[последние реплики]
Walter Neff
Знаешь, почему ты не мог разобраться, Кейс? Я скажу. Потому что тот, кого ты искал, был слишком близко. Прямо напротив тебя, за столом.
Barton Keyes
Ещё ближе, Уолтер.
Walter Neff
Я тебя тоже люблю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Phyllis
Мистер Нефф, почему бы вам не зайти завтра вечером около восьми тридцати? Он тогда будет дома.
Walter Neff
Кто?
Phyllis
Мой муж. Вы хотели с ним поговорить, не так ли?
Walter Neff
Да, хотел, но я вроде как передумал, если понимаете, о чём я.
Phyllis
В этом штате есть ограничение скорости, мистер Нефф. Сорок пять миль в час.
Walter Neff
А с какой скоростью я ехал, офицер?
Phyllis
Скорее всего, около девяноста.
Walter Neff
Предположим, вы слезете с мотоцикла и выпишете мне штраф.
Phyllis
А я предположу, что на этот раз отпущу вас с предупреждением.
Walter Neff
Предположим, это не подействует.
Phyllis
Тогда я, пожалуй, придётся стукнуть вас по пальцам.
Walter Neff
Тогда я расплачусь и положу голову вам на плечо.
Phyllis
Попробуйте положить её на плечо моего мужа.
Walter Neff
Вот и всё.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Да, я убил его. Я убил его ради денег — и женщины — и ни денег не получил, ни женщины. Красиво, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Нортон, начальник Кейса, только что безуспешно пытался убедить клиентку, что смерть её мужа — самоубийство]
Barton Keyes
Знаете, вам бы как-нибудь взглянуть на статистику самоубийств. Можно многое понять про страховой бизнес.
Edward S. Norton
Мистер Кейс, я ВЫРОС в страховом бизнесе.
Barton Keyes
Да, в приёмной. Ну давайте, вы ведь ни разу в жизни не читали актуарные таблицы, правда? Там целых десять томов только по самоубийствам. По расам, по цвету кожи, по профессиям, по полу, по сезонам, по времени суток. Самоубийства — как совершены: ядом, огнестрелом, утоплением, прыжками. Самоубийства ядом — по видам яда: коррозирующий, раздражающий, системный, газообразный, наркотический, алкалоидный, белковый и так далее; прыжки — подразделены на прыжки с высоты, под колёса поездов, под колёса грузовиков, под копыта лошадей, с пароходов. Но, мистер Нортон, из всех зарегистрированных случаев нет ни одного самоубийства прыжком с хвоста движущегося поезда. И знаете, с какой скоростью ехал поезд в том месте, где нашли тело? Пятнадцать миль в час. Как вообще можно с такой скоростью прыгнуть с поезда и рассчитывать на смерть? Нет, мистер Нортон, это не прокатит. Мы в жопе, и платить будем по полной, и вы это знаете.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Ты тоже будешь здесь?
Phyllis
Наверное, обычно я здесь.
Walter Neff
То же кресло, те же духи, тот же браслет?
Phyllis
Интересно, понимаю ли я, о чём ты?
Walter Neff
Интересно, а ты понимаешь, что я подразумеваю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Phyllis
Нефф — правильно, да?
Walter Neff
Да. Две «Ф», как в Филадельфии, если понимаешь о чём я.
Phyllis
О каком таком?
Walter Neff
О «Филадельфийской истории».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Сейчас смеяться или подождать, когда будет смешно?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Вдруг меня осенило — всё пойдёт наперекосяк. Звучит безумно, Кейс, но это правда, клянусь. Я не слышал даже своих шагов. Это был шаг мёртвого человека.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edward S. Norton
Этот свидетель с поезда, как его звали?
Barton Keyes
Джексон. Наверное, до сих пор так зовут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Phyllis
Мы оба гнили.
Walter Neff
Только ты чуть гнилее.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Как я мог знать, что убийство иногда пахнет жимолостью?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Я выбрал тебя на эту работу не потому, что думал, что ты такой уж умный, а потому, что считал тебя чуть менее тупым, чем остальные. Похоже, ошибся. Ты вовсе не умнее, Уолтер... ты просто немного выше.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Это точно как в первый раз, когда я сюда пришёл, да? Мы говорили об автомобильной страховке, а ты думала об убийстве. А я думал о том браслете.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jackson
Сегодня вечером? Завтра утром мне удобнее.
[Улыбается]
Jackson
В городе есть очень хороший остеопат, к которому я хочу сходить перед отъездом.
Barton Keyes
Остеопат. Ну, только не ставь её в счёт расходов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
А? Вот оно, Уолтер. Всё уже начинает разваливаться по швам. Убийство никогда не бывает идеальным. Рано или поздно всё выходит наружу, а когда замешаны двое — обычно раньше. Теперь мы знаем, что в деле Дитрихсон замешана женщина *и* кто-то ещё. Скоро узнаем, кто этот кто-то. Он появится. Он должен появиться. Рано или поздно, где-то они встретятся. Их чувства накалены. Любовь это или ненависть — не важно, они не могут держаться друг от друга. Им может казаться, что вдвоём им вдвое безопасней,
Barton Keyes
[смеётся]
Barton Keyes
но это вовсе не вдвое безопасней. Это в десять раз опаснее. Они совершили *убийство*! И это не как ехать вместе в трамвае, где можно выйти на разных остановках. Они связаны друг с другом, и им придётся ехать до самого конца маршрута, а это путь в один конец — конечная остановка — кладбище. Она предъявила свои претензии... Я собираюсь вернуть их ей обратно.
Barton Keyes
[Уолтер подаёт Кийзу зажигалку]
Пусть подаёт в суд, если осмелится. Я буду готов и к ней, и к этому кто-то ещё. Они сами будут копать себе могилы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Я понял общий смысл. Она была шлюхой из длинной династии шлюх.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Вы уже решили?
Jackson
Мистер Киз, я из Медфорда — Медфорд, Орегон. В Медфорде мы не спешим с решениями.
Barton Keyes
Ну, мы сейчас не в Медфорде, у нас нет времени.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Дорогой Киз, полагаю, ты сочтёшь это признанием, когда услышишь... Хотя, слово "признание" мне не нравится, я просто хочу прояснить кое-что, что ты не мог заметить, потому что это было прямо под носом. Ты считаешь себя таким крутым менеджером по страховым случаям; таким волком на фальшивых заявлениях... Возможно, ты и есть. Но давай взглянем на дело Дитрихсона... несчастный случай и двойная страховка. Ты был неплох тут некоторое время, Киз... ты сказал, что это не несчастный случай — верно. Ты сказал, что это не самоубийство — верно. Ты сказал, что это убийство... верно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Только что вышел из кабинета Нортона. Опубликованы полугодовые данные по продажам. Ты — номер один, Уолтер. Это уже второй раз подряд. Поздравляю.
Walter Neff
Спасибо. Хочешь выпить чего-нибудь подешевле?
Barton Keyes
Как насчёт снижения оклада на пятьдесят долларов?
Walter Neff
Смеяться сейчас или подождать, пока станет смешно?
Barton Keyes
Я серьёзен. Только что говорил с Нортоном. На моём столе скапливается слишком много дел. Давление на нервы слишком велико. Половину ночи не сплю, хожу взад и вперёд по кровати. Мне нужен помощник, и я подумал о тебе.
Walter Neff
Я? Зачем задирать именно меня?
Barton Keyes
Потому что у меня есть безумная идея: ты можешь подойти на эту работу.
Walter Neff
Это точно безумие. Я — продавец.
Barton Keyes
Да, торговец. Льстивый подхалим. Хлопаешь людям по плечу. Ты слишком хорош, чтобы быть продавцом.
Walter Neff
Никто не слишком хорош, чтобы быть продавцом.
Barton Keyes
Фу. Вы всё делаете — звоните в дверь и выдаёте людям гладкую речь о деньгах. Тебя волнует именно тот 50-долларовый урезок оклада, не так ли?
Walter Neff
Это расстроило бы любого.
Barton Keyes
Смотри, Уолтер, та работа, о которой я говорю, требует мозгов и честности. В ней нужно больше мужества, чем у целой толпы из 50 продавцов. Это самая трудная работа в бизнесе.
Звонит телефон. Кейз отвечает
Barton Keyes
Кто? Ладно, подожди минутку. Страховой агент — это доктор, пёс-ищейка, коп, судья, присяжный и отец-исповедник — всё в одном. А ты хочешь сказать, что тебе это не интересно. Ты не хочешь работать мозгами. Всё, что хочешь — это нажимать на дверной звонок ради пары баксов в неделю. На твоём телефоне дама.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Phyllis
Я как раз делала холодный чай, хочешь стакан?
Walter Neff
Да, если только у тебя нет бутылки пива, которая не работает.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Phyllis
Я коренной калифорниец. Родился здесь, в Лос-Анджелесе.
Walter Neff
Говорят, все коренные калифорнийцы родом из Айовы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Я думал о той даме наверху, о том, как она на меня взглянула, и мне захотелось увидеть её снова, поближе, без этой глупой лестницы между нами.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Вот и всё. Ничего не выпало из рук, ничего не упустили. Ничто не могло нас выдать. И всё же, Кейс, когда я шёл по улице к аптеке, вдруг меня охватило предчувствие, что всё пойдёт наперекосяк. Звучит безумно, Кейс, но это правда, клянусь, я не слышал собственных шагов. Это была походка мёртвого человека.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Хватит тебе, Уолтер. Проваливай отсюда, пока я свой столом тебя не закинул.
[ищет в кармане спичку]
[закадровый голос]
Walter Neff
Я правда любил, старая ворона. Всегда орал без остановки, всем недоволен. Ты меня своей песней и пляской никогда не обманул, ни на секунду. Я как-то всегда знал, что за пеплом от твоей сигары на жилете скрывается сердце размером с дом.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Phyllis
Думаю, ты подлая.
Walter Neff
Я считаю, ты замечательная — пока я не твой муж.
Phyllis
Убирайся отсюда.
Walter Neff
Конечно, я уйду отсюда, дорогая. Уйду отсюда быстро.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Послушай, Уолтер. Человек оформляет страховку на случай несчастного случая — сто тысяч долларов, если его убьют в поезде. Через две недели он *действительно* погибает в поезде. И не из-за аварии, понимаешь, а упав с какой-то глупой обзорной платформы. Знаешь, какова вероятность такого события? Один из, ну, не знаю, сколько миллиардов. А потом ещё перелом ноги. Нет, не может быть, чтобы всё было так, как кажется. Над нами явно кто-то издевается!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Ну, меня уже достало убирать за толпой болтунов, достаточно тупых, чтобы всучить страховой полис парню, который спит в одной кровати с четырьмя гремучими змеями.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Кем ты меня вообще считаешь? Тем, кто заходит в гостиную к симпатичной даме и говорит: «Добрый день, я продаю страховку от несчастных случаев на мужей... У тебя есть такой, что давно уже приелся? Которого хотелось бы превратить в немного наличных?»
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Уолтер, ты выдохся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Что случилось? Опять дамы за тобой бегают? Или всё ещё? Или это не моё дело?
Walter Neff
Если бы я сказал, что это клиент, ты бы...
Barton Keyes
«Марги»! Спорю, она пьёт прямо из бутылки.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Дело Дитрихсона — это убийство. И убийства не бывают аккуратнее. Настоящее произведение искусства — умное, хитрое, почти идеальное. Но... мне кажется, папаша всё раскусил. Раскусил и завернул в бумажку с... розовой ленточкой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Привет, Кейс. Ты рано встал, да? Мне всегда было интересно, во сколько ты добираешься до офиса. Или твой маленький дружок вытащил тебя из кровати?
Barton Keyes
Дворник вытащил. Похоже, ты немного кровью тут подмочился по дороге.
Walter Neff
Да, не удивлюсь. Хотел тебя прояснить по делу Дитрихсона.
Barton Keyes
Понимаю.
Walter Neff
Сколько ты тут стоишь?
Barton Keyes
Достаточно долго.
Walter Neff
История странная, с сумасшедшим поворотом. Который ты не совсем понял.
Barton Keyes
Нельзя понять всё, Уолтер.
Walter Neff
Верно. Похоже, не всё. Ну, полагаю, сейчас будет длинная речь с умными словами. Давай, Кейс.
Barton Keyes
Уолтер, ты выдохся.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edward S. Norton
Значит он избавляется от этого Джексона под каким-то надуманным предлогом с сигарами.
Edward S. Norton
Он прыгает. Суицид. В таком случае компания не отвечает по страховке. Но вы, конечно, это знаете. Теперь мы могли бы пойти в суд...
Edward S. Norton
[смущённо]
Минутку. Я сказал, что мы можем пойти в суд, но не сказал, что хотим. Я хочу предложить компромисс с обеих сторон. Урегулирование за определённую сумму, часть стоимости полиса.
Phyllis
Не тратьте время, мистер Нортон. Когда я сюда вошла, я и не думала, что вы мне должны деньги. Сначала вы сказали, что должны, потом — что нет. А теперь хотите заплатить часть, какую-то долю. Торгуетесь со мной в такой момент! Мне не нравятся ваши намёки на моего мужа, и не нравятся ваши методы... на самом деле, вы мне не нравитесь, мистер Нортон! Прощайте, господа!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jackson
У тебя хорошие сигары.
Barton Keyes
Две за двадцать пять центов.
Jackson
Вот именно, что я и сказал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Что думает полиция?
Barton Keyes
Что он запутался в костылях и упал с поезда. Их это устраивает. Это не их деньги.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Какой же у вас прелестный браслет, миссис Дитрихсон.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jackson
Мистер Киз, я из Медфорда. Медфорд, Орегон. Если я так говорю, значит, так и есть. Если так и есть, конечно, поклянусь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Edward S. Norton
Существует повальное мнение, что если у человека большой кабинет, значит он идиот.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Знаешь, примерно полгода назад один парень поскользнулся на куске мыла в ванной, ударился и утонул. Но у него была страховка от несчастных случаев, сделали вскрытие — и она не отделалась просто так
Phyllis
Кто не отделался?
Walter Neff
Его жена. Потом был случай с парнем, которого нашли с огнестрельным ранением. Жена сказала, что он чистил ружьё, и живот оказался на пути пули. Её посадили в Техачапи на 3–10 лет
[женская тюрьма в Калифорнии]
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Привет, Кейс, о чём думаешь?
Walter Neff
О чём ты говоришь?
Barton Keyes
Я говорю о Дитрихсоне. У него была страховка от несчастного случая, не так ли?
Walter Neff
Да.
Barton Keyes
Значит, он сломал ногу, да?
Walter Neff
И что с того?
Barton Keyes
А он так и не подал заявление. Почему он не подал заявление? Почему!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Дворник
Ну, здравствуй, мистер Нефф.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Phyllis
Вы сами себе завтракаете, мистер Нефф?
Walter Neff
Да, иногда выжимаю грейпфрут.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Страховка кончилась 15-го. Не хотелось бы думать, что у тебя вдруг крыло помяли или что-то ещё, пока ты... не полностью застрахован.
Phyllis
Возможно, я понимаю, о чём вы, мистер Нефф. Я просто немного загорала.
Walter Neff
Надеюсь, вокруг нет никаких голубей.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Phyllis
Нетти, проводи мистера Неффа в гостиную.
[уходит переодеваться]
Walter Neff
Где тут гостиная?
Nettie - Dietrichsons' Maid
Там, но спиртное держат под замком.
Walter Neff
Ничего, у меня всегда есть свои ключи.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Phyllis
Я любила тебя, Уолтер, и ненавидела его. Но ничего не собиралась делать, пока не встретила тебя. Ты всё спланировал. Я хотела только, чтобы он умер.
Phyllis
И никто не отступает. Мы пошли на это вместе и вместе выйдем из этого в конце. Всё по-честному для нас обоих. Помнишь?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Так мы просто сидели, а она тихо плакала, словно дождь по стеклу. И мы ничего не говорили. Может, она перестала об этом думать, а я — нет. Я не мог, потому что всё было связано с тем, о чём я думал годами. Задолго до того, как встретил Филлис Дитрихсон. Потому что, понимаешь, Кейс, в этой работе не заснёшь — пытаешься просчитать все трюки, которые могут провернуть над тобой. Ты как парень за рулеткой, следишь за игроками, чтобы не обманули казино. А потом однажды думаешь, как самому обмануть казино. И сделать это умно. Ведь колесо у тебя прямо под руками. Ты знаешь каждую риску на нём наизусть. И понимаешь: всё, что нужно — это подставной игрок впереди, который сделает ставку. И тут вдруг звонок в дверь — и вся эта схема вдруг оказывается прямо в комнате с тобой.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Ей не с рук это сошло. Ей дали от трёх до десяти лет в Техачапи.
Phyllis
Возможно, для неё это того стоило.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
[Повторяющаяся фраза, произносимая несколько раз главными героями Уолтером Неффом и Филлис Дитрихсон]
«Прямо по курсу» или «чётко по курсу».
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Отлично поработал, мистер Нортон, вы здорово подали мяч. Только вот на линии ворот вы его уронили, потом бросили запрещённый пас вперёд и потеряли 40 ярдов. Теперь вам не подняться — ведь у вас нет ни одной опоры.
Edward S. Norton
Почему бы и нет? Она может пойти в суд, и мы докажем, что это было самоубийство!
Barton Keyes
Докажем? Мистер Нортон, первое, что меня поразило — эта версия с самоубийством. Но я отбросил её в корзину всего через три секунды. Знаете, вам бы стоит взглянуть на статистику самоубийств. Многое узнали бы о страховом деле.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
[как Кейс ищет несуществующую спичку]
Спички дают, когда покупаешь сигары. Нужно только попросить.
Barton Keyes
Не люблю их. Всегда взрываются у меня в кармане. Пока, Уолтер.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Ты не знаешь Кийза. Как только он что-то зацепит, он не отпустит. Он будет тебя расследовать, за тобой следить, каждый твой шаг контролировать. Боишься, детка?
Phyllis
Да, я боюсь, но не Кийза. Я боюсь нас. Мы уже не те. Мы сделали это, чтобы быть вместе, а теперь это нас разрывает, правда, Уолтер?
Walter Neff
О чём ты говоришь?
Phyllis
И тебе на самом деле всё равно — видимся мы или нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Уолтер, я живу с этим маленьким человечком уже 26 лет. Он меня ни разу не подвёл. Здесь что-то не так!
Walter Neff
Возможно, Нортон был прав. Возможно, это самоубийство.
Barton Keyes
Нет, не самоубийство. Но и не несчастный случай.
Walter Neff
Что ещё?
Barton Keyes
Послушай, Уолтер, человек оформляет страховку от несчастных случаев на сто тысяч долларов — если его убьют в поезде. Через две недели он *действительно* погибает в поезде. И не в аварии, а падает с платформы какого-то глупого обзорного вагона. Ты понимаешь, какова математическая вероятность такого? Один к, не знаю, скольким миллиардам. А потом ещё и сломанная нога. Нет, это не может быть так, как кажется. Нас надули!
Walter Neff
Что именно? Убийство?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Уолтер, я ужинал два часа назад, и у меня до сих пор тяжесть в желудке.
Walter Neff
Твой маленький человечек опять шалит, да?
Barton Keyes
С делом Дитрихсона что-то не так.
Walter Neff
Почему? Потому что он не подал заявление? Может, просто не успел.
Barton Keyes
Может, он просто не знал, что застрахован.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lola Dietrichson
Посмотри на меня, мистер Нефф, я не сумасшедшая, я не истерю, я даже не плачу. Но у меня ужасное чувство, что что-то не так. И это чувство у меня уже было однажды — когда умерла моя мать.
Walter Neff
Когда умерла твоя мать?
Lola Dietrichson
Мы были на озере Эрроухед. Это было шесть лет назад. У нас там была хижина, и было очень холодно. Моя мать была тяжело больна, у неё была пневмония, нас в хижине было всего трое. Однажды ночью я встала и пошла в комнату матери. Она была в бреду от высокой температуры, все одеяла были на полу. Окна были широко открыты. Медсестры в комнате не было. Я быстро укрыла мать. И тут за спиной я слышу, как открывается дверь. Стоит медсестра. Она не сказала ни слова, но взгляд у неё был такой, что я никогда его не забуду. Через два дня мать умерла.
[нарастающее раздражение]
Lola Dietrichson
Ты знаешь, кто была эта медсестра?
Walter Neff
Нет, кто?
Lola Dietrichson
Филлис!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lola Dietrichson
Вы не сходите с ума, мисс Дитрихсон. Ваш отец упал с поезда.
Lola Dietrichson
За два дня до того, как он упал с поезда, чем занималась Филлис? Она была в своей комнате, перед зеркалом, в чёрной шляпе с вуалью! Как будто ей не терпелось увидеть, как она будет выглядеть в трауре!
Walter Neff
Вы сильно потрясены, мисс Дитрихсон. Не кажется ли вам, что вы всё это себе представляете?
Lola Dietrichson
Я поймала её взгляд в зеркале. В них был тот же самый взгляд, что и перед смертью моей матери. Тот же самый взгляд.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Каждый месяц к этому столу поступают сотни заявлений. Некоторые из них липовые, и я знаю, какие именно. Откуда знаю? Потому что мой маленький человечек мне подсказывает.
Sam Gorlopis
Какой "маленький человечек"?
Barton Keyes
Тот, что внутри меня. Каждый раз, когда появляется такой липовый, у меня в животе узлы завязываются — не могу есть! Твой случай, Горлопис, один из них — вот откуда я знал, что твоя претензия поддельная. И что же я сделал? Я отправил эвакуатор в твой гараж сегодня днем. Они подняли твою сгоревшую машину, и что же нашли? Остатки аккуратной кучки опилок.
Sam Gorlopis
Каких опилок?
Barton Keyes
Тех, что ты залил керосином и бросил туда спичку!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barton Keyes
Ты никогда не пересечёшь границу.
Walter Neff
Ты так думаешь? Просто посмотри на меня.
Barton Keyes
Ты даже до лифта не дойдёшь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Walter Neff
Убийство?
Barton Keyes
У тебя нет мятных конфет или чего-нибудь в этом роде?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱



























