Киноафиша Фильмы Мятеж на Баунти Цитаты из фильма Мятеж на Баунти

Цитаты из фильма Мятеж на Баунти

Fletcher Christian [капитану Блайду] Ты удивительная свинья. Можешь благодарить какого угодно свиного бога, которому молишься, что я не превратил тебя в убийцу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

court-martial judge Ваши методы, насколько может судить этот суд, свидетельствуют о том, что мы осторожно назовём это чрезмерным усердием. Мы не можем осуждать усердие. Мы не вправе порицать офицера, применившего дисциплину согласно уставам войны, но уставы несовершенны, как и любые уставы. Ни один кодекс не охватывает все случаи. Правосудие нельзя положить на корабль в книгах. Правосудие и порядочность носятся в сердце капитана, иначе их нет на борту. Именно поэтому Адмиралтейство всегда стремилось назначать своих офицеров из числа джентльменов. Суд с сожалением отмечает, что назначение капитана Уильяма Блая в этом отношении оказалось неудачным.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fletcher Christian [капитану Блайю] Но уверяю вас, сэр, что исполнение моих обязанностей вовсе не зависит от моего личного мнения о вас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Midshipman Edward 'Ned' Young Флетчер, я горжусь, что служу с тобой.

Fletcher Christian Что ж, у тебя неплохо получается, Нед. Повышен до звания преступника. Тебе ещё нет и двадцати, а на твоей голове уже смертный приговор.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh [На главной палубе, рядом с бочкой с водой] Мистер Кристиан...

Fletcher Christian Да, сэр?

Captain Bligh Поставлю часового у бочки с водой, если позволите.

Fletcher Christian Ага, ага, сэр.

Captain Bligh [Держа ковш с длинной ручкой] Хочу, чтобы его повесили на брамсель-шкот главного бизань-мачтового рея. Любой, кто захочет воды, должен залезть и набрать её. Ему положена ровно одна порция — ровно столько, сколько помещается в этот ковш, и не больше. Потом он должен вернуть ковш на рей.

Fletcher Christian У нас мало воды, сэр?

Captain Bligh [Грубо] Повторить приказ желаете?

Fletcher Christian Нет, сэр, ясно... Немного запутанно, но понятно.

Captain Bligh Так делай! Не думай... думать тебе только мешает!

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Флетчер Кристиан [хочет кнутом по Блайу прежде чем посадить его в шлюп, но медленно кладёт кнут на плечо Блая] Забирай свой флаг с собой.

Капитан Блай [смеётся, скручивая кнут, затем бросает его на палубу] Мне флаг не нужен, мистер Кристиан. В отличие от вас, у меня ещё есть страна. Вот уж цена за вспышку гнева. Жаль вас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fletcher Christian Я тут подумал, сэр, что наша маленькая забава с закупкой провизии может войти в историю флота, если нам удастся пройти Мыс Горн в разгар зимы.

Captain Bligh Почему бы и нет? Адмирал Андерсон смог.

Fletcher Christian Да, но он, конечно, не выбирал для этого девяностооднодиюймовый сортир. В любом случае, его корабль был единственным, кто смог пройти, и, насколько я знаю, он потерял половину команды.

Captain Bligh Сообщи это команде. Это должно поднять их боевой дух. Помни: страх — наше лучшее оружие. Спокойной ночи, сэр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh Интересно, почему предполагаемый джентльмен должен отдавать свою первую преданность обычным морякам.

Fletcher Christian Вместо другим предполагаемым джентльменам?

Captain Bligh Непочтительность зафиксирована. Запишу в журнал. Хотите расширить запись?

Fletcher Christian Да, но с таким замечанием, которое я в любом случае донесу до Адмиралтейства: за годы службы я не встречал офицера, который с таким удовольствием наказывал бы людей. Отвратительно.

Captain Bligh Тогда отправляйтесь тошнить в свою каюту, мистер Кристиан. Я не встречал морского офицера, который бы так гордился слабым желудком.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fletcher Christian Теперь ты в тюрьме, Миллс. Но есть одна маленькая разница. Мы не заперты внутри. Нас заперли снаружи.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Флетчер Кристиан [относительно Нормана] Раз уж мы не на войне, сэр, я надеюсь устроить ему достойные похороны. Да, сэр.

Капитан Блай Я на войне. С плохими ветрами, встречными течениями и неумёвыми офицерами. Лучше присоединяйтесь к моей войне, мистер Кристиан, иначе скоро список жертв станет слишком реальным.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fletcher Christian [после удара капитана Блая] Чёртов ублюдок! Больше не сунешь на меня свою ногу!

Captain Bligh [смеясь] Спасибо! Спасибо! Я всё ломал голову, как выбить из тебя эту важную позу, ты надменный сноб. А теперь ты сам мне это устроил, не так ли? Ты стал свидетелем того, как мистер Кристиан напал на старшего офицера. Его поместят под стражу до суда. Вероятно, на Ямайке. Интересно, будут ли твои модные друзья присутствовать при твоей казни? Надеюсь, что да. Жаль было бы, если твой последний выход оказался бы провалом. Мистер Фрайер, сопроводите его вниз.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh Браун, ты должен знать, что это не нужно. Пей сколько хочешь, Браун. Не пытайся лезть на реи. Ты не умеешь.

William Brown Если позволите возразить, сэр. Это вопрос самоуважения.

Captain Bligh К чёрту твоё самоуважение! Я не потеряю своего садовника.

William Brown К чёрту моё самоуважение, сэр? Тогда меня действительно можно проклять.

Captain Bligh [адресовано Брауну, после того как матрос упал с мачты] Надеюсь, ты доволен. Верхушка мачты — не место для новичков.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fletcher Christian [перед тем как посадить Блая в шлюпку] Как тебе известно, Тафоа находится точно на запад, в 40 лигах. У тебя есть компас. Эта книга вполне подходит для поставленной задачи. Секстант мой, так что можешь быть уверен, что он хороший. А теперь, мистер Уильям Блай...

Captain Bligh [улыбаясь] Весь такой вежливый и официальный, да? Снова играешь джентльмена, ты, чёрт возьми, предатель.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Флетчер Кристиан [Лежа на пляже на Питкэрне] Значит, это была твоя работа — поджог. Так ли? Ты — грязь.

Джон Миллс У меня не было желания причинить тебе зло. Ради всего святого, поверь, я сожалею о том, что с тобой случилось. Мы все сожалеем. Но каждый человек должен следовать своим убеждениям, несмотря ни на что. Ты много раз говорил это после мятежа. Так что я сделал то, что считал нужным. Я сжёг «Баунти» ради общего блага. Это не было злым умыслом. Просто неудача.

Флетчер Кристиан Ради общего блага, Миллс?

Джон Миллс Да, сэр.

Флетчер Кристиан Но зачем тебе было сжигать «Баунти»? Тебе нечего было бояться меня.

Джон Миллс Мы боялись, мистер Кристиан. Мы боялись, что вы нас силой увезёте в Лондон. Нам жаль и стыдно за то, что с вами произошло. Мы никогда не забудем, что вы для нас сделали.

Флетчер Кристиан Всё в порядке, Миллс. Ты ни в чём не виноват. Блай оставил свой след в каждом из нас.

Джон Миллс Прощай, мистер Кристиан.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fletcher Christian Нас всех могут повесить. Но честь — вот за что стоит бороться. Без нее жить нельзя. А прятаться здесь, дрожа, как преступники, когда у нас есть справедливое дело для суда, — это просто другой способ умереть. И куда менее приемлемый.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh Я не покину тебя, мистер Кристиан, никогда. Куда бы ты ни отправился, даже в самый грязный уголок мира — я буду там, прямо за тобой, с верёвкой в руках.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fletcher Christian Я верю, что поступил по чести, и эта вера меня поддерживает, разве что иногда появляется лёгкое желание умереть — но я уверен, что это пройдёт.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh Мичманы — без них флот был бы скучным. А теперь убирай эту с**у с моего корабля.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh [троих дезертиров приводят к Блайю] Интересное собрание. Что здесь делают эти дезертиры? Почему эти люди без кандалов?

Fletcher Christian Этим мужчинам перевязывают раны, сэр. А насчёт того, дезертиры они или нет — я морской офицер, не судья.

Captain Bligh На мой взгляд, ты ни то, ни другое.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh Теперь не поймите меня неправильно. Я не призываю к жестокости или бесцельной жестокости. Моя мысль в том, что жестокость с целью — это не жестокость, а эффективность. Тогда человек никогда не ослушается, когда увидит, как ломают позвоночник его товарищу. Он увидит, как кожа дернется, услышит свист плети на всю оставшуюся жизнь.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fletcher Christian На этом корабле больше не будет убийств, даже капитан Блай не исключение.

Captain Bligh Если это попытка снисхождения, то я на неё плевал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh Пока наше задание не выполнено, я ни в каком порту, мистер Фрайер, я — команда, где однажды вы можете оказаться, там всегда одиноко. Видите ли, команда не терпит близости. Вы вряд ли добьётесь безоговорочного послушания от той, с кем вчера вечером ты был в разгуле.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh В цивилизованном обществе определённые непристойные намерения по отношению к женщинам в семье считаются, ну, оскорблением. Понимаешь, о чём я?

Fletcher Christian Понимаю, сэр.

Captain Bligh Но на Таити оскорбление — это отсутствие таких непристойных намерений. Манеры, которые оскорбили бы уличную шлюху, — вот единственное приемлемое поведение для короля Хитихити.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh [говорит своим офицерам за ужином] Вы все, несомненно, однажды будете командовать собственными кораблями. Допустим, ваш корабль идёт в штормовом море. Такелаж покрыт льдом. Дует сильный ветер. По вашему мнению, необходимо приказать матросу подняться наверх. Он, разумеется, понимает, что если его пальцы соскользнут с ледяного такелажа — он погибнет мгновенно. Теперь, это типичный моряк, туповатый, женоненавистник и заядлый пьяница. Вся его жизнь — бегство и неповиновение власти. Скажите мне, сэр, что заставляет этого человека подниматься наверх?

Fletcher Christian Думаю, в зависимости от человека, сэр, причин может быть множество.

Captain Bligh Можно выразить одним словом. Страх. Страх того, что вы с ним сделаете. Страх наказания, который так ярко сидит у него в голове, что он боится его даже больше, чем внезапной смерти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fletcher Christian Хотите выпить?

Midshipman Edward 'Ned' Young Нет, спасибо.

Fletcher Christian [видя, что Нед не уходит] Ну что ты стоишь, как вкопанный? Ты что, пришёл смотреть, как у меня яблочко Адама туда-сюда ходит, пока я пью?

Midshipman Edward 'Ned' Young Нет, я хочу пить.

Fletcher Christian Тогда пей воду.

Midshipman Edward 'Ned' Young Не могу. Не идет.

Fletcher Christian [с гневом бросая черпак] Чёрт побери, ты зануда!

Midshipman Edward 'Ned' Young Зануда — это хотеть помочь людям, чьи жизни вырывает безумец?

Fletcher Christian Пусть плотник смастерит тебе крест, чтобы таскать его по кораблю и посыпать голову пеплом. Тебе бы это подошло, да?

Midshipman Edward 'Ned' Young Я знаю тебя всю жизнь, но по-настоящему узнал только сейчас. Ты именно такой, каким кажешься — надменный позёр без капли человечности и сострадания.

Fletcher Christian Ты закончил со своей дерзостью?

Midshipman Edward 'Ned' Young Ещё нет. Твой характер видно не хуже по помаде в волосах.

Fletcher Christian Закроешь свой надменный рот, мичман Янг, или поставлю тебя на дыбу. Это приказ и обещание.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh Мне совершенно безразлично, заразите ли вы туземцев или они заразят вас. Меня волнует лишь одно — наша миссия. Кто из вас вызовет инцидент, который её поставит под угрозу, тот будет проклинать мать, что родила его.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh Королевский флот не остановится, пока каждый мятежник не будет пойман и казнён. Куда бы вы ни пошли, где бы ни скрывались — тысяча кораблей найдёт вас.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

John Mills Для таких, как мы, нет шансов вернуться в Англию, очернить Блая и остаться свободными людьми. Кто думает иначе — тому ума не хватает, что Бог гусам дал.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Fletcher Christian Нам нужно лишь убедить британский народ в том, что он и так прекрасно знает — что бесчеловечность — худший из слуг.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Captain Bligh Помни: страх — наше главное оружие.