Robert McCall
Это Таймекс?
Marco Quaranta
Нет, это Б...
Robert McCall
[схватывает Марко за руку]
Это срединный нерв, который я сжимаю. По шкале от одного до десяти — это два. Вот три. Ты не хочешь, чтобы я дошёл до четырёх. Если я дойду до четырёх — ты обделаешься. Тебе это не нужно. Мне это не нужно! Им это не нужно! Скажи своим подельникам, что они могут уйти. Скажи им сваливать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Robert McCall
Девять секунд. Вот сколько у тебя есть, чтобы решить свою судьбу. Девять секунд.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Enzo Arisio
То, что здесь происходит, происходит во многих городах. Мафия. Они как рак. Лечения нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Emma Collins
Увидимся на финише
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Marco Quaranta
Тебе нравится совать нос в чужие дела?
Robert McCall
Очень стараюсь не совать, но ты делаешь это практически невозможным.
Marco Quaranta
Тебе стоит не лезть туда, где тебя не просят. Понятно? Это тебе во вред.
Robert McCall
Господь знает, я аллергик на всякую гадость.
Robert McCall
Знаешь, я верю, что в жизни всё зависит от момента. К сожалению для тебя, твой момент сейчас неудачный. Три недели назад мы бы не вели этот разговор, а я здесь. Мне тут реально начинает нравиться. И люди. Я начинаю искренне верить, что именно здесь моё место. Так что что бы вы ни задумали ты и твои ребята — делайте это где-то в другом месте.
Marco Quaranta
Ты мне угрожаешь?
Robert McCall
Я тебя предупреждаю.
Marco Quaranta
[смеётся, по-испански]
Он собирается. Забавный!
Robert McCall
Это Тимекс?
Marco Quaranta
Нет. Это р...
Marco Quaranta
[По-испански]
Садись. Садись!
Robert McCall
Это срединный нерв, который я сжимаю. По шкале от 1 до 10 — это двойка.
[нажимает сильнее]
Robert McCall
Это тройка. Ты не хочешь, чтобы я дошёл до четвёрки. Дойдя до четвёрки, ты обделаешься. Тебе это не нужно. Мне — тоже. Им — тоже.
Robert McCall
Скажи своим друзьям, чтобы они свалили. Пусть убираются.
Marco Quaranta
[По-испански]
Убирайтесь! Убирайтесь сейчас же!
Robert McCall
Это называется болевая дисциплина. Твой мозг говорит одно, а тело — другое.
Robert McCall
Слушай меня, доставай пистолет из-за пояса и клади его на стол.
[По-испански]
Robert McCall
Медленно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Robert McCall
Доктор, что случилось с Джо?
Enzo Arisio
Он упал... То, что здесь происходит, происходит во многих городах. Это Каморра. Ндрангета. То, что вы называете мафией. Они как рак. И, как рак, без лечения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
