Оповещения от Киноафиши
Скоро в прокате «Кодекс Данте»
1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Цитаты из фильма Кулик
Laura Reynolds
[они на пляже, вдоль Биг-Сура]
Я чувствую себя такой же одинокой, как Робинзон Крузо. Даже с чьими-то следами рядом со мной.
Dr. Edward Hewitt
У тебя всегда должны быть мужские следы рядом, Лора.
Laura Reynolds
Откуда ты знаешь, что у меня всегда не было?
Dr. Edward Hewitt
Потому что ты их боишься...
Laura Reynolds
Но я боюсь не так сильно, как ты думаешь.
Dr. Edward Hewitt
Ты думаешь, что однажды Дэнни почувствует, что ты отняла у него отца?
Laura Reynolds
Ну, это риск, на который мне придётся пойти. Знаешь, если бы я была покорной вдовой, а отец Дэнни — героем погибшим на войне, ты бы мне гнул эту линию про второго отца, чтобы заменить первого?
Dr. Edward Hewitt
Тouche.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лора Рейнольдс
[Эдвард смотрит на эскизы акварелей Лоры для витражей будущей часовни]
Тебе они не нравятся.
Доктор Эдвард Хьюитт
Наоборот, мне они очень нравятся. В них вся прелесть и чудо детского взгляда на творение. Но одного не хватает.
Лора Рейнольдс
Бога?
Доктор Эдвард Хьюитт
Нет, человека.
Лора Рейнольдс
Я его не нарисовала.
Доктор Эдвард Хьюитт
Почему?
Лора Рейнольдс
Понимаешь, я... я хотела, чтобы мир был невинным, а с человеком он таким быть не может. Видишь, это Вселенная до появления человека.
Доктор Эдвард Хьюитт
Это не подходит. Человек — важнейшая часть любой концепции Вселенной. Без него Вселенная была бы, но не была бы осмыслена. Вот в этом чудо человека. Он может вообразить величие и ужас бесконечной Вселенной и при этом не бояться её. Но, столкнувшись с тайной времени и неизбежностью смерти, он всё равно может смеяться, трудиться, творить... и любить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Larry Brant
[Отмечая, что доктор Эдвард Хьюитт купил одну из картин Лоры скорее из сочувствия]
Слушай, детка, с пастором — проповедником в качестве покровителя, ты в шоколаде. Вспомни только всех этих ребят эпохи Возрождения.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Я просто хочу понять, чего ты хочешь от жизни, вот и всё.
Laura Reynolds
О, кроме воспитания Дэнни, больше всего я хочу узнать себя, быть собой. У меня не будет шанса сделать это, если я проведу жизнь, играя в эту игру под названием «брак», которая была подстроена ещё до моего рождения.
Dr. Edward Hewitt
«Подстроена»?
Laura Reynolds
Конечно, подстроена. Всегда была. Первые двадцать лет девушка ходит в те же школы, что и мальчики, учится на тех же уроках, живёт в том же мире с ними. Она не может понять, что она не их полная равня.
Dr. Edward Hewitt
Которой, конечно, она и является.
Laura Reynolds
Подожди, пока они поженятся — и увидишь, что будет. Мужчина идёт в профессиональную жизнь. Женщина становится неоплачиваемой служанкой дома. Вот и вся твоя равноправность. Какая польза от всего этого образования, если оно лишь делает её несчастной?
Dr. Edward Hewitt
Ну, возможно, это что-то, к чему можно прибегнуть, когда красота увядает, а муж обращает внимание на молодую женщину.
Laura Reynolds
Я говорила не о тебе или каком-то конкретном мужчине. Я говорю о мужчинах как о группе.
Dr. Edward Hewitt
Я знаю, но большинство женщин, ставших домохозяйками, вовсе не несчастны.
Laura Reynolds
Я не говорю, что они несчастны. Я говорю, что они не реализованы. Видишь ли, мужчина всегда муж, отец и ещё что-то, например, врач. А женщина — жена, мать и что ещё? Ничто. Вот это «ничто» и убивает её. И тебе всё равно. Ты хочешь, чтобы она оставалась именно такой. Плодородной и нереализованной, в своём месте.
Dr. Edward Hewitt
*Кто* этого хочет?
Laura Reynolds
О, такие, как ты, судьи вроде Томпсона. Все врачи, президент. Вся мужская система. Каждый из вас.
Dr. Edward Hewitt
Ты говоришь, будто это какая-то огромная заговор.
Laura Reynolds
Что ж, конечно, это так. С тех пор как Адам настучал на Еву.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Могу я спросить, к какой религии вы принадлежите?
Laura Reynolds
Конечно. Я — натуралистка.
Dr. Edward Hewitt
Что?
Laura Reynolds
Мы считаем, что человек обречён своими мифами... что на земле не может быть мира, пока человек не избавится от *всех* верований в сверхъестественное.
Dr. Edward Hewitt
Понятно, очень интересно. Продолжайте.
Laura Reynolds
Вот и всё... Это очень маленькая секта.
Dr. Edward Hewitt
С численностью примерно... один?
Laura Reynolds
Совсем один... с Дэнни в роли священника, конечно.
Dr. Edward Hewitt
Хм, я не возражаю против вашего отсутствия религии, как и против отсутствия у вашего сына.
Laura Reynolds
Но у вас же здесь обязательные религиозные занятия, не так ли?
Dr. Edward Hewitt
Да, капелла обязательна, но я ни разу не заставлял мальчика молиться, это, э-э, не делается, понимаете.
Laura Reynolds
Ну, можно *попытаться*.
Dr. Edward Hewitt
Сан-Симеон — не тюрьма, миссис Рейнольдс. Студенты приходят сюда не чтобы наказать их, а чтобы обучить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Его учитель был дураком. За два месяца я научила его больше, чем он узнал за целый учебный срок.
Judge Thompson
В процессе обучения, чему ты его учила насчёт уважения к закону?
Laura Reynolds
Когда он вырастет, он поймёт, что есть хорошие законы и плохие. Хорошие он будет уважать.
Judge Thompson
А плохие — нарушать!
Laura Reynolds
По крайней мере, я на это надеюсь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cos Erickson
[они собрались в клубе «Непенте»]
Эй, преподобный, у меня есть друг, и он говорит, что получает мистическое наслаждение от «Эйч».
Dr. Edward Hewitt
«Эйч»?
Cos Erickson
Да, «Эйч». Ну что скажешь, преподобный? Думаешь, можно найти Бога на кончике иглы?
Laura Reynolds
Кос, хватит.
Dr. Edward Hewitt
Я служил в медицинском корпусе во время войны, и не сосчитать, сколько умирающих и раненных находили каплю Божьей милости именно на конце такой иглы, какую ты описал.
Larry Brant
[насмешливо]
Кос, тебя только что послали.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Ты что, рассказала ей обо мне?
Laura Reynolds
Что мы занимались любовью?
Laura Reynolds
О! Как ты мог? Как ты мог рассказать кому-то обо мне? Это слишком личное! Слишком личное, чтобы рассказывать!
Dr. Edward Hewitt
Я чувствовал, что она должна знать.
Laura Reynolds
Разве отношения между мужчиной и женщиной влюблёнными не так же священны, как между адвокатом и клиентом, врачом и пациентом, священником и исповедующимся? Разве это не так же свято?
Dr. Edward Hewitt
Лаура, это свято. Клянусь тебе, это так.
Laura Reynolds
Не с тобой! Не когда это со мной!
Dr. Edward Hewitt
Лаура!
Laura Reynolds
Не трогай меня! Уйди! Вернись к своей жене!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Я понял, что полное приспособление к обществу так же плохо, как и полная несостоятельность, что принципиальное неповиновение несправедливому закону более по-христиански и истинно законопослушно, чем беспринципное уважение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
[делает выговор двум студентам, приведённым в его кабинет]
Наш английский язык имеет долгую историю, и я рад вашему интересу к его древнейшим и, эм, самым страстным словам. Однако мне печально, что эти древние выражения опускаются до уровня надписей на стенах уборных. Вы, конечно, отмоете стены, а затем выучите эквиваленты этих слов на немецком, французском и латыни, после чего склоните каждое существительное и спрягайте каждый глагол во всех временах, включая сослагательное наклонение. Спасибо за внимание и, эм, хорошего дня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Сколько же будет стоить эта безумная часовня?
Dr. Edward Hewitt
Около ста тысяч долларов.
Dr. Edward Hewitt
Место для молитвы — это не так просто, как кажется.
Laura Reynolds
Но молиться можно везде. Если человек так важен, почему... Почему бы не потратить деньги на него? Сколько бедных детей можно было бы обучить на сто тысяч?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cos Erickson
Ты собираешься его соблазнить?
Laura Reynolds
Возможно. Не знаю. Он бы этого заслужил, если бы я это сделала.
[смеётся]
Laura Reynolds
Нет, Коз. Я его не соблазню.
Cos Erickson
Уверена?
Laura Reynolds
Абсолютно. Я не дам ему повода потом меня обвинять.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Judge Thompson
[Дэнни без причины застрелил дикого оленя]
Если ты не хотел этого, зачем тогда сделал?
Danny Reynolds
Наверное, я хотел понять, в чём тут кайф.
Danny Reynolds
Моя мама говорит, что только мужчины убивают ради удовольствия.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Клэр Хьюитт
Джек Роджерс готов сделать значительное пожертвование в фонд строительства — *если* его сын останется в школе. Так что, естественно, Уорд хочет получить твой ответ.
Доктор Эдвард Хьюитт
М-м. Что бы ты сделал на моём месте?
Клэр Хьюитт
Надел?
Доктор Эдвард Хьюитт
Очень хорошо... если, эм, взнос Джека Роджерса будет в районе 2000 долларов, то то чувство жалости, что течёт у меня в крови, как лихорадка, всякий раз, когда речь заходит о деньгах, снова заставит меня дать парню Роджерса ещё один шанс. Его, э-э, третий, как я понимаю.
Клэр Хьюитт
Я ему скажу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Я говорил с нашим архитектором о тебе. То есть, я говорил о тебе и нашей новой часовне. Которую мы собираемся построить. Там нужны два витража, и мне пришло в голову, что можно попробовать что-то, что отражает местный колорит. Я имею в виду горы, море, всё то, что делает этот уголок мира особенным. Значит, нужен местный художник, и я... я думал о тебе.
Laura Reynolds
Но я же атеистка. Как я могу создать что-то, что прославляет веру, в которую не верю?
Dr. Edward Hewitt
Ты думаешь, Ороско верил в христианство? Или Ривера, или Портинари, или Шагал? Некоторые из их лучших работ — в церквях. Совсем не редкость, когда религиозное видение чище воспринимается неверующим, чем святым.
Laura Reynolds
Почему... Почему ты так говоришь?
Dr. Edward Hewitt
Святые обычно близоруки, а атеист почти всегда невинен. А невинность — это то, что нам нужно в этой часовне.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claire Hewitt
Это будет как приручить птицу. Точнее, двух птиц.
Dr. Edward Hewitt
Почему двух?
Claire Hewitt
Мать будет нуждаться в такой же помощи, как и мальчик.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Ему нужна клетка, пока он не поправится.
Laura Reynolds
Это всё испортит.
Dr. Edward Hewitt
Он дикий.
Laura Reynolds
Вот почему у него не должно быть клетки. Единственный способ приручить птицу — дать ей летать свободно... Так можно приручить всё. Вот, маленький песочник.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Лора Рейнольдс
[Доктор Хьюитт удивлён, увидев Лору, позирующую нагишом]
Доктор Хьюитт, познакомьтесь, Кос Эриксон, битник.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claire Hewitt
Он декламировал пролог к «Кентерберийским рассказам» Чосера на древнеанглийском.
Dr. Edward Hewitt
Ты не всерьёз.
Claire Hewitt
Я совершенно серьёзен — и он тоже. Похоже, и мать его была, когда учила его. Звучало идеально.
Dr. Edward Hewitt
Вот в чём проблема.
Walter Robinson
Это довольно приятно необычно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Кос, можем уже бросить работу? Я бы хотела одеться.
Cos Erickson
Ладно, хорошо. Ладно, раз я тебе не плачу.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Сегодня днём я говорил с вашим знакомым — мистером Уордом Хендриксом.
Laura Reynolds
Он уже не совсем мой знакомый.
Dr. Edward Hewitt
Он произвёл впечатление человека, который вас хорошо знает.
Laura Reynolds
В библейском смысле — да. То есть он имел плотские отношения со мной.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Вам чай? Может, граппу?
Dr. Edward Hewitt
Граппу, пожалуйста.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Есть разница между влюблённостью, любовью и симпатией.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Извини. Не следовало это поднимать. Прошу прощения. Я не хотел...
Laura Reynolds
Лезть в мою личную жизнь? Конечно, лезла. Ты только и ждала случая. Теперь, когда ты увидела, как я позирую для Кос Эриксон, тебе не терпится узнать и про него.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Ты дала мне всё, что было нужно, и — никогда не била и не обманывала меня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Я не хочу с тобой ложиться. И уж тем более не выйду за тебя замуж.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ward Hendricks
Для тебя здесь нет будущего, детка. Вообще никакого будущего.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Мужчины пялились на меня и терлись обо мне с тех пор, как мне было 12. Они всегда как будто ждут, когда я оступлюсь, чтобы наброситься. Иногда меня накрывает удушающее чувство, что это случится, и я — я представляю себя, может завтра, может в следующем году, передаваемой от одного мужчины к другому, словно я — развлечение для тех, кто только и делал со мной, что имел, но никогда по-настоящему — не любил.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Что ты хочешь, чтобы я сейчас почувствовал?
Laura Reynolds
Зависит от того, как ты хотел меня видеть — как женщину или просто как шлю#у.
Dr. Edward Hewitt
Боже мой, я...
Laura Reynolds
Потому что если бы ты хотел меня как женщину, ты чувствовал бы то, что чувствую я сейчас. Спокойствие. Чистоту. Удовлетворение. И отсутствие всякой вины.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Claire Hewitt
Все, чего я хочу после миссис Ричардс — это горячая ванна и ранний сон.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Я не могу изгнать тебя из своих мыслей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Я для тебя так же важна, как ты для меня?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
В самом тексте св. Матфей очень ясно излагает суть. Цитата: Тогда Иисус был выведен духом в пустыню — чтобы искушаться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Я стал одним из лучших лжецов в мире.
Laura Reynolds
Тебе есть с кем потягаться.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Он строит свою собственную тюрьму.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Жизнь всегда возвращается к жизни, если её не придавить.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Давай, маленький песочник. Не бойся, детка. Ты *сможешь* пролететь через это.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Я потерял всякое чувство греха.
Laura Reynolds
Это, пожалуй, самое приятное, что можно потерять.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Священники всегда славились своей хитростью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Ведь мы все хотим летать свободно, не так ли?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Я понял, что полное подчинение обществу так же опасно, как и полное непокорство. Что принципиальное неповиновение несправедливому закону более по-христиански, более истинно законопослушно, чем беспринципное уважение. Что только свобода может укротить дикую, бунтарскую — пульсирующую — душу человека. Заключение в клетку — никогда. Что жизнь, не связанная оковами, движется к жизни — и любви — к любви.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Ты задаёшь вопросы, ты министр, ты же не хочешь, чтобы я тебе врал, правда?
Dr. Edward Hewitt
[раздражённо]
Я тоже не хочу, чтобы ты мне врал, будь я дальнобойщиком или диджеем. Я задаю вопросы, потому что это моя работа. Ты присылаешь нам глубоко травмированного мальчика...
Laura Reynolds
[вскакивает со стула, возмущённо]
Мой сын НЕ травмирован! Он совсем не травмирован! Он здоровый, нормальный мальчик, потому что его ещё не зомбировали*! И я сделаю всё, чтобы он таким и остался!
[хватает сумочку и врывается из комнаты]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Я живу там, потому что люблю это место. Я люблю каждый день, что провожу там, и каждую ночь. Я люблю море, горы, небо, птиц и всё это целиком.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Judge Thompson
Кого ты пытаешься воспитать? Благородного дикаря?
Laura Reynolds
Кого мне воспитывать? Умелого специалиста по вертлявости?
Judge Thompson
Прошу прощения?
Laura Reynolds
Знаете, крутиться как флюгер при каждом изменении ветра.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Похоже, она думала, что я веду себя как надменный идиот.
Claire Hewitt
А ты вёл себя так?
Dr. Edward Hewitt
Возможно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Я не хочу, чтобы он приспосабливался к обществу!
Dr. Edward Hewitt
Если хочешь, чтобы Дэнни был нонконформистом, Сан-Симион — лучшее место для этого. Там мы даём ему систему ценностей, против которой он сможет потом восстать; иначе он восстанет против твоей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Это птенчик песочника. Похоже, у него сломано крыло.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Мы его не сожрём, мисс Рейнольдс. Вы совершенно неправильно поняли. Мы не львы из Сан-Симеона. Мы — христиане.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Я не хочу начинать что-то, что заставит людей думать, что мы здесь становимся радикалами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
«Реверенд» — это не титул. Это прилагательное, которое характеризует титул. Правильнее ко мне обращаться как к доктору или мистеру.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ward Hendricks
Что скажешь, детка. Но помни, если придёт расплата, я — рядом, детка. Только позвони, ладно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Laura Reynolds
Ладно, Дэнни, я приду.
Danny Reynolds
Ты придёшь! Чувак, это будет круто. Представь, как ты войдёшь, и все парни увидят, какая ты красивая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
Под полным сиянием божественного очищающего света мужчины и женщины — совершенно невинны и, значит, предельно прекрасны.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Edward Hewitt
У нас мало ребят из неполных семей.
Laura Reynolds
Мой сын — не из неполной семьи.
Dr. Edward Hewitt
О, простите. Я думал, вы в разводе.
Laura Reynolds
Я никогда не была замужем.
Dr. Edward Hewitt
Понимаю. Это совсем меняет дело. Оставлен отцом...
Laura Reynolds
Меня не оставил отец, доктор Хьюитт. Я оставила отца.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Judge Thompson
Это уже третий раз, когда тебя и Дэнни вызывают ко мне, или четвёртый?
Laura Reynolds
Третий.
Judge Thompson
Первый был...
Laura Reynolds
Девочка.
Judge Thompson
Ах да, конечно. Она раскачивалась, юбки развевались, а Дэнни положил руку ей на бедро.
Laura Reynolds
Верно.
Judge Thompson
Ребёнок испугался.
Laura Reynolds
Да ну, она была в восторге! Проблемы устроила мать с грязными мыслями.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
