Тони Люн Ка Фай
Tony Leung Ka-fai
Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Долина улыбок»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Любовник
[последние слова]
Narrator
Годы спустя после войны, после браков, детей, разводов, книг, он приехал в Париж с женой. Он ей звонил. Был скован; голос его дрожал, и вместе с дрожью в нём снова звучал китайский акцент. Он знал, что она начала писать книги. Он также слышал о смерти младшего брата. Ему было жаль её. А потом ему уже было нечего ей сказать. А потом он сказал — сказал, что всё как прежде, что он всё ещё любит её, что никогда не перестанет любить, что будет любить её до смерти.
🧡
👏
🥺
1
🤔
🥱
[первые реплики]
Narrator
Очень рано в моей жизни было слишком поздно. В восемнадцать мне уже было слишком поздно. В восемнадцать я постарел. Это старение было жестоким. Это старение я видел, как оно распространялось по моим чертам, одну за другой. Вместо того чтобы бояться этого, я смотрел на старение моего лица с таким же интересом, с каким читаешь книгу. Это новое лицо я сохранил. Контуры остались те же, но его сущность разрушена. У меня разрушенное лицо. Позвольте сказать ещё раз: мне пятнадцать с половиной. Это переправа на пароме через Меконг.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Китаец
Моё тело больше не желает того, кто не любит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Elder Brother
Хочешь подраться? Береги себя, дружок. Тебе понадобится двое, чтобы со мной справиться.
The Chinaman
О, нет. Гораздо больше. Четверо меня. Ты даже не представляешь, какой я слабак...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Narrator
Однажды вечером на закате, на борту корабля, пересекавшего Индийский океан под светящимся небом. Вдруг из главного салона раздалась мелодия вальса Шопена. Я пытался играть её месяцами, но безуспешно. Поэтому я и забросил пианино. Не было ни дуновения ветра, а музыка наполнила весь корабль. Я встал, будто собираясь броситься в море. Потом я заплакал, потому что вспомнил своего китайского любовника и внезапно усомнился, не был ли я всё же влюблён в него — в такую любовь, которую не мог разглядеть, потому что она затерялась в водовороте событий, как вода, просачивающаяся сквозь песок. Благодаря этой музыке, разлившейся над морем и наполнившей самый спокойный из всех моих ночей, я впервые увидел свою любовь к нему.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Narrator
«Время от времени я возвращаюсь в дом в Садеке. К ужасу дома в Садеке. Это невыносимое место. Оно близко к смерти. Место насилия, боли, отчаяния, бесчестия... Но именно в этой сухости семьи, в её невероятной жестокости я обретаю глубочайшую уверенность в себе. В самых сокровенных моих истинах — вся общая история разрушения и позора, любви и ненависти — в моей плоти.»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Young Girl
Это я. Мне всегда немного грустно. Я такая же, как моя мать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Young Girl
[своей рассерженной матери]
Если ты мне больше не доверяешь, просто выгони меня из пансиона. К тому же, я не та, кто просила быть *всё время одна* в Сайгоне.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Chinaman
Я... Я не выбирал мебель. Это мой отец купил мне это. Молодые богатые китайцы имеют любовниц, и они называют это холостяцкой комнатой.
The Young Girl
У тебя много любовниц?
The Chinaman
Тебе нравится, что у меня есть любовницы?
The Young Girl
Да, нравится.
The Chinaman
Значит, ты последовала за мной сюда... как последовала бы за кем угодно.
The Young Girl
Я не знаю. Я ещё ни за кем в комнату не ходила.
The Chinaman
Я... боюсь. Боюсь полюбить тебя. Слушай, мы уйдём.
[встаёт, чтобы уйти]
The Chinaman
Мы придём как-нибудь в другой раз.
The Young Girl
Я бы предпочла, чтобы ты меня не любил. Я хочу, чтобы ты делал то, что обычно делаешь с другими женщинами.
The Young Girl
Я не знаю. Я не хочу, чтобы ты говорил. Просто сделай, как обычно.
Narrator
[мужчина нежно берёт девушку за плечи, затем скользит вниз по её платью]
Он сорвал с неё платье. Он сорвал маленькие белые хлопковые трусики. И понёс её так — голую — на кровать.
🧡
1
👏
🥺
🤔
🥱
Narrator
Посмотри на меня, мне пятнадцать с половиной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Helene Lagonelle
[в столовой]
Ты пришла раньше обычного.
[смеётся, Элен кашляет, потом присоединяется]
Narrator
Элен — единственная ещё одна белая девушка в пансионе. Элен, она нескромная. Она не понимает... Она ходит голая по общежитию. Она не знает, что она очень красивая. Она невинна. Вся вина — на молодость.
Helene Lagonelle
Эй, я забыла тебе сказать. Есть одна девушка, помощница хозяйки её нашла. Она по вечерам была проституткой за стеной.
[качает головой]
Helene Lagonelle
Никто ничего не заметил.
The Young Girl
Кто?
Helene Lagonelle
Элис!
The Young Girl
Элис? С кем она так ходит?
Helene Lagonelle
Со всеми! С проходящими мимо!
Helene Lagonelle
Что?
The Young Girl
Ходить с мужчинами, которых ты не знаешь.
[качает головой]
The Young Girl
Ты их даже не видишь. Ничего. Ты никогда не узнаешь их лиц.
Helene Lagonelle
Ты думаешь, мы все такие?
The Young Girl
Да. И помощница хозяйки тоже. Каждая женщина.
Helene Lagonelle
Честно говоря, я бы лучше была прост***кой, чем ухаживала за прокажёнными.
Helene Lagonelle
Вот почему всех сюда и присылают! Говорят, что хотят, чтобы мы учились, но это неправда!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Narrator
Глаза закрыты, она раздевает его, пуговица за пуговицей, рукав за рукавом. Кожа... кожа...
[молодая девушка целует обнажённую плоть]
Narrator
Кожа необычайно мягкая...
[молодая девушка ласкает то, что видит]
Narrator
Тело без волос, совсем без мужества... кроме как в самом половом органе. Она не смотрит ему в лицо. Она трогает его. Прикасается к мягкости полового члена, к коже. Ласкает золотистый оттенок... эту неизвестную новизну.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Chinaman
Тебе грустно?
The Young Girl
Да, наверное. Немного. Не знаю.
The Chinaman
Это потому что мы занялись любовью днём, в самую жару.
The Young Girl
Нет, это во мне. Я всегда немного грустна. Я похожа на свою мать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Young Girl
Она сказала, что это детская затея.
The Chinaman
Что ты хочешь писать?
The Young Girl
Книги, романы. Про моего старшего брата. Чтобы убить его. Чтобы увидеть, как он страдает. Чтобы увидеть, как он умирает. Про моего младшего брата. Чтобы спасти его! И про это... про мамину печаль. Про отсутствие денег. Про стыд.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Narrator
Как же я могла получить столько удовольствия, будучи наедине с этим незнакомцем?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Молодая девушка
Кроме моего учителя французского, в школе со мной никто не разговаривает. Из-за тебя.
Китаец
Это твое воображение.
Молодая девушка
Нет. Были жалобы от семьи. Говорят, я — шл#ха... которая ходит в опасный район, чтобы её трогал китаец.
Китаец
Это ерунда.
[встаёт со стула, чтобы ответить на стук в дверь]
Молодая девушка
Это правда. Это ерунда.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[без ответа, китаец просто сидит и задумчиво постукивает сигаретой о пачку]
The Young Girl
В публичном доме, сколько бы стоило то, что ты со мной только что сделал?
[зажигает]
The Young Girl
Моей матери нужно пятьсот пиастров.
[раздражённо, китаец встаёт, достаёт кошелёк и начинает раскладывать деньги]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The Young Girl
Она красивая?
The Chinaman
Она богата. Она вся в золоте, нефрите, бриллиантах...
The Young Girl
Ты когда-нибудь спал с белой до меня?
The Chinaman
А? О. Да. В Париже, конечно. Да. Нет.
The Young Girl
Почему?
The Chinaman
[вздыхает]
Да. Кроме французских проституток, с белыми женщинами невозможно. Совсем невозможно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Китаец
[берёт за подбородок юной девушки]
Хочу, чтобы ты сказала мне это разок. Ты пришла сюда... чтобы я дал тебе денег.
Юная девушка
Я пришла сюда... чтобы ты дал мне денег.
Китаец
[продолжает гладить её лицо]
Повторяй за мной... «Я думала только о деньгах... и только о деньгах... с того момента, как увидела тебя на пароме.»
Юная девушка
Я думала только о деньгах, и только о деньгах, с того момента, как увидела тебя на пароме.
[целует её в висок]
Китаец
Ты — шлю#а...!
Юная девушка
Мне это не противно.
[её тонкая ладошка залезает к нему в ширинку]
Юная девушка
Наоборот.
[играет тем, что нащупала]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
