Dunlop Что?

Ted, The Man with the Yellow Hat В следующий четверг. Я собираюсь рассказать вашему классу про лёгочную рыбу. Ближайший живой родственник тетрапод. Это — ну, довольно круто.

Miss Maggie Dunlop Жду с нетерпением. Знаете, я всегда жду ваши четверговые лекции. Хотела бы, чтобы сегодня был четверг.

[снимает стойку с верёвочного ограждения. Верёвочное ограждение падает на пол]

Miss Maggie Dunlop Ой.

[Тед и Мэгги поднимают верёвочное ограждение]

Miss Maggie Dunlop Я имею в виду... Я знаю, что сегодня четверг. Просто... когда это не так.

Ted, The Man with the Yellow Hat Не переживай. Это не так уж важно.

Miss Maggie Dunlop Хотелось бы, чтобы было.

[передаёт стойку Теду]

Miss Maggie Dunlop Держи. Мне надо бежать к своим лёгочным рыбам. То есть, к классу!

[про себя]

Miss Maggie Dunlop Молодец, Мэгги. Молодец.

Ted, The Man with the Yellow Hat Увидимся на следующей неделе, миссис Данлоп.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Ted, The Man with the Yellow Hat Можно мне мою шляпу, пожалуйста? Она мне очень нужна. Солнце палит, и у меня появляются веснушки, и не красивые, а пятна.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Seen It Cab Driver О, да. 12-метровая обезьяна, вызывающая непреднамеренную панику? Видал такое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Junior Bloomsberry [Джорджу, который льёт латте в проектор] Эй, обезьянка. Обезьянка хочет глоток? Давай, бери. Вкуснятина. Сливочная.