Cecile
Это выходит из-под контроля. Хотелось бы быть намного старше или намного младше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cecile
У меня есть ещё одна мораль, Анна. Если не можешь принять людей такими, какие они есть, отпусти их. Не пытайся их менять. Да и вообще, обычно уже поздно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anne Larson
Ты выглядишь прекрасно. Я удивлена — и рада.
Cecile
Почему удивлена?
Anne Larson
Ну, по описанию Рэймонда я думала...
Cecile
О, это было в Париже. А в Париже я была вымотана учёбой.
Anne Larson
Как ты сдала экзамены?
Anne Larson
Провалила?
Anne Larson
Ты сейчас учишься?
Cecile
Во время каникул?
Anne Larson
Так ты собираешься пересдавать экзамены в октябре?
Cecile
Зачем? У Рэймонда же никогда не было диплома.
Anne Larson
Да, но он усердно работал и неплохо зарабатывал.
Cecile
Что ж, если всё пропало, уверенна, всегда найдётся мужчина, который обо мне позаботится. А для этого диплом не нужен.
[смеётся]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cecile
Альбертин! То есть Леонтин! Маленькая проблема с горничными. Какие-то странные сестры по очереди у нас работают.
Anne Larson
Странные? В чём именно?
Cecile
Каждую неделю одна из них внезапно заболевает какой-то непонятной хворью. Может, это от нас зависит.
Maid
Да, мадмуазель?
Cecile
О! Леонтин...
Maid
У Леонтин плохая печень. Я её сестра, Клодин.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Pablo
[Разговаривает с Сесиль и Филиппом у бара]
Вы двое ничем не пьяны. Очень плохо. Чтобы жить, нужно быть пьяным чем-то... ну, любовью, деньгами, успехом, поражением, даже виски, но *чем-то*!
Cecile
Возможно, ты и пьян, но ты прав!
Pablo
Конечно, я прав, я богат... или может наоборот.
Pablo
Всегда. Только не дома, в Америке. Не *Северной* Америке...
Philippe
*Южной* Америке!
Pablo
Скажешь кому-то, что ты богат и из Америки, и они *всегда* думают, что ты из Техаса!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cecile
[начинает наливать себе ванну]
Она на него повлияла. И на меня повлияет. На всё повлияет. Я её ненавижу! Я её ненавижу! Я её ненавижу!
Cecile
[делает паузу, смотрится в зеркало]
Нет, это не её вина, что он тебя больше не любит. Это твоя. Ты избалованная, упрямая, заносчивая и ленивая. Злая маленькая тварь!
Cecile
[продолжает]
Анна заставила меня впервые в жизни взглянуть на себя. И это настроило меня против неё — насмерть против.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anne Larson
Объяснения только всё усложняют.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Philippe
Я в замешательстве. Знаешь, что я хотел бы сделать?
Cecile
Что?
Philippe
Хочу уединиться с тобой где-нибудь и напиться в стельку.
Cecile
Филипп, ты еще прославишь маму.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[повторяющаяся реплика]
Эльза
Блестяще!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cecile
[рассказ за кадром]
Позже нам сказали, что это был седьмой несчастный случай на этом месте с начала лета. Семь — моё счастливое число.
Cecile
[продолжение]
Любой другой человек оставил бы отцу записку, которая лишила бы его сна на всю жизнь. Но Энн сделала нам обоим великолепный подарок: она позволила нам думать, что её смерть — несчастный случай. Мой отец никогда не произносит слово «самоубийство» — даже передо мной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Anne Larson
Знаешь, я провела медовый месяц у моря двенадцать лет назад.
Cecile
Тебе понравилось? То есть, место?
Anne Larson
Да, мне понравились и оно, и место.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
