JoannaРабота агента — открывать возможности для своих клиентов, но в случае с Сэлинджером всё было наоборот. Нам нужно было оградить его от внешнего мира, укрепляя его репутацию сложного затворника.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoannaЕсть и другие вещи, которые я хочу сделать. И я боюсь, что если не сделаю их сейчас, то никогда не сделаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Joanna[за кадром]Я выросла в тихом пригородном городке к северу от Нью-Йорка. По особым случаям папа брал меня с собой в город, и мы шли за десертом в Вальдорф или Плазу. Мне нравилось наблюдать за людьми вокруг. Казалось, у них интересная жизнь. Я хотела быть одной из них. Хотела писать романы, говорить на пяти языках и путешествовать. Я не хотела быть обычной. Я хотела быть выдающейся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
J.D. SalingerПиши. Даже если это всего 15 минут утром. Береги это святилище, понял?
JoannaСэлинджер — совсем не такой, каким я его себе представляла, совсем. Он жесткий, жесткий и смешной. И мне это нравится. Больше всего мне нравится Фрэнни. Там есть момент, когда парень в Принстоне ждет Фрэнни на вокзале, у него в кармане письмо Фрэнни. Он читал его тысячу раз, знает наизусть. Но когда она сходит с поезда и спрашивает: «Ты получил моё письмо?» Он отвечает: «Какое письмо?»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MargaretДжерри ты ему нравишься. Я не хочу менять его привычки.
J.D. SalingerПоэзия — пища для души. Никогда не забывай это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoannaТы прав. Нельзя ходить и всем показывать свои чёртовы эмоции. Но если нельзя показывать эмоции миру, то что с ними тогда делать? Как жить дальше?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
MargaretЯ уверен, вы слышали, что он сумасшедший или старый, или мизантроп — всё ложь. Он не проблема. Проблема — эти люди, которые беспрестанно требуют его адрес, номер телефона, просят связать с ним. Или даже со мной. Журналисты, студенты, деканы университетов, продюсеры. Они умеют быть настойчивыми, манипулятивными, но никогда, ни в коем случае не давайте его адрес. Поняли?
MargaretМы сознательно не пользуемся компьютерами. Видела, как они работают — только больше проблем и траты времени для всех.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoannaИтак, как видите, у нас здесь спокойная, доброжелательная атмосфера. Просим не приходить в джинсовых комбинезонах, кроссовках, футболках, толстовках, особенно с капюшонами. Открытая обувь не приветствуется, но женщинам можно носить брюки, и летом не обязательно надевать колготки. Голые ноги вполне приемлемы.
MarkНе будь наивной. Хорошая литература — сильный афродизиак.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoannaКак вы знаете, я считаю, что компьютеры скорее создают работу, чем облегчают её. Но я согласилась поставить его в офис на пробу, потому что...
MaxОн был в элегантном чёрном корпусе.
JoannaПотому что Хью обнаружил, что люди, я понятия не имею, кто эти люди и почему им нечего более важного делать в жизни, публикуют целые рассказы Сэлинджера на своих личных интернет-страничках.
JoannaВеб-блоги, смешно. Это откровенное нарушение авторских прав. И нам придётся прочесывать весь интернет, чтобы положить этому конец. И именно для этого *только* и будет использоваться компьютер.
DanielИзвините, что прерываю. Просто проходил мимо. Не хочу создавать шум.
MargaretМы стали особенно осторожны после истории с Марком Дэвидом Чепменом.
HughУбийца Джона Леннона. Когда полиция приехала в Дакоту, они нашли Чепмена спокойно сидящим на тротуаре и читающим «Над пропастью во ржи».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Rachel Cusk[Джоанне]Я думала, все помощники в издательстве пишут романы прямо за своим столом.
DanielЕсли ты можешь писать роман за столом, принося кофе такому тирану, как Маргарет, удачи тебе.
Rachel CuskНу, ты действительно должна это любить. Хочешь этого больше всего на свете. Больше, чем парня, больше, чем шкаф с красивыми платьями или престижную работу, которую все завидуют. Нужно уметь говорить «нет», когда тебя приглашают на вечеринку, и быть готовой к тому, что родители тебя возненавидят.
Mark[с польским акцентом]Зачем тебе обогреватель? Твоя любовь должна тебя греть.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoannaЯ выросла, читая The New Yorker, следуя ритуалу моего отца. Он начинал с обзоров фильмов, затем переходил к «Городским новостям», а потом к основным статьям. В колледже все увлекались The New Yorker.
JoannaТы скоро поймёшь, что к молодым женщинам часто применяют двойные стандарты в вопросах успеха. Ты должна доказать себе и окружающим, что тебе не нужна никакая особая поддержка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoannaЕсли хочешь сохранить дух Холдэна, старайся меньше париться насчёт того, что о тебе думают люди. Возможно, придётся стать скромнее, но другого пути нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JennyКливленд — классный город. Мы уже ищем квартиру в Шейкер Хайтс.
JoannaПомимо борьбы с материализмом и повышения классовой сознательности, Дон увлекался боксом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoannaМы знаем, что ты умеешь печатать, ура, но ты когда-нибудь пользовался диктофоном? Вольно. Сначала может быть сложно, но уверен, ты быстро врубишься.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
JoannaМожет, ты встретишь какую-нибудь горячую блондинку, которая захочет, чтобы ты сорвал с неё трусики, отымел её в ж... и написал про неё неразборчивую историю.
DonЧто? Откуда это взялось? Где та милая наивная девочка, с которой я познакомился в прошлое Рождество?