Оповещения от Киноафиши

Скоро в прокате «Мементо» 1

Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!

Меню

Киноафиша

Русский

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Фильмы Уик-энд Цитаты из фильма Уик-энд

Цитаты из фильма Уик-энд

Glen Ты когда-нибудь думал найти своих родителей?

Russell Нет, не особо.

Glen Почему нет?

Russell Я не вижу в этом смысла. Знаешь, думаю, ничего бы не изменилось.

Glen А давай я притворюсь твоим папой, а ты расскажешь мне, кто ты на самом деле?

Russell [смеётся] Это ОЧЕНЬ странно.

Glen Просто забудь, что мы только что переспали.

Russell Не знаю, смогу ли. Попробую. Ладно.

[смотрит Глену в глаза]

Russell Пап, мне нужно кое-что тебе сказать.

Glen [притворяется папой Рассела] Что именно?

Russell Я гей.

Glen [делает вид, что думает] Хмм.

Russell Мне нравятся парни, а не девчонки.

Glen [медленно выдыхает] Знаешь что, сынок. Мне всё равно. Я люблю тебя таким, какой ты есть. И знаешь что?

Russell Что?

Glen Я горжусь тобой так, как будто ты первый человек на луне.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glen Знаешь, как бывает, когда впервые спишь с кем-то, кого почти не знаешь?

Russell Да.

Glen Это... как будто ты — чистый холст, и у тебя есть возможность нарисовать на нём того, кем хочешь быть. Вот в этом-то и весь кайф, потому что все так делают.

Russell Ты думаешь, что я так и сделал?

Glen Конечно. Пока ты рисуешь себя таким, каким хочешь быть... между тем, кем хочешь быть, и тем, кто ты есть на самом деле, образуется пропасть. И именно в этой пропасти ты видишь, что мешает тебе стать тем, кем хочешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glen Слушай. Гетеросексуалы вроде нас принимают, пока мы играем по их правилам. Представь, что будут думать твои друзья, если ты вдруг начнёшь слишком политизировать свою гомосексуальность или станешь слишком манерным и вечно говорить про римминг.

Russell [перебивая] Но я же не такой, правда? Это не я.

Glen Просто поверь мне: им это нравится, пока мы не навязываемся.

Russell Ладно, а почему я должен навязываться?

Glen Потому что они навязываются нам постоянно: быть гетеросексуалом. Гетеро-сюжеты по телевизору, везде — в книгах, на билбордах, в журналах. А вот мы, геиии, геиии —

[вздохи]

Glen "Нельзя расстраивать гетеросексуалов. Тсс. Осторожно. Идут гетеросексуалы."

[с шипением]

Glen Давайте их не расстраивать. Спрячемся в своих маленьких гетто. Не будем держаться за руки. Не будем целоваться на улице, нет."

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glen Это как когда у тебя одни и те же друзья слишком долго — всё становится как в цементе.

Russell Что? И это плохо, да?

Glen Конечно, это плохо. Я не хочу быть в этом чёртовом бетоне, спасибо большое.

Glen Это как будто они не дают тебе быть собой, кроме как старой версией или той, какой они хотят тебя видеть.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Russell Я жил в приёмных семьях, пока мне не исполнилось шестьнадцать.

Glen [тихо] Ага. Чёрт.

Russell Там я встретил своего лучшего друга, Джейми, когда нам было по двенадцать. Ну да, было неплохо, мы просто ходили вместе.

Glen Чёрт возьми. Как это было?

Russell Что?

Glen Жить в приюте.

Russell Всё нормально. Меня не били и не издевались.

Glen Жаль, тебе бы стоило потребовать возврат. Они знают про тебя?

Russell Кто?

Glen Джейми?

Russell Да. Я для него как брат. Все знают обо мне из моих друзей. По крайней мере, близкие.

Glen [Глен начинает посмеиваться, немного стесняясь]

Russell Что? Что?

Glen [хихикает] Правда ли, что я нахожу всю эту сиротскую тему довольно сексуальной?

[громко смеётся]

Russell [улыбаясь] О, Боже. С тобой что не так?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

[Глен собирается поцеловать Рассела, но резко останавливается]

Russell [закрывая рот] Что? У меня утренний запах изо рта?

Glen Совсем наоборот. Ты почистил зубы.

Russell Нет.

Glen Чувствую мяту.

Russell И что?

Glen Теперь ты нарушил правило. Теперь ты пахнешь свежей мятой, а я пахну, как х## и ж###.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glen Ты ужасный лжец для п****а.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Russell Я вижу, ты думаешь... думаешь, что я п#д#р, потому что хочу нормальные отношения.

Glen Я это говорил?

Russell Но дело в том, Глен, дело в том, Глен — я думаю, что ты тоже этого хочешь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glen У нас есть шанс создать свою собственную хрень! Мы можем вырастить свой сад, посадить в нём маленькие цветочки, фиалки и гейских гномиков, и сделать фонтаны, водные развлечения и качели. Но нет. Всем хочется залить этот грёбаный участок бетоном и поставить газовый гриль.

Russell Ты одержим бетоном. Ты просто одержим им.

Glen [смеётся] Но зачем тебе этот *бетон*, если можно иметь всё, что хочешь?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glen [зло] Клянусь Богом, если ты не перестанешь, я спущусь туда и еб#н# ваши дыр#ы, слышишь меня?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glen [Глен подмигивает Расселу] Что?

Russell [Рассел смотрит на Глена] Ничего.

Glen Ты как будто хочешь меня поцеловать.

Russell Да, хочу.

Glen Ну давай же.

Russell Здесь нельзя, я не могу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glen Я знаю, как художники говорят о своём творчестве, так что я не собираюсь сидеть и звучать, как п##д#с.

Russell Ну, значит, хорошо, что ты пока не художник, да?

Glen О, оооо, очень смешно!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Glen Проблема в том, что никто не пойдёт это смотреть, потому что фильм про гей-секс. Так что геи придут только ради того, чтобы глянуть на х#й, и они разочаруются. А гетеросексуалы не пойдут, потому что, ну, это никак не связано с их жизнью. Они пойдут смотреть фильмы про беженцев, убийства или изнасилования. А гей-секс? Пшёл н#х.

Russell [смеётся] Да ну нафиг. Какая разница? Я бы пришёл.

Glen Не пришёл бы.

[смеётся]

Russell Пришёл бы.

[пауза]

Russell Ладно, может, и не пришёл бы.

[оба смеются]

Russell Возможно, не пришёл бы.

🧡

👏

🥺

🤔