Цитаты из фильма Замок
K.
Мы потеряли целый рабочий день. Завтра нужно встать пораньше. Найдите сани, чтобы доехать до Замка, и поставьте их на улицу к шести утра.
Artur
Ладно.
Jeremias
Ты говоришь «ладно», но знаешь, что это невозможно.
Artur
Он прав. Никто посторонний не может войти в Замок без пропуска.
K.
Где можно получить этот пропуск?
Artur
Не знаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
K.
Почему ты сразу не сказал?
Barnabas
Ты же не спрашивал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lehrer
Вы смотрели на Замок?
K.
Да. Я здесь чужак. Прибыл вчера вечером.
Lehrer
Вам не нравится Замок?
K.
Что? Не нравится Замок? Почему вы решили, что мне не нравится?
Lehrer
Чужакам он никогда не нравится.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Schwarzer
Извините, что разбудил вас. Я сын смотрителя замка. Никто не может оставаться здесь без разрешения замка. У вас нет необходимого пропуска. По крайней мере, вы его не предъявили.
K.
В какую деревню я забрел? Здесь есть замок?
Schwarzer
Конечно.
K.
Тогда мне придется получить пропуск.
Schwarzer
В такую рань?
K.
Это невозможно? Тогда зачем вы меня разбудили?
Schwarzer
Чтобы сообщить, что вы должны немедленно покинуть пределы замка.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
K.
Где оборудование?
Jeremias
У нас его нет.
K.
Оборудование, которое я тебе доверил.
Jeremias
У нас его нет.
K.
Ты что-нибудь понимаешь в землеустройстве?
Jeremias
Нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vorsteher
Я должен сказать вам всю неприятную правду: землемер нам не нужен.
K.
Но меня наняли землемером.
Vorsteher
Для него здесь не найдётся ни малейшей работы. Границы наших маленьких участков уже отмечены и надлежащим образом зарегистрированы, и они редко меняют хозяев. Зачем нам землемер?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
K.
У меня был неприятный разговор с этим Шварцером в день моего приезда. Он позвонил заместителю надзирателя по имени Фриц и ему сказали, что меня приняли на работу землеустроителем. Как вы это объясните?
Vorsteher
Очень просто. С замком нет стационарной телефонной связи, и нет телефонного коммутатора, чтобы направлять наши звонки. Если вы звоните кому-то из замка отсюда, звонят все телефоны в нижних конторах — или, точнее, они бы звонили, если бы почти все не были выключены. Иногда переутомлённый чиновник нуждается в отвлечении, особенно вечером или ночью, и включает звонок. Тогда кто-то отвечает, но это больше похоже на шутку. Посмотрите вокруг. Я часто имею дело с властями, но телефона у меня нет.
K.
Так что в итоге всё остаётся неясным и неразрешимым.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vorsteher
Мы ответили на указ, о котором я говорил, с благодарностью, объяснив, что нам не нужен землемер. Но наш ответ не дошёл до исходного отдела — назовём его отдел А. По ошибке он попал в отдел Б. Более того, там дело оказалось неполным. Пришла только сопроводительная записка. Тогда чиновник отправил запрос на остальную часть дела. Поскольку первая переписка шла из отдела А, прошло много месяцев, если не лет, и у нас остались лишь смутные воспоминания о случившемся, поэтому мы могли лишь ответить, что ничего не знаем о назначении землемера и что он нам не нужен. Естественно, их такой ответ не устроил. Началась долгая переписка. На вопрос, почему землемер вдруг стал не нужен, мы ответили, что эта идея изначально исходила от их же офиса. Естественно, мы давно забыли, что в деле участвовал другой отдел. Потребовали первые официальные постановления, но они были утеряны вместе с делом. Тогда чиновники приехали в Херренгоф, и каждый день проходили официальные слушания с уважаемыми членами общества. Большинство поддерживали меня, но некоторые выказывали недоверие, подозревая тайные сделки или несправедливость. И вот этот совершенно очевидный факт — что землемер не нужен — по крайней мере, был поставлен под сомнение.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
K.
Ты знаешь, куда идёшь?
Frieda
Да.
K.
И не собираешься меня останавливать?
Frieda
На твоём пути будет столько преград. Что может значить всё, что я скажу?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Vorsteher
Это не официальное сообщение, а частное письмо. В нём ни слова не говорится о вашем назначении землемером. Говорится только об «официальной службе» и вас направляют ко мне, как к вашему непосредственному начальнику, за дальнейшими разъяснениями.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
